texto oor Guarani

texto

/'teksto/ naamwoord manlike

Pasaje escrito formado por múltiples grafemas, caracteres, símbolos y oraciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moñe’ẽrã

Texto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moñe'erame

Soortgelyke frases

me gustaría transmitirle un texto bíblico
me gustaría transmitirle

voorbeelde

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.

b) ¿Qué debe tenerse presente en cuanto a los textos precedidos de la palabra léase?
b) Mbaʼépa jajapovaʼerã pe ñeʼẽ elee oñemoĩ jave umi téysto mboyve ha mbaʼérepa?

Los buenos modales igualmente incluyen no conversar, enviar mensajes de texto, comer o deambular por los pasillos mientras está en marcha el programa.
Ndovaléi avei ñañemongeta, ñamondo mensáhe, jakaru térã jaguata pasíllore pe prográma aja.

En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina.

Tras la lectura de una sección de un texto, pregúntese: “¿Cuál es el punto principal de lo que acabo de leer?”.
Relee rire peteĩ informasión, reñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa hína pe púnto iñimportantevéva?”.

¿Qué textos bíblicos le gusta usar en la predicación?
¿Mbaʼe téxtopa reiporuseve repredika jave ogahárupi?

Usó textos bíblicos específicos y me mostró cómo podía luchar contra mi adicción.
Haʼe ipasiénsia cherehe ha cherendu porãnte.

Hasta un cristiano que lleve muchos años en la verdad quizá entienda con más claridad un texto bíblico al recordársele la definición de cierto vocablo.
Umi heta áñorema oservíva Jehovápe jepe ikatu ontende porãve peteĩ téxto remyesakãvo mbaʼépa heʼise peteĩ palávra oĩva pe versíkulope.

Algunos hermanos de la congregación me ayudaron a preparar algunas frases y textos bíblicos para presentarme en las puertas.
Ermanokuéra chepytyvõ aprepara hag̃ua umi presentasión mbykymíva peteĩ téysto reheve ikatu hag̃uáicha apredika.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, ñanemanduʼa vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekuére pe téxto koestediaguápe. w17.03 4:6

Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla
Ermáno Young ojapo aja idiskúrso, oñembohasa umi téxto vívliko peteĩ pantállape

Muchos de nosotros interrumpimos cualquier cosa que estemos haciendo para leer un mensaje de texto, ¿no deberíamos dar más importancia a los mensajes del Señor?
Heta ñande jaheja oimerãe mba’e jajapóva ñamoñe’ẽ hağua peteĩ mensaje de texto, ¿nañamomba’eguasuveiva’erã piko umi Tupã mensaje?

6 Cuando ofrezca el libro en el ministerio público, sáqueles partido a las láminas, los textos bíblicos y las preguntas de las páginas 4, 5 y 6.
6 Ñaikuaveʼẽvo pe lívro japredika jave, jaiporu porãkena umi taʼanga, umi téysto oĩva la Bíbliape ha porandukuéra oĩva páhina 4, 5 ha 6-pe.

Mostremos cómo un texto bíblico citado respalda el punto que se estudia.
Ikatu ñakomenta mbaʼépa heʼi peteĩ téxto oĩva pe párrafope pe informasión ojestudiávare.

La eficacia de un discurso no depende de la cantidad de textos bíblicos que se empleen, sino de la calidad de la enseñanza.
Iporã hag̃ua nde diskúrso natekotevẽi relee hetaiterei téxto, síno remyesakã porã umi reiporúva.

Por eso convendría que los niños se sentaran con sus padres, quienes podrán asegurarse de que presten atención al programa en lugar de estar hablando, enviando mensajes de texto o caminando por los pasillos.
Upévare iporãvéta umi mitã oguapýramo ituvakuérandi, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra oñatende porã hag̃ua pe prográmare, oiko rangue oñeʼẽ, omondo mensáhe térã oguata pe pasíllore.

Ese mismo texto bíblico asegura que las mejoras tendrán como resultado “paz” y “justicia”.
Pe téxto heʼi ojehupytytaha ‘pyʼaguapy’ ha ‘hustísia’.

Texto: [Muéstrele el primer texto que aparece en la página 2 del tratado].
Téxto: [Ehechauka pe ogajárape pe primer téxto oĩva páhina 2-pe].

En cuanto al segundo, localice en la lista el texto que desea comprender mejor.
Ha rehekasérõ informasión omyesakãva peteĩ téxto, eheka upe téxto pe lístape.

Introducción eficaz a los textos bíblicos
Embohape raẽ relee mboyve umi téxto

¿Cómo nos ayuda cada uno de estos textos a evaluar los sacrificios que hacemos por el Reino?
¿Mbaʼéichapa koʼã téxto ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua umi sakrifísio jajapóvare pe Rréino rehehápe?

El hermano no debe pedir presentaciones completas, sino invitar al auditorio a que diga qué preguntas podrían despertar el interés de la gente y qué textos usarían con esas preguntas.
Pe ermáno ndojerureivaʼerã oñemombeʼu hag̃ua mbaʼeichaitépa ikatu oñepresenta umi rrevísta, síno mbaʼe porandu ha mbaʼe téxtopa oiporúta hikuái.

Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.
Upévare Kuérpo Governánte odesidi téysto áño 2012-pe g̃uarã Juan 17:17, heʼíva: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua”.

Más bien, sigamos el consejo de la Biblia en el texto de hoy. w16.04 4:12, 13
Ñapensárõ upéicha, tekotevẽ ñanemanduʼa pe téxto koestediaguáre. w16.04 4:12, 13