bestia oor Kalaallisut

bestia

/'bestja/ naamwoord vroulike

ebrio al extremo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

uumasoq

naamwoord

Bestia

eienaam vroulike

Bestia (cómic)

voorbeelde

No aparecerá ninguna más antes de que la bestia sea destruida.
Nersutip tamatuma suujunnaarsinneqannginnerani niaqqunik allanik saqqummersoqarnavianngilaq.

Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Inuusaliap niaqua Danielimik allakkani eqqaaneqartoq aamma nersutip qaasuttup niaquisa pingajuat Saqqumersitani eqqaaneqartoq Babylonimut assersuutaapput.

Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo.
* Peqatigiiffik taanna Naalagaaffinnik Peqatigiinnik, imaluunniit Folkeforbundimik, taaguuteqarpoq.

Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales.
Uumasut anuini sianaartunnguit tusarsaatillugit Aaperaat Saralu paarlakaajaallutik nersutip qaani issiallutik pisullutillu oqaloqatigiittut takorloorsinnaavarput.

El sabio rey Salomón reconoció que los seres humanos y los animales “tienen un solo espíritu”, y preguntó: “¿Quién hay que conozca el espíritu de los hijos de la humanidad, si asciende hacia arriba; y el espíritu de la bestia, si desciende hacia abajo a la tierra?”
Kunngi silatooq Salomoni allappoq: „Kia ilisimavaa inuit anersaartornerat uumassutaasoq qummukartarnersoq, aamma nersutit anersaartornerat uumassutaasoq ammukartarnersoq nunap iluanut?“

¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?
Nersutip qaasuttup niaquisa arfernat sorliussavamitaava?

Y Revelación 13:1, 2 presenta a Satanás como “el dragón” que le da a la bestia salvaje política “su poder y su trono y gran autoridad”.
(Danieli 10:12, 13, 20) Aamma Saqqummersitat 12:18–13:2-mi Saatani ’uumasorujuttut pissaanerminik issiavissaarsuarminik nakuussusersuarminillu’ nersummut naalakkersuisunut assersuutaasumut tunniussisutut oqaluttuarineqarpoq.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?
Nersut qaasuttoq arfineq-marlunnik niaqulik Johannesip takorruugaaniittoq, nersullu qaasuttoq qulinik nassulik Danielip takorruugaaniittoq aamma Danielip Nebukadnesarip inuusaliarujussuarmik sinnattua pillugu nassuiaataa sanilliukkutsigit suna paasissavarput?

¿Cómo dará comienzo el ataque de la “bestia salvaje”?
‘Nersummik’ saassussineq qanoq aallartissava?

Así pues, los diez cuernos que le crecieron a la bestia en la cabeza simbolizan los gobiernos que surgieron del Imperio romano.
Nassuit qulit Danielip takusai naalagaaffiupput Romamiut naalagaaffissuannit aallaavillit.

En la undécima visión aparece representada por una “gran ramera”, o prostituta, “sentada sobre una bestia salvaje de color escarlata”.
Taanna takorruukkat aqqarnganni ‘arnarsuartut atortittartutut’ — arnatut kinguaassiuutitigut inuunerluttutut — “nersummi annoraassatut aappallarissutut aappalutsigisumi” issiasutut oqaluttuarineqarpoq.

Cuando dicha bestia destruya a las religiones que falsamente alegan representar a Dios, cumplirá sin saberlo la voluntad divina.
(Saqqummersitat 17:3, 15-18) Assersuutaasumik nersutip qaasuttup upperisarsiornerit Guutimut sinniisuunerartut nungutikkunigit Guutip piumasaa sianiginagu naammassissavaa.

Tras condenar a las bestias, Dios les quita su gobernación y destruye a la cuarta de ellas.
Nersutit eqqartuunneqarput, Guutip pissaanerannik arsaarpai, nersutillu sisamaat toqullugu.

¿A quiénes representan las seis primeras cabezas de la bestia salvaje?
Nersutip qaasuttup niaqui arfinillit siulliit sumut assersuutaappat?

18. a) ¿Qué hará la bestia salvaje, y cuál será el desenlace?
18. (a) Nersut qaasuttoq sussava, tamannalu qanoq kinguneqassava?

16 Dios también cumplió esta otra promesa: “Ciertamente celebraré un pacto en aquel día con relación a la bestia salvaje del campo y con la criatura voladora de los cielos y la cosa del suelo que se arrastra, y el arco y la espada y la guerra quebraré de la tierra, y sí haré que se acuesten en seguridad” (Oseas 2:18).
16 Guutip aamma neriorsuutini una eqquutitsippaa: „Israelimut angerfigeqatigitikkumaarpakka nersutit nujuartat, qilaap timmiai nunamilu paarmortut.

¿Qué relación existe entre la séptima cabeza de la bestia salvaje y la estatua inmensa?
Nersutip qaasuttup niaquisa arfineq-aappaat inuusaliarujussuarlu imminnut qanoq attuumassuteqarpat?

b) ¿Por qué es adecuado que la cuarta cabeza de la bestia salvaje represente a Medopersia?
(b) Sooq isumaqarpugut Mederit Perserillu naalagaaffiat nersutip qaasuttup niaquisa sisamarigaat?

La Palabra de Dios indica que será una “bestia salvaje” con “diez cuernos”.
Saqqummersitanik atuaqqissaarnikkut paasinarpoq nersut taanna tassaasoq Naalagaaffiit Peqatigiit.

Aunque nos resulte más difícil realizar actividades cotidianas tales como “comprar o vender”, no debemos ceder a la presión y dejar que la bestia salvaje controle nuestra vida.
Ulluinnarni suliassanut, soorlu ‘pisinermut tuniniaanermulluunniit’, tunngatillugu ajornartorsiuteqartaraluarluta inuunerput nersummit tatineqarluta aqunneqartissanngilarput.

b) ¿A quiénes representan las primeras seis cabezas de la bestia salvaje?
(b) Nersutip qaasuttup niaqui arfinillit siulliit naalagaaffissuarnut sorlernut assersuutaappat?

Refiriéndose en sentido figurado a los enemigos del pueblo de Jehová como bestias salvajes, David pidió a Dios que los reprendiera, o sea, que no les permitiera usar su poder para causar daño.
Matumani Daavip Jehovap innuttaanut akeraasut assersuusiorluni uumasutut nujuartatut oqaluttuarai, Guutilu qinnuigaa naveeqqullugit, imaluunniit nukiminnik ajoqusiinngitsoorteqqullugit.

18 Una vez que la religión falsa sea aniquilada, la bestia salvaje —el sistema político de Satanás— será instigada a atacar al Reino de Dios.
18 Upperisarsiorneq eqqunngitsoq suujunnaarsinneqareerpat nersutip qaasuttup, Saatanip nunarsuarmi politikkikkut aaqqissuusaata, Guutip naalagaaffia saassutissavaa.

14 La quinta cabeza de la bestia salvaje de Revelación es Grecia.
14 Nersutip qaasuttup Saqqummersitani eqqaaneqartup niaquisa tallimaat Grækerit naalagaaffiannut assersuutaavoq.

El sabio rey Salomón escribió: “¿Quién hay que conozca el espíritu de los hijos de la humanidad, si asciende hacia arriba; y el espíritu de la bestia, si desciende hacia abajo a la tierra?”
Kunngi silatooq Salomoni allappoq: „Kia ilisimavaa inuit anersaavat qummukartarnersoq qilammut, aamma nersutit anersaavat ammukartarnersoq nunap iluanut?“