ser oor Guarani

ser

/ser/, /seɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

verbo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha'e

teko

Alma lo dijo claramente a su hijo Coriantón: “He aquí, te digo que la maldad nunca fue felicidad”14.
Alma he’i ita’yra Coriantón-pe: “Peina ápe, pe teko ñaña ndaha’eiva’ekue araka’eve vy’apavẽ”14.

tekove

Dicen que yerba mala es duradera.
Tekove vai ndayeko hosãva.

yvypóra

Con todo, eran gente fuerte, según la fuerza del hombre.
Upevére haʼekuéra haʼe peteĩ tavayguakuéra imbaretéva, yvypóra imbareteháicha.

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

Eres hermosa
Ne porã · boliviano

jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean

yo soy chofer
che ako takarara mboguataa

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

cual es el nombre de tu mama?
mbaepako jee ndesi

La Carne Es Roja
Oporomboe Ko Guaku So'o Pïta

Yvapovõ es un árbol emblemático, nativo, tradicional
Yvapovõ

Yo soy
Che ha'e

voorbeelde

Tuvo el valor de ser diferente
Ipyʼaguasu ojapo hag̃ua iporãva

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Pe iñimportanteséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene sirviénteramo” (10 min.)

Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.
Ñandejára omoĩ Itaʼýrape ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Umi léi ha mandáto Ñandejára omeʼẽva ijeroviapy, ndojoguaiete umi léi omoĩvape yvyporakuéra, pyʼỹinte tekotevẽva oñekambia.

Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.
Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.

No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov.

b) ¿Qué significa ser una persona madura?
b) ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna iñakãguapýva?

Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).
Ojeguerahávo chupekuéra hetãgui iñakãperõvéta ohóvo ku ‘yryvúicha’ (koʼápe oiméne oñeʼẽ pe yryvu iñakã perõ léntovare).

27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.
27: 10, ÑÑB). Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko hag̃ua iñamigoitéramo (Sal.

A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”.
Eva-pe oñehenói ̈sy ̈ imemby mboyve4; aguerovia “sy” he’ise “ome’ẽva tekove”.

¿Podría esta extraordinaria campaña de predicación ser el cumplimiento de la profecía de Jesús?
¿Okumplípa pe profesía Jesús heʼivaʼekue ko predikasión ojejapóva?

¿Qué opina el mundo en general sobre ser esclavo?
¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo?

¿Cuáles son las recompensas de ser pacíficos en nuestro ministerio?
¿Mbaʼe iporãvapa ikatu jahupyty ñandepyʼaguapýramo predikasiónpe?

Tendrán que abrírseles los ojos y tendrán que ser como Dios (Gén.
[Pejesapeʼáta] ha pejoguáta Ñandejárape (Gén.

¿Por qué?... Porque sabía que también podían llegar a ser discípulos suyos.
¿Mbaʼérepa?... Oikuaa rupi umi mitãgui ikatuha avei oiko idisípulo.

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.
Y nombogueichéne pe mborayhu, ha umi ysyry jepe ndoguerahaichéne’ (El Cantar de los Cantares 8: 6, 7). Entéro kuñataĩ omendátava upéicha vaʼerã avei, ohayhu ha omombaʼevaʼerã imenarãme ipyʼaite guive.

Y si mentía para conseguir que se ejecutara a un inocente, tenía que ser ejecutado.
Ha ijapúramo oipotágui ojejuka peteĩ inoséntepe, chupe voi ojejuka vaʼerã.

Tus padres nunca dejarán de ser padres.
Rekakuaapa rire jepe nde sy ha nde ru ojepyʼapýta nderehe.

Nuestro deseo debe ser el de comunicar información valiosa y hacerla interesante a los que la escuchan.
Ñande katu ñaipytyvõse ñande rapichápe ha upévare ñamehorase.

Quiero ser periodista.
Che ha'ese marandu'asãihára.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.

Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”

Ser como Jesús nos acerca más a Jehová.
Ñande ñañehaʼãramo ñahaʼanga Jesúspe, jajoguavéta avei Jehovápe.

2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.
2 Ñandejára omeʼẽ Adánpe peteĩ rregálo iporãitereíva: peteĩ kuña perfékta oipytyvõtava chupe.