sentir oor Armeens

sentir

/sen̦.'tir/, /senˈtiɾ/ werkwoord

Percibir por medio de la piel; utilizar el sentido del tacto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

զղջալ

werkwoord

11 Si le ayudamos a entender que cometió un mal y que es serio, posiblemente se sienta motivado a arrepentirse.
11 Եթե օգնում ես նրան հասկանալ, որ անարդարություն է տեղի ունեցել, եւ դա իրոք լուրջ է, գուցե նա հակված լինի զղջալու։

զգալ

werkwoord

Han sentido ese amor esta noche y pueden sentirlo a menudo, si lo buscan.
Այս երեկո դուք զգացել եք այդ սերը եւ կարող եք հաճախ այն զգալ, եթե ձգտեք դրան։

համարել

werkwoord

Otros tal vez se sientan desfavorecidos a causa de terribles experiencias de la niñez.
Ոմանք էլ իրենց համարում են թշվառ, քանի որ մեծացել են ծանր պայմաններում։

հոտ քաշել · հոտոտել · շոշափել

Soortgelyke frases

sentir tedio
կարոտել · ձանձրանալ

sentido del humor
հումորի զգացում

literatura sin sentido
Գրական անհեթեթություն

sentir envidia
նախանձել

sentido
զգացողություն · զգացում · իմաստ

sin sentido
անիմաստ

cinco sentidos
հինգ զգայարաններ

lo siento
կներես · կներեք · ներեցեք · ներիր · ներողություն

voorbeelde

Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”
Մյուս կողմից, սակայն, ես հրաշալի բաներ էի սովորում բույսերի եւ կենդանական աշխարհի մասին։ Քանի որ ցանկանում էի մտածել գիտնականների նման, այդ ամենը ես վերագրում էի էվոլյուցիային»։

¿Cuál es el sentir de Jehová sobre la resurrección, y cómo lo sabemos?
Ի՞նչ զգացումներ ունի Եհովան մարդկանց հարություն տալու առնչությամբ, եւ ի՞նչ գիտենք այդ զգացումների մասին։

A veces se sentirá solo y pensará que Dios no lo está escuchando, pero no se aísle”.
Գուցե լինեն պահեր, երբ քեզ միայնակ զգաս ու մտածես, թե անգամ Աստված քեզ չի լսում, բայց, միեւնույնն է, մի՛ մեկուսացիր»։

Al ilustrar principios del Evangelio en un contexto moderno, o en el contexto de las Escrituras, los relatos pueden ayudar a los alumnos a entender cómo se relacionan esos principios con su vida, a la vez que les ayudan a sentir un deseo de aplicarlos.
Ժամանակակից համատեքստում կամ սուրբ գրությունների համատեքստում ավետարանի սկզբունքները լուսաբանելով, պատմությունները կարող են օգնել ուսանողներին հասկանալ, թե ինչպես են այդ սկզբունքներն առնչվում իրենց կյանքին եւ նրանց մոտ ցանկություն առաջացնում կիրառել դրանք։

Del mismo modo, en su calidad de Sumo Sacerdote celestial, Jesús puede “condolerse de nuestras debilidades”, o, como traduce Barclay en su Comentario al Nuevo Testamento, “sentir con nosotros en nuestras debilidades” (Hebreos 4:15).
Մեր Երկնային Քահանայապետը՝ Հիսուսը, «կարեկից» (ԱԹ) կամ «չարչարակից [է].... մեր տկարութեանը» (Եբրայեցիս 4։ 15)։

¿Le he hecho sentir que es bueno vivir?
Արդյոք սփոփե՞լ եմ նեղյալին, ուրախացրել ինչ որ մեկին,

Es la capacidad de ponerse uno mismo en el lugar del otro, sentir su dolor en nuestro corazón.
Դա մեզ ուրիշի փոխարեն պատկերացնելու ունակությունն է, ուրիշի ցավը զգալու կարողությունը։

jamás sentir celos ni rencor;
Ամեն ինչի է այն դիմանում,

¿Por qué usamos el verbo "sentir"?
Ի՞նչ եք կարծում, ինչու ենք օգտագործում «զգալ» բայը:

¿Acaso no se sentirá más feliz, tal vez más relajado?
Մի՞թե ավելի ուրախ չեք լինի, թերեւս քիչ ավելի հանգստացած։

Muchos se empezarán a sentir mejor después de uno o dos años.
Շատերն էլ միայն մեկ կամ երկու տարի հետո են զգում, որ իրենց ցավը մեղմացել է։

Podemos tener la seguridad de que Jehová sentirá la misma compasión por los justos en la venidera destrucción de este sistema inicuo.
12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։

* Al estudiar el Libro de Mormón, ¿cuándo los ha ayudado el meditar a sentir la influencia del Espíritu Santo?
* Մորմոնի Գիրքը ուսումնասիրելիս, ե՞րբ է խորհրդածելն օգնել ձեզ զգալ Սուրբ Հոգու ազդեցությունը:

Lo que no entienden es que hay otras maneras de ver además de con los ojos, otras maneras de sentir además de con las manos, más maneras de escuchar que con los oídos.
Նրանք չեն նկատում, որ կան տեսնելու ավելի շատ եղանակներ, քան մեր աչքերը, զգալու ավելի շատ եղանակներ, քան մեր ձեռքերը եւ կան լսելու ավելի շատ եղանակներ, քան մեր ականջները։

En ese momento, sus adversarios empiezan a sentir vergüenza, pero la multitud se alegra mucho al ver las cosas tan maravillosas que hace Jesús.
Հիսուսի հակառակորդները, դա լսելով, ամաչում են։ Իսկ ժողովուրդը ուրախանում է այն փառավոր գործերի համար, որ անում է Հիսուսը։

Recuérdeles que la única manera de sentir verdadero alivio de las presiones es siendo un discípulo fiel de Jesús (léase Mateo 11:28-30).
Վստահեցրու, որ նրանք իսկական թարմություն կգտնեն միայն այն դեպքում, եթե Հիսուսի հավատարիմ հետեւորդը լինեն (կարդա՛ Մատթեոս 11։ 28–30)։

Y ¿qué debía sentir hacia Lea, quien fue cómplice de su padre?
Ինչպե՞ս պիտի նա կարողանար ներել Լիային, որն այդ հարցում եղել էր իր հոր մեղսակիցը։

Saber las respuestas nos hará sentir muy agradecidos y nos impulsará a demostrarle a Dios cuánto valoramos la liberación que él y su Hijo han hecho posible.
Այս հարցերի պատասխաններն իմանալը մեր սրտերը կլցնի երախտագիտության զգացումով եւ կմղի մեզ ցույց տալու Եհովային, որ շատ բարձր ենք գնահատում ազատագրվելու հույսը, որը նա եւ նրա Որդին հնարավոր են դարձրել մեզ համար։

En vez de oír sin escuchar las palabras familiares de las oraciones sacramentales, podemos aprender mucho y sentir aun más al participar espiritualmente y considerar los compromisos y las bendiciones correspondientes que conllevan dichas oraciones sagradas.
Հաղորդության աղոթքների ծանոթ բառերը մեխանիկորեն լսելու փոխարեն մենք կարող ենք շատ ավելին սովորել եւ զգալ, եթե լսենք հոգով՝ խորհելով այս սուրբ աղոթքներում ներառված պատվիրանների եւ դրանցից բխող օրհնությունների մասին։

Amo al Padre Celestial, pero me es difícil sentir amor por cierto amigo en este momento.
Ես սիրում եմ Երկնային Հորը, սակայն այս պահին դժվարանում եմ սիրել իմ ընկերներից մեկին։

Cuanto más hable el estudiante el nuevo idioma, más cómodo se sentirá hablándolo.
Սովորողը որքան շատ խոսի նոր լեզվով, այնքան հանգիստ ու անկաշկանդ կզգա իրեն։

También es un modo de pensar y sentir que abarca nuestras normas morales y nuestra adoración a Dios.
Մաքրությունը նաեւ մտքի եւ սրտի վիճակ է, որն իր մեջ բովանդակում է մեր բարոյական արժեքներն ու երկրպագությունը։

También la invitó a pensar en el dolor que tuvo que sentir Dios al ver rebelarse a algunos de sus hijos celestiales.
Եղբայրը մղեց նրան խորհելու այն մասին, թե ինչ ցավ հավանաբար զգաց Աստված, երբ իր ոգեղեն որդիներից ոմանք ըմբոստացան։

¿Cómo lo hace sentir a usted esa acusación?
Ինչպե՞ս ես նայում նման մեղադրանքներին։

* ¿Por qué es prudente evitar la pornografía como se evitaría la más peligrosa enfermedad, y en qué forma el evitar la pornografía les ayudaría a pensar, sentir y actuar como un misionero?
* Ինչո՞ւ է խելամիտ խուսափել պոռնոգրաֆիայից, ինչպես մի նենգ հիվանդությունից, եւ ձեր կարծիքով պոռնոգրաֆիայից խուսափելն ինչպես կօգնի զգալ եւ գործել ինչպես միսիոներ: