soltero-a oor Guarani

soltero-a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hembireko'ỹva

mendare'ỹ

voorbeelde

Hablo de esos juegos esta mañana dirigiendo mis reflexiones a los hombres jóvenes, las mujeres jóvenes y los jóvenes adultos solteros; a ustedes que están en los años críticos que marcarán el rumbo de su vida.
Añe’ẽ umi juego-re ko pyharevépe arahávo umi che pensamiento kuimba’e, kuña imitãvape ha umi jóvenes adultos solteros gotyo; peẽ peiméva umi año crítico-pe omarkátava pende rekove rape.

En nuestros días, algunos cristianos optan por no casarse, mientras que otros siguen solteros debido a las circunstancias.
Koʼág̃a rupi avei heta ermáno ha ermána odesidi nomendamoʼãiha, ha oĩ avei umi nomendáiva ndaikatúigui reínte.

Beneficios: Se han recibido muchos comentarios positivos de quienes han asistido a la Escuela Bíblica para Varones Solteros y a la Escuela Bíblica para Matrimonios Cristianos.
Mbaʼépepa ideprovécho: Umi ohómava Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã ha Omendávape g̃uarãme heʼi tuichaiterei oipytyvõ hague chupekuéra.

En 1965, estando todavía soltero, me invitaron a la clase 41 de la Escuela de Galaad.
Áño 1965-pe, cheinvita hikuái aha hag̃ua Eskuéla de Galaádpe kláse 41-pe.

7:7; 9:5). Tanto Jesús como Pablo animaron a los demás a que, si les era posible, permanecieran solteros como ellos a fin de ampliar su ministerio.
7:7; 9:5). Upévare Jesús ha Pablo omokyreʼỹ umi ikatúvape guive opyta hag̃ua soltéro, ha upéicha ombaʼapove Jehová servísiope.

En línea con lo que dijo Jesús, el apóstol Pablo explicó que aunque todos los cristianos —solteros o casados— pueden servir a Dios, el soltero que “está resuelto en su corazón” a no casarse “hará mejor”.
Jesús ohechauka haguéicha, Pablo heʼi entéro kristiáno, tahaʼe soltéro térã omendáva, ikatuha oservi porã Jehovápe, péro pe soltéro ‘odesidíva ipyʼaite guive’ nomendamoʼãiha “ojapo porãvéntema”.

Así es, Jehová se interesa por cada uno de sus siervos, y eso incluye a las hermanas solteras. Él nos ayudará a todos a encontrar nuestro lugar en su pueblo.
Jehová ningo ojepyʼapy opavave isiervokuérare ha umíva apytépe oĩhína umi ermána soltérava. Haʼe ningo ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñambaʼapovaʼerã kongregasiónpe.

Ahora diré algo breve a los hermanos solteros que se engañan pensando que deben encontrar a la “mujer perfecta” antes de empezar una relación seria o casarse.
Ko’aĝa ha’éta peteĩ mba’e umi hermanokuéra isoltérova, ojavýva opensávo otopava’erãha pe “kuña perfecta” oñepyrũ hag̃ua peteĩ relación seria terã omenda hag̃ua.

Es muy animador ver a tantos hermanos espiritualmente maduros —sean solteros, casados, jóvenes o mayores— dispuestos a mudarse a lugares donde se necesitan más predicadores.
Ñanemokyreʼỹeterei jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno tahaʼe soltéro térã omendáva, ipyahúva térã ijedámava, ovahína umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã.

¿Cómo podemos animar y ayudar a los cristianos solteros?
Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ha ñaipytyvõ solterokuérape?

Por ejemplo, cierta joven soltera que está embarazada dice a una amiga: ‘Pero yo amo a Víctor.
Pór ehémplo, peteĩ kuñataĩ nomendáiva hyeguasu ha heʼi iñamígape: ‘Che ningo ahayhu Víctorpe ha ndaikuaaséi mbaʼeve.

7, 8. a) ¿Qué consejo dio Pablo a los cristianos solteros que tienen dificultad para controlar sus deseos sexuales?
7, 8. a) Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pablo umi kristiáno ndojejokokuaáivape g̃uarã?

A los hermanos solteros nos hablaba como un padre lo haría con su hijo, y a menudo nos daba consejos sobre cómo tratar a las hermanas jóvenes.
Ha omeʼẽ jave konsého solterokuérape, haʼete voi peteĩ túva oñeʼẽva itaʼýrape. Pyʼỹinte heʼi oréve mbaʼéichapa rotratavaʼerã ermanakuéra imitãvape.

Y si son solteros, pueden ir también a la Escuela de Entrenamiento Ministerial, que los capacita para apoyar a los publicadores en el ministerio.
Ha soltéroramo, ikatu oho Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe, ombokatupyrýtava chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape predikasiónpe.

La Ley de Servicio Militar de 1916, que decretó el reclutamiento obligatorio de los hombres solteros de 18 a 40 años de edad, fue la primera de su tipo en Gran Bretaña.
Pe Ley de Servicio Militar osẽva 1916-pe Gran Bretáñape, heʼi entéro kuimbaʼe soltéro orekóva 18 áño guive 40 peve, ojapo vaʼerãha servísio militár.

¿Por qué no hay ninguna razón para que los solteros se sientan incompletos al servir a Jehová?
Mbaʼérepa umi nomendáiva ikatu oservi Jehovápe ipyʼaite guive?

¿Qué le sucedió a una hermana soltera que se puso la meta de servir en un país con gran necesidad de publicadores?
Mbaʼépa ohasáraʼe peteĩ ermána soltéra ohóva oipytyvõ peteĩ tetã oñekotevẽvehápe maranduhára?

Algo parecido le sucedió a Essly, una hermana soltera de veintipocos años. La alegría que vio en otros la motivó a servir donde hay más necesidad de publicadores.
Upéicha oiko avei Essly rehe, peteĩ ermána soltéra orekóva 20 áño arimi, ohecha rire mbaʼéichapa ovyʼa umi ermáno oservíva oñekotevẽvehápe.

Los solteros podemos dar más de nosotros a Jehová, a la familia, a los hermanos y al prójimo en general.
Ore noromendáivango ikatu rombaʼapove Jehovápe g̃uarã, roipytyvõve ore famíliape, kongregasiónpe ha ore rapichakuérape.

9 A la mayoría de los padres solos les resulta difícil satisfacer sus necesidades económicas, en especial a las madres jóvenes solteras.
9 Heta sy ha túva haʼeñóvape ijetuʼu omoĩ hag̃ua ifamíliape oikotevẽva, koʼýte umi mitãkuña imemby reívape.

Veamos lo que le sucedió a Saphira, una hermana francesa soltera, de unos 30 años, que es precursora en Benín.
Por ehémplo, jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõ Saphírape, peteĩ ermána soltéra Franciagua orekóva treinta áño ha oservíva de prekursóra Benínpe.

Aunque el matrimonio y los hijos eran dones muy preciados en Israel, la hija de Jefté estuvo dispuesta a permanecer soltera, y por ello tuvo el honor de servir en el santuario mismo de Jehová (Jue.
Upéicharamo jepe, mokõive ohechauka ojeroviaha Jehováre: Jefté ojapo heʼivaʼekue ha itajýra omoirũ chupe.

Es cierto que el apóstol Pablo recomendó permanecer soltero, pero también dijo: “A causa de la ocurrencia común de la fornicación, que cada hombre tenga su propia esposa y que cada mujer tenga su propio esposo”.
Apóstol Pablo oakonseha vaʼekue umi kristiánope opyta hag̃ua soltéro, péro upe tiémpope umi hénte hekovaieterei, upévare heʼi: “Káda kuimbaʼe oreko vaʼerã hembireko ha káda kuña oreko vaʼerã iména”.

¿A qué se debe que muchos solteros se sientan muy cerca de Jehová?
Mbaʼérepa umi nomendáiva ohechakuaa oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre?

Estemos solteros o casados, todos podemos sacarle mucho provecho a este libro de la Biblia.
Añetehápe entéronte ikatu oñevenefisia ko lívrogui, tahaʼe soltéro térã omendáva.