biblia oor Kalaallisut

biblia

naamwoord vroulike

Libro considerado como referencia en su área.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

biibili

eienaam

Biblia

/'bi.βlja/ eienaam vroulike

Escrituras sagradas de la religión cristiana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Biibili

biibili

eienaam

voorbeelde

¿Dónde habla la Biblia sobre los papas y los cardenales?”.
Paavit kardinaalillu pillugit Biibilimi sumi allassimasoqarami?’

“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)
Biibili imatut mianersoqqusivoq: Salloqittaagajuttoq „saamasumik nipeqarluni oqalukkaluarpat uppereqinagu“. — Ussatit 26:24, 25.

La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
Biibilimi ima kajumissaarneqarpugut: „Nanertuutigisat [Jehovamut] tunniuguk, taava isumagiumaarpaatit.

8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.
8 Pinngortitat pillugit Bibelimi ima allassimavoq: „Guutip pinngortitani tamaasa isigai, ilumullu ajunngingaarput.“

TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
GUUTIP OQAASIANI ERLINNARTUUTIT | MARKUSI 13-14

Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Biibilimi atuagassat: Jeremia 22-24 (10 min)

Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Oqaluussigaangavit atuagaq Biibilimi ajoqersuutigineqartut atorlugu qanoq atuaqqissaartoqartartoq imaluunniit isiginnaagassiaq Qanoq Biibilimik atuaqqissaartoqartarpa?

Durante el análisis, pensemos en por qué la información es útil para los estudiantes de la Biblia.
Eqqartuinerup ingerlanerani eqqarsaatigisinnaavat sooq sammisarsi Biibilimik atuaqqissaaqatigisartakkannut iluaqutaassinnaanersoq.

En la Biblia encontramos muchos casos en los que Jehová hizo cosas inesperadas.
Ilimaginngisatut Jehovap iliuuseqartarsimaneranik oqaluttuarpassuit Biibilimi atuarsinnaavavut.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Guutip oqaasia pigigatsigu tusarliussarlu sunniuteqarluartoq tamatumaniittoq ajoqersuutinik eqqunngitsunik aserorterinermut eqqortuliorusuttunillu killiinissamut atorsinnaagatsigu nuannaaqaagut!

A fin de ayudarnos a aprender esa clase de paciencia, la Biblia nos anima a meditar sobre el ejemplo del agricultor.
Naammagittarnissamut iluaqutigisinnaasatut Biibilimi kajumissaarneqarpugut naasorissaasup maligassiunera eqqarsaatigeqqissaaqqullugu.

Si desea más información, consulte el capítulo 15 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
Paasisaqarnerorusukkuit atuaruk kapitali 15 atuakkami uani, Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartoq.

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
(3) Allassimaffiit uingasunik allanneqarsimasut atuakkit apeqqutillu kisitsisitalerneqarsimasup allassimaffimmi qanoq akineqarnera pulaakkap paasiniassammagu periaaserissumik apeqquteqarlutit.

Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.
Tusarnaartut Biibilimik atuaqqissaartarnissaannut kajumissaarneqarput oqaluttuarineqartullu takorloornissaannut piffissaqarniartaqqullugit paasisallu nutaat ilikkariikkaminnut atassuseqqullugit.

Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre.
Videofilmi Bibelen — nøjagtig historie, pålidelig profeti sapaatip-akunnera 25. decembarimiit oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnissamut piareersaatitut isiginnaaqqullugu tamarmik kajumissaakkit.

5 Uno de los ejemplos que están en la Biblia es el de Elías.
5 Oqaluttuat Biibilimeersut ilagaat pruffiiti Elia pillugu oqaluttuaq.

A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco
Estherilu inuit Polenimiutut oqaluttut Biibilimik ilinniartinnissaat nuannaarutigaarput

Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.
Eqqarsaatigiinnarsinnaavarput ukiut ingerlaneranni Biibili atuagassiallu Biibililersaarutit qasseriarlunga naasimanerikka.“

Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.
Qinnutaavoq isumalerujussuaq, tassanilu qinnutigineqartunik siullernik pingasunik eqqarsaatiginnilluarneq Biibilimi sorpiaat ajoqersuutigineqarnerannik paasinninnerunissamut iluaqutigisinnaavat.

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Neriuutissaqarpasinngikkaluartoq Biibilimi ersersinneqarpoq allanngornersuaqarsinnaasoq allanngornersuaqarumaartorlu.

La amiga estaba tan entusiasmada con lo que iba aprendiendo que en uno de los servicios de la iglesia a la que asistía se sintió impulsada a decir: “¡Vamos, estudien la Biblia con los testigos de Jehová!”.
Ilikkakkanilu nuannaringaaramigit naalagianut allanut ima oqarpoq: „Qaa, aamma ilissi Jehovap Nalunaajaasuilu Biibilimik atuaqqissaartalerniaritsi!“

En realidad, se hallan en un libro antiguo: la Biblia.
Oqaatsit taakku atuakkamit pisoqarujussuarmeersuupput, tassa Biibilimit.

Así pues, no extraña que se haya generalizado el desconocimiento de la Biblia entre este sector de la población.
Taamaattumik inuusuttut Biibilimik ilisimasaqarpallaannginnerat tupinnanngilaq.

Lectura de la Biblia: Jeremías 39 a 43 (10 min.)
Biibilimi atuagassat: Jeremia 39-43 (10 min)

Después de presentarlas y destacar brevemente un artículo, saca una Biblia pequeña que lleva en el bolsillo, la abre con decisión y lee un versículo relacionado con el tema que ha resaltado.
Atuagassiaq neqeroorutigalugu allaaserisamillu saqqummiussereerluni nangaanani Biibili quppertarpaa, versimillu allaaserisamut tulluartumik atuaalluni.