similar oor Guarani

similar

/simi'lar/ adjektief manlike

Que tiene aspectos o características en común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jejogua

ustedes son similares.
Peẽ pejejogua.

Soortgelyke frases

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

del sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

voorbeelde

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Satanás ojapo jepi avei upéicha.

Aun así, en lo que tiene que ver con la instrucción espiritual, el esclavo de la parábola de Jesús sigue un patrón similar al que seguía el “siervo” de Dios de la antigüedad.
Upéicharamo jepe, pe tembiguái Jesús oñeʼẽ hague oporomboʼéta avei yma ojejapo haguéicha.

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

De manera similar, el profeta Daniel, que vivió en la misma época que Ezequiel, dijo lo siguiente sobre el rey del norte: “Habrá informes que lo perturbarán, desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar por entero a muchos a la destrucción.
Proféta Daniel heʼi vaʼekue avei pe rréi del nórtere: “Oĩta notísia oúva kuarahyresẽgui ha nórtegui oipyʼapyetereítava chupe, ha pochýre osẽta ohundi ha ojuka hag̃ua hetápe.

¿Cómo ha reaccionado usted en circunstancias similares?
Mbaʼépa nde rejapo upéicha jave?

De forma similar, Dios puede usar a alguno de nuestros amigos para darnos palabras de ánimo cuando más lo necesitamos (Proverbios 12:25).
Upéicha avei Ñandejára ikatu ojevale peteĩ ñane amígo rehe ñanemokyreʼỹ hag̃ua ñaikotevẽve jave (Proverbios 12:25).

Jesús dio un mandato similar con estas enfáticas palabras: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Jesús heʼi avei jajapo hag̃ua upéicha: ‘Pejerure meme ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka meme ha pejuhuvaʼerã, pembota meme okẽ ha ojepeʼavaʼerã peẽme.

(Vea también la nota.) b) ¿Cómo han mostrado una fe similar a la de Mardoqueo muchos siervos fieles de la actualidad?
(Ehecha avei pe nóta.) b) ¿Mbaʼéichapa heta ermáno ha ermána ohechauka iñeʼẽrenduha Mardoqueo ojapo haguéicha?

Con apenas siete años, Nicolette opina algo similar: “La Atalaya era difícil para mí.
Nicolette, orekóva siete áño heʼi avei: “Pe Ñemañaha osẽva jepi voi hasyeterei vaʼekue chéve.

13 Este proceso es similar al ciclo agrícola de siembra, cultivo y cosecha.
13 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua mbaʼéichapa ñande jerovia ñanepytyvõ ñanepasiensiave hag̃ua.

De modo similar, en el caso del hijo de la viuda, fue su vida lo que volvió a él (1 Reyes 17:23).
Upéicha avei pe viúda memby kuimbaʼépe ou jey hekove (1 Reyes 17:23).

Lo que es peor, a veces usamos métodos similares para que otras personas hagan lo que queremos.
Ivaivéva katu, sapy’ánte jaipuru upe método avei ambuekuéra ojapo haĝua upe jaipotáva.

Seguiría un patrón similar: alimentaría a muchos por medio de unos pocos.
Osegíta omongaru hetápe mbovymi kuimbaʼe rupive.

La educación —ya sea en la universidad, una escuela técnica, un programa de aprendizaje u otro similar— es clave para desarrollar las destrezas y habilidades que van a necesitar.
Ñemoarandu - taha’e universidad-pe, escuela técnika-pe, peteî programa oporombokatupyrýva - ha’e klave odesarrolla haĝua pende destresa ha abilida kuéra peikotevêtava.

De una manera similar, los padres necesitan incluir a todos los miembros de la familia para hacer frente a los desafíos y la adversidad.
Upéicha avei, tuvakuéra oikotevẽ opavave familia miembro-kuérare ombohovái hağua umi desafío ha adversidad.

Puesto que en la congregación cristiana funciona un sistema similar, nos conviene examinarlo para extraer lecciones útiles.
Péicha avei ojapo kristianokuéra kongregasiónpe, ha katuete ñanepytyvõta jaikuaa porãvérõ ko mbaʼe.

Si enfrentamos una situación similar, preguntémonos: “¿Me está exigiendo mi cónyuge que deje de adorar a Jehová?
Ñaiméramo upe situasiónpe iporã ñañeporandu: “¿Ojerure piko hína chéve aheja hag̃ua Jehovápe?

¿Cómo puede usted manifestar una seguridad similar hoy?
¿Mbaʼéichapa nde avei ikatu rehechauka reimeha segúro umi mbaʼe erévare?

Ha ocurrido algo similar en lugares como Alemania oriental (Anuario 1999, página 83), la Argentina (Anuario 2001, página 186, recuadro), Papúa Nueva Guinea (Anuario 2005, página 63) y la isla de Robinson Crusoe (La Atalaya del 15 de junio de 2000, página 9).
Ikatu avei rehecha oiko vaʼekue Alemania Orientálpe (Anuario 1999, páhina 83), Argentínape (Anuario 2001, páhina 186, rrekuádro), Papúa Nueva Guinéape (Anuario 2005, páhina 63) ha ísla Robinson Crusóepe (La Atalaya, 15 de junio de 2000, páhina 9).

El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.
Ñe'ẽpapara Ingyaterra pegua Percy Shelley oho pahaitegua omboheravo añaretã peteĩ táva hi'anteite Londye rehe.

Ahora piense en esto: cuando usted mira al cielo en una noche clara, contempla miles de estrellas similares a nuestro Sol, cada una irradiando inmensas cantidades de energía.
Epensamína ko mbaʼére: remañávo pyhare yvágare, rehecháta umi estrellaita oĩva ha ojoguáva Kuarahýpe. Umi estrélla imbareteterei avei.

Para lograr saber qué es lo que realmente necesita la persona a la que piensa hacerle el regalo, hable con quienes han pasado por circunstancias similares a las de ella.
Ehechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽne peteĩ persóna, eporandukuaa peteĩ ohasa vaʼekuépe peichagua situasiónre.

26 De manera similar, el que con tanta frecuencia los humanos hayan hecho cosas malas no significa que no hayan tenido Hacedor, que no exista un Dios.
26 Upéicha avei, yvyporakuéra ojapohaguére heta mbaʼe vai ndaikatúi jaʼe avave ndojapoihague chupekuéra, noĩriha Ñandejára.

Asimismo puede ser útil hablar con los ancianos de la congregación o con otros hermanos que hayan afrontado una situación similar.
Avei ikatu ñañeʼẽ umi ansiánondi térã umi ohasavaʼekuéndi ãichagua provlémare.

En cierta ocasión, el apóstol Pedro aludió de forma similar al bautismo, al decir: “¿Puede alguien negar el agua[?]” (Hechos 10:47).
Peteĩ árape apóstol Pedro heʼi avei kóicha: ‘Máva piko ikatúne ojoko ani hag̃ua ojevautisa ýpe koʼãvape?’ (Hechos 10: 47, JMP).