Andes oor Quechua

Andes

/ˈãn̦.des/ eienaam manlike

Cadena montañosa de América del Sur, desde Colombia y Venezuela al norte hasta Chile y Argentina al sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Anti

andes

werkwoord

Soortgelyke frases

andar sin rumbo
thamaykachay · tumaykachay

los Andes
Anti

bienvenidos al colegio los andes
Bienvenido al colegio los Andes

Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.
Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.

Los Andes
Antikuna pruwinsya

andar de puntillas
hink'iy

Cordillera de los Andes
Antikuna · Cordillera de los Andes

andar
riy

andar a gatas
lat'ay

voorbeelde

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin. (DEUTERONOMIU 6:5-7)

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Quito llaqtaman kachawarqayku.

El libro Man and Microbes asegura: “Esta pandemia fue uno de los peores desastres de la historia [...].
Man and Microbes nisqa libro nin: “Chay onqoyqa ni jaykʼaj jina runata ñakʼaricherqa [...].

En 1896, el hermano Russell y sus colaboradores cambiaron el nombre de la corporación que usaban para editar publicaciones a Watch Tower Bible and Tract Society, pues querían que incluyera la palabra Biblia.
Kay 1896 watapi hermano Russell, paywan khuska llankʼajkunapiwan, publicacionesta orqhoj kanku chay corporacionta, Watch Tower Bible and Tract Society nispa suticharqanku, Biblia palabra kananta munasqankurayku.

El folleto Cuando muere un ser querido, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., contiene un análisis detallado de este tema.
Këpita masta yachakïta munarqa rikäri Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun? librupa 7 kaq capïtulunchö 4-6 pärrafukunata, kë librutaqa Jehoväpa testïgunkunam rurayämushqa.

“Las Saturnales de Roma suministraron el modelo para la mayoría de las costumbres alegres de la época navideña.” (Encyclopædia of Religion and Ethics)
“Navidadpi kusikunankupaq tukuy imata ruwasqankuqa, Romapi, Saturno lantipaq raymita ruwasqankumanta jamun.” (Encyclopædia of Religion and Ethics)

Un diccionario llega a esta conclusión sobre el significado fundamental de staurós y xýlon: “Ninguno de estos dos términos concuerda con la idea que tenemos actualmente de una cruz y con la cual nos hemos familiarizado a través de las ilustraciones” (A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament).
Huk diccionariom staurós y xýlon nishqan palabrakuna ima ninan kanqampaq kënö nin: “Kë ishkan palabrakunaqa, dibüjokunachö imëpis rikarnin reqinqantsik cruzwan manam igualantsu” (A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament).

1 En la última reunión anual de la corporación Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, que tuvo lugar el 4 de octubre de 2014, se anunció que había planes de revisar nuestro cancionero.
1 Tsëllaraq rurakashqa llapan watakuna Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania reunionqa, 2014 wata 4 de octubri junaqmi rurakarqan, tsëchömi willakuyarqan canticuntsikchö cambiukuna kanampaq kaqta.

Para ello viajan a lo largo de un río que cruza preciosos bosques y montañas nevadas de los Andes.
Tsëpaqqa ëwayan mayu kuchumpam, y shumaq rajuyoq jirkakunapa y montikunapam pasayan.

Desde 1955, esta corporación se llama Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Chaytaj 1955 watamantapacha Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sutiwan rejsikun.

Hallará más detalles interesantes en los caps. 2-4 del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kaymanta astawan yachakunaykipaq, ¿Runasta Dios munakunchu?, nisqa folletomanta 3 yachaqananta ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.

Por lo general, los demás pensarán que tienes los mismos valores que las personas con quienes andas.
Wakin waynasqa, pikunawanchus purichkanki paykunajina kasqaykita yuyankuman.

Cuatro de los siete miembros de la junta directiva de la corporación Watch Tower Bible and Tract Society se rebelaron contra la decisión de que el hermano Rutherford estuviera al frente de la organización.
Bibliata Estudiaqkunata pushaqkunapita qanchis precisaq nunakunapitam, chusku kaq acuerdutsu kayarqan Diospa markanta diriginampaq Rutherfordta churayanqanwan.

“Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:6, 7)
“Kanan qoykanqaq kë mandamientokunaqa shonqïkichömi kanan; y wambrëkitam alleq yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö hamakurnin, y nänipa purirnin, y patsäkurnin y shärikurnin.” (DEUTERONOMIO 6:6, 7.)

El libro Celibacy and Religious Traditions explica que esto “coincidió con una nueva corriente de restricción sexual que surgió en el Imperio romano”.
Chay costumbremanta parlaj libropitaj sutʼinchan, “Roma suyupi ni pi qhariwarmi jina puñuykunanta kamachikushajtillantaj qallarisqanta”.

En el sur de Chile, unos publicadores siguen el curso de un río que recorre bosques frondosos y las cumbres nevadas de los Andes.
Chilej ura ladonpi Diosmanta willajkuna mayunta rishanku. Chay mayoqa Andes nisqa orqosninta, montesninta ima rin.

La Sociedad Watch Tower Bible and Tract (órgano editor de los testigos de Jehová) ha producido este folleto con el objetivo de ayudarle a entender mejor a los alumnos Testigos.
Jehovamanta sutʼinchaqkunap wawasninkuta entiendenaykipaq, Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, kay Sociedad Watch Tower Bible and Tract nisqa corporacionniqta kay folletota urqhunku.

A este respecto, una enciclopedia explica: “Como resultado de las rigurosas leyes sobre la observancia del sábado [...], se determinó que ese día ningún israelita podía caminar más de cierta distancia, conocida como el camino de un sábado” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Kaymanta juk enciclopedia sutʼinchan: “Chay samarina pʼunchaypaq kamachisqankumanjina israelitasqa, machkha karutachus rinankuta nisqankumanta, mana astawan thaskinankuchu karqa [...], chaytataq “uj samarikuna pʼunchay puriypi jinalla karqa”, nispa riqsirqanku (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Con todo, cierta obra especializada señaló en 2003: “Todavía no se comprende con seguridad el mecanismo de formación de las gotas de lluvia” (Water Science and Engineering [Ingeniería hidrológica]).
Chayrayku, 2003 watapi yachayniyuq runas juk libropi kayta qillqarqanku: “Manaraq sutʼita yachaykuchu paramunanpaq imaynamantachus phuyuspi yakup sutʼuynin rikhurisqanta”, nispa (Water Science and Engineering [Ingeniería hidrológica]).

Jehová dijo a los padres de Israel: ‘Habla con tus hijos cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino’.
Israelïta teytakunataqa kënömi Jehovä nirqan: ‘Tsëkunapitam wamrëkikunata parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin’.

Hallará más detalles interesantes sobre el estado de los muertos en el folleto ¿Qué nos sucede cuando morimos?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Wañusqas maypichus kachkasqankumanta astawan yachanaykipaq, ¿Imatapunitaq Biblia yachachin?, nisqa libromanta 6 yachanata ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.

Europa: “El 48% de los europeos creen que en su país se está haciendo muy poco por combatir la discriminación”. (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.)
Europa: “Sapa 100 runasmanta 48, suyunkupi runasta mana sarunankupaj, pisita ruwakushasqanta ninku”. (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011.)

Los autores del libro Leavetaking—When and How to Say Goodbye (La despedida: cuándo y cómo despedirse) aconsejan: “No deje que otros le manden cómo debe actuar o sentirse.
Imaynatachus llakiyta atipanapaq librosta qillqaqkuna ninku: “Ama saqiychu wakkuna imatachus ruwanaykita, imaynachus sientekunaykita ima, nisunankuta.

En agosto de 1957 llegué a la ciudad de Mendoza, al pie de la cordillera de los Andes.
Kay 1957 agosto killapi, Mendoza llaqtaman chayarqani, chaytaq Andes urquspa urampi karqa.

11 Poco antes de que la nación de Israel entrara en la Tierra Prometida, Jehová dijo a los padres israelitas: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes”.
11 Änikunqan Patsaman manaraq yëkuyaptinmi israelïta teytakunata Jehovä kënö nirqan: “Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin” (Deuteronomiu 6:6, 7).