sangre oor Guarani

sangre

/'saŋgre/ naamwoord, werkwoord vroulike

amigo entrañable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

huguy

Se les dieron a los individuos cuya sangre, por así decirlo, había sido derramada sobre el altar.
Umi ao oñemeʼẽ umi tapicha oñohẽvaʼekuépe huguy altár ári.

tuguy

De la misma manera, abstenerse de sangre significa no introducirla en el cuerpo de ningún modo.
Upéicha avei, jajejoko pe tuguýgui heʼise nañamoĩriha mbaʼeveichavérõ tuguy ñande retepýpe.

Soortgelyke frases

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

voorbeelde

“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).
“Umi mbaʼe oikovéva rekove oĩ hína huguýpe” (Levítico 17:11).

3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
3 Ha ojehu oñani hikuái opa imbarete reheve, ha og̃uahẽ huekuéra apykápe; ha péina ápe, pe hue guasu hoʼákuri yvýpe, ha ojepyso huguýpe.

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Peteĩva haʼe Apocalipsis 12:10, 11, heʼihápe ñandepuʼakaha Satanás rehe pe marandu jaikuaaukáva rupive, ha avei pe Ovecharaʼy ruguy rupive.

9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?
9) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua huguyeterei peteĩ tapicha ojopera jave?

¿Por qué es importante entender y obedecer la ley de Jehová sobre la sangre?
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñantende ha jarrespeta Jehová Léi heʼíva pe tuguýre?

¿Cómo explicaría mi decisión sobre el uso de las fracciones de la sangre?
¿Ikatúpa aexplika mbaʼérepa adesidi aipuru térã ndaipurúi umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy?

explicaron al público cuáles eran los hechos y lo que dice la Biblia sobre la sangre.
espesiál oñemyesakã hag̃ua mbaʼépa oiko raʼe ha mbaʼépa heʼi la Biblia tuguýre.

Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Epensami umi doktór heʼiha noñemoĩriramo chupe tuguy omanotaha.

A veces les daba tales palizas a los alumnos que los dejaba cubiertos de sangre.
Sapyʼánte pe pastór ombyepoti vaieterei umi mitãme ombohuguy peve chupekuéra.

Un testigo ocular, el apóstol Juan, confirma que así le sucedió a Jesús: “Uno de los soldados le punzó el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.
Juan ohechavaʼekue Jesús ojejukárõ guare ha omombeʼu oiko hague pe profesía heʼihaichaite: ‘Peteĩ soldádo katu oikutu chupe ijyképe lánsape, ha upégui osẽ tuguy ha y.

b) ¿Cómo podemos demostrar que nos sometemos al Reino en lo relacionado con el uso indebido de la sangre?
b) ¿Mbaʼépa iporã avei jajapo jahechauka hag̃ua ñañemoĩha Ñandejára goviérno ládo?

Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.
Noñeñohẽmo’ãvéima mymba ruguy ni ndoje’umo’ãvéima mymba ro’o peteĩ sacrificio redentor ñeha’ãrõvo peteĩ Cristo ne’íravagui ou10; upe rãngue katu, ojey’úta ha oje’úta mba’e omoha’angáva pe Cristo oumava’ekue ro’o oñemondyrýva ha pe huguy oñeñohẽvagui, pe Ijehasa’asy redentor mandu’arãre11. Pe ordenanza pyahúpe jeike ohechaukátakuri opavavépe peteĩ solemne aceptación Jesús-gui, pe Cristoicha oñeprometeva’ekue ha peteĩ voluntad plena ojesegui haĝua chupe ha oñeñongatu hağua Hembiapoukapykuéra.

Por ejemplo, existe un procedimiento llamado hemodilución, en el que justo antes de la operación se le extrae sangre al paciente y se sustituye con un expansor del volumen sanguíneo.
Por ehémplo oĩ peteĩ tratamiénto hérava hemodilución, upe tratamiénto ojejapo hag̃ua ojepeʼaʼimi pe pasiéntegui huguy ha oñemoĩ hendaguépe peteĩ suéro.

12 ahora pues, muy amados hermanos míos, ya que Dios ha quitado nuestras manchas, y nuestras espadas se han vuelto lustrosas, no las manchemos más con la sangre de nuestros hermanos.
12 Koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetereíva, Tupã oipeʼámarõ ñane mbaʼekyʼakuéra, ha ñande kysepuku oñembovera, upémarõ anive ñamongyʼa ñande kysepuku ñande joykeʼykuéra ruguy reheve.

Cada vez más hospitales ofrecen tratamiento médico sin sangre, y algunos hasta consideran que así se le brinda la mejor atención médica al paciente
Heta hetave umi doktór oñatendéva oiporuʼỹre tuguy ha ohechakuaáva upéva iporãveha

La iniquidad del pueblo trae una maldición sobre la tierra — Coriántumr emprende la guerra contra Gilead, después contra Lib y después contra Shiz — Sangre y mortandad cubren la tierra.
Tavayguakuéra rembiapovai ogueru ñeʼẽngái upe tetã ári—Coriántumr ojapo ñorairõguasu Gilead rehe, Lib rehe, ha upéi Shiz rehe—Tuguy ha jejuka ojahoʼi upe tetã.

Finalmente, Dios le dijo a su pueblo que rociara la sangre de un cabrito o un corderito en los postes de sus puertas.
Ha ipahaitépe, Ñandejára heʼi ipuévlope ohypýi hag̃ua peteĩ kavara raʼy térã peteĩ ovecha raʼy ruguykuépe hóga rokẽ márko.

2) Dé tres ejemplos de operaciones complejas que pueden realizarse sin transfusiones de sangre.
2) Emombeʼu mbohapy operasión ijetuʼúva ha ikatúva ojejapo ojeporuʼỹre tuguy.

Tal vez haya escuchado que los testigos de Jehová no aceptamos transfusiones de sangre.
Oiméne rehendúmava ore testigos de Jehová noromoĩukaiha tuguy.

13 Y tú has derramado la sangre de un hombre justo, sí, un hombre que ha hecho mucho bien entre este pueblo; y si te perdonásemos, su sangre vendría sobre nosotros por avenganza.
13 Ha nde reñohẽ peteĩ kuimbaʼe hekojojáva ruguy, heẽ, peteĩ kuimbaʼe ojapovaʼekue heta mbaʼe porã ko tavayguakuéra apytépe; ha ore roperdonáramo ndéve huguy oúta ore ári ohekávo vengánsa.

Jehová le dijo al profeta: “Su sangre la reclamaré de tu propia mano” (Eze.
Upévare Jehová heʼi chupe: “Ndéve ajeruréne huguykue repy” (Eze.

¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?
Mbaʼépepa idiferénte umi cuatro párte iñimportantevéva oĩva tuguýpe ha umi párte michĩvéva oñenohẽva chugui?

En el antiguo Israel, ¿qué único uso autorizaba Dios para la sangre?
Pe Israel ymaguarépe, mbaʼéicha añoitépa Ñandejára ohejavaʼekue ojeporu pe tuguy?

Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Omonguera pe kuña orekóvape emorráhia; orresusita Jairo rajýpe