Pureza oor Quechua

pureza

naamwoord vroulike

voorbeelde

Su conducta amenazaba la pureza de la congregación y escandalizaba incluso a los no creyentes.
Mana alli ruranqanmi congregacionta rakchatëkarqan y mana cristiano nunakunapis mana allitam parlayaq.

Cristo abarcó una amplia gama de asuntos, entre ellos cómo mejorar las relaciones personales (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), cómo mantener la pureza moral (5:27-32) y cómo llevar una vida con sentido (6:19-24; 7:24-27).
Jesusqa tukuy imamanta yachachirqa, imaynatachus wakkunawan aswan sumaqta apanakuymanta (Mt 5:23-26, 38-42; Mt 7:1-5, 12), llimphu kawsayniyuq kaymanta (Mt 5:27-32), sumaqta kawsakuymanta ima (Mt 6:19-24; Mt 7:24-27).

¿Qué amenazaba la pureza espiritual de la congregación de Éfeso, y cómo podía Timoteo contrarrestar ese peligro?
¿Efeso congregacionchö imataq pasakïkarqan y imanötaq Timoteu yanapanan karqan?

¿Cómo podemos conservar la pureza espiritual y moral?
¿Imatataq rurashwan portakïnintsikchö y Diospaq limpio kanapaq?

Así pues, la adoración y la vida de los israelitas debían distinguirse por un elevado nivel de limpieza y pureza.
Arí, Israel llaqtaqa, llimphu yupaychayninrayku riqsisqa kanan karqa.

3 Bajo el mando del arcángel están los serafines, que proclaman la santidad de Jehová y mantienen la pureza espiritual de su pueblo.
3 Arcangelpa mandonchönam këkäyan serafin nishqan angelkuna, y pëkunaqa yanapakuyan Jehoväpa shutin y markan santo y limpio kanampaqmi.

Por eso, nuestro deber es esforzarnos por mantener intacta la pureza de la congregación (Efe.
Tsëmi, congregacionnintsik limpio kanampaq sinchikunantsik (Efe.

En efecto, Jehová espera que demostremos cuatro tipos de pureza: espiritual, moral, mental y física.
Awmi, Jehová Diosqa munan: adoracionnintsikchö, rurënintsikchö, pensënintsikchö y llapan rikakoq kaqchö limpio kanatam.

8 El espíritu de Dios promueve todo lo contrario: la pureza, la apacibilidad y la misericordia.
8 Pero Diospa espïritunqa limpio kanapaq, manshu kanapaq y llakipäkoq kanapaqmi yanapamantsik.

En ella, Pablo anima a este superintendente cristiano a velar por la pureza espiritual de los hermanos y ayudarlos a mantenerse fieles (1 Tim.
Tsë cartachömi Pablu kë anciänota consejan cristiano mayinkunata alli kaqchö y markäkïninkunachö tsarakuyänampaq yanapëkunampaq (1 Tim.

Explique por qué la pureza física no es simplemente un asunto privado.
¿Imanirtaq manam pipis rikapämänantsu imanö kakonqätapis nishwantsu?

¿Qué exige la pureza moral, y por qué es tan importante?
¿Imakunapitataq witikushwan rurënintsikkunachö limpio kanapaq?

Estos tres tipos de pureza se analizan en otros capítulos de este libro.
Kë kimampitaqa mastaran yachakushun kë libropa wakin capïtulonkunachö.

Debían quitar la “levadura” para conservar la pureza de la congregación (1 Cor.
Paykunaqa chay hermanota congregacionmanta qharqonanku karqa (1 Cor.

¿Qué ejemplos hay de que el espíritu santo promueve la pureza en el pueblo de Dios, y cómo demuestran los cristianos que se están dejando guiar por el espíritu?
b) ¿Imanötaq Diosta sirveqkuna rikätsikuyan santo espíritu pushananta haqiyanqanta?

Y ustedes, ancianos, reflejan la justicia divina cada vez que salvaguardan la pureza de la congregación, dan edificantes consejos bíblicos, adoptan decisiones imparciales y animan a los desalentados.
Ancianostaq qutuchakuy llimphu kananpaq yanapaspa, Bibliamanta sumaqta yuyaychaspa, ni pita pisipaq qhawaspa, llakisqasta sunquchaspa ima, Diospa chiqan kayninta rikuchinku.

13 Como hemos visto, para mantenernos en el amor de Dios, necesitamos conservar la pureza espiritual, moral y mental.
13 Rikanqantsiknömi Diosnintsikpa kuyakïninchö imëpis kawëkänapaqqa adoracionnintsikchö, rurënintsikchö, pensënintsikchö limpio kanantsik.

Pero ahora los dejaremos a un lado para centrarnos en el cuarto tipo: la pureza física.
Pero kananqa alleq rikärishun rikakoq kaqchö limpio këpitam.

También se relaciona con cualidades como la bondad, la inocencia y la pureza.
Chantapis kʼacha, mana sajrayoj, mana chʼichiyoj kaywan ninakun.

Mantengamos “la pureza de corazón” en estos tiempos críticos
Kay saqra pʼunchaykunapi ‘llimphu sunqullapuni’ kananchik tiyan

Mantengamos “la pureza de corazón” en estos tiempos críticos 30
Kay saqra pʼunchaykunapi ‘llimphu sunqullapuni’ kananchik tiyan 30

Y tengamos la edad que tengamos, debemos esforzarnos por mantener nuestra pureza moral y espiritual.
Y wambra o yashqa karnimpis Diosta adoranqantsikchö y kawakïnintsikchöpis limpiom kanantsik.

¿Qué tipos de pureza espera Jehová de nosotros?
¿Imakunachö limpio kanatataq Jehová munan?

¿Qué implica la pureza espiritual, y en qué no participamos los cristianos verdaderos?
¿Ima ninantaq adoracionnintsikchö limpio kë, y imakunatataq rurantsiktsu rasumpa cristiänokunaqa?

El adjetivo griego para “casta” denota pureza o limpieza, tanto interior como exterior.
Griego qallupiqa, “llimphu” rimay mana chʼichiyuq, ukhunpis jawanpis llimphu niyta munan.