solo oor Quechua

solo

/'solo/ adjektief, bywoord manlike

(estar) solo

Solo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hapallan

Soortgelyke frases

La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento,
La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento

no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo
no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo

solo dos me visitaron el sabado
iscay

solo en español... alguien que sepa tienes que preguntar para que aprendas...
alqqo simillapichu ... pillatapis tapunayky yachanaykipac... · la grandeza del dios sol

Aquí solo hay dos culpables: Tú por sojuzgar a mi pueblo y yo por querer liberarlo”
Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta · Iskayllan kaypi huchayuqqa kanku, llaqtayta ñak’arichispa qanqa, qespichiyuyta munaspa noqataq.

Solo, único, aislado
JAPALAN

uno solo
ch'ulla

voorbeelde

Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.
Rutqa manam juk nacion nunakunanötsu “Dios” nirqanlla, sinöqa Jehovä nirmi Diospa jutinta utilisarqan.

Después de ese momento, solo hablan de María y los hermanos de Jesús.
Tsëpita witsëpaqa Marïapaq y wamrankunallapaqnam parlan.

Debe saber que su solicitud de perdón solo es válida ante Jehová cuando admite todo el daño causado por sus malos actos.
Chantapis juchanrayku saqra kaqta apamusqanta reparaptillan, Jehová perdonanqa.

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Chaytaj manasina kanmanchu. Jinapis Bibliaqa sajra ruwaykuna chinkanantapuni nin.

Al analizar tres casos de la vida real, veremos no solo que la gente puede cambiar, sino también lo que ha ayudado a muchos a hacerlo.
Kinsa runaspa kausayninta qhawarina, yachasuntaj imaynatachus yuyayninkuta tijrachisqankuta, imachus chaypaj yanapasqantapis.

¿Compras artículos innecesarios solo porque están de oferta?
Imastachus mana necesitasqaykita, ¿barato kasqanraykuchu rantinki?

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Chäramushqanam höra llapëkikuna witsikar wayikikunaman cada ünu ëwakuyänëkipaq, y japallätam jaqirayämanki.

Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.
Tumpamantawanqa manaña sajra runas kanqankuchu; may jinata maskʼaspapis, manaña paykunata tarinkiñachu (Sal.

* Sin embargo, esta traducción solo utilizaba el nombre Jehová unas pocas veces.
Peru tsë Bibliachöqa juk ishkëllam Jehovä jutiqa yurin.

Piense en los dos, no solo en usted
Kikikillamanqa ama pensëtsu, sinöqa ishkëkiman pensë

¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
¡Fiestakunachö y conciertokunachö nunakunawan këkarpis, mëtsika kutim alläpa yarpachakïwan llakishqa japallälla sientikoq kä!

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Ujnenqa Apocalipsis 12:10, 11 versículos. Chaypeqa parlan Reinomanta willayninchejnejta, Cristoj yawarninnejta ima, Satanás atipasqa kasqanmanta.

Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.
Kay pachapi ama pitapis ninkichejchu: Tatáy, nispa, imaraykuchus ujlla Tataykichejqa, paytaj janaj pachapi kashan.

El cristiano que recibe esta invitación no solo tiene una esperanza nueva, la de ser rey y sacerdote con Cristo; también experimenta un cambio en su manera de pensar y de ver las cosas (lea Efesios 1:18).
Chayrayku espíritu santonwan ajllajtin paykunaj yuyayninku, suyakuyninku, imaynachus sientekusqanku ima tijrakun, chaymantapachataj janaj pachapi tiyakuyta suyakunku (Efesios 1:18 leey).

Solo entonces estará dispuesto a renunciar a lo que antes creía.
Bibliaj nisqan sonqonkuman chayajtenqa, ñaupa creenciasninkuta sapitankumanta saqenqanku.

Imite a Pablo, quien no solo citaba de las Escrituras, sino que las explicaba (Hech.
Apóstol Pablu ruranqannö rurë, pëqa manam leipareqllatsu, sinöqa allim käyitseq ima ninan kanqantapis (Hech.

Solo sabían que Jehová aún quería convertir la Tierra en un paraíso (Génesis 1:26-28; 2:8, 9; Isaías 45:18). Algunos de ellos describieron lo bonito que sería vivir en la Tierra cuando llegara el Reino de Dios (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).
Paykunamanta wakinqa Diospa Reinon kamachimuptin kay Pachapi sumaq kawsay kananmanta qillqarqanku (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).

Una vida llena de satisfacción: ¿es solo un sueño?
Sunqu juntʼasqa kawsay: ¿juk musquyjinallachu?

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.

Cuando el lector ve que este pasaje está en forma de verso, se da cuenta con más facilidad de que el escritor no estaba repitiendo las ideas tan solo por repetirlas, sino que estaba usando un recurso poético para darle más fuerza al mensaje de Dios.
Kay versiculota leejqa yarawipi jina qhelqasqa kashasqanta rikuspa, sutʼita reparan Bibliata qhelqajqa mana kutin kutita uj palabrata qhelqananraykuchu qhelqasqanta, manaqa Diospa nisqan aswan sutʼi kananpaj qhelqasqanta.

Nos invitaban a cenar, pero solo podíamos ir de noche para que nadie nos viera juntos.
Pëkunaqa cenaqmi invitayämaq, peru paqasllapam ëwayaq kayä.

De seguro nos contestarán las muchas preguntas que tengamos sobre los relatos que solo se mencionan brevemente en la Biblia.
Bibliapi jukchhikalla qillqakusqanmanta tapuriptinchik, paykunaqa astawan imachus kasqanmanta kutichiyta atiwasunchik.

El adjetivo griego aposynágogos solo se usa en Juan 9:22, 12:42 y 16:2.
Griego parlaypi aposynágogos palabrata churakorqa, chaytaj kay kinsa versiculosllapi rikhurin: Juan 9:22; 12:42; 16:2.

Para ilustrarlo: tan solo uno de los volúmenes, el sexto, tenía 740 páginas.
Sutʼincharinapaq: suqta kaq librolla 740 paginasniyuq karqa.

Con nuestros actos de bondad les hacemos saber a nuestros compañeros que nos preocupamos por ellos porque los queremos y no solo porque es nuestra responsabilidad.
Hermanosninchejpajqa imatapis ruwanchej paykunata munakusqanchejrayku, manataj chayta ruwananchejpuni kasqanraykullachu.