union oor Quechua

union

voorbeelde

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Polonia nacionchönam 1989 wata, “Devoción Piadosa” tïtuloyoq kima asamblëakuna rurakarqan. Tsëmanqa juntakäyarqan 166.518 nunakunam y mëtsikaqmi ëwayarqan Unión Soviëticapita, Checoslovaquiapita y Europa del Este nacionkunapita.

Muchos trabajan hoy en unión con el Israel de Dios
Atskaqmi juntakäyashqa Diospa Israel markanman

Además, veía el matrimonio como una unión sagrada entre un hombre y una mujer.
Jina musyarqanmi casädu kawakïqa sagrädu kanqanta.

Aunque hay millones de Testigos, y viven en más de 200 países, están enlazados inquebrantablemente en su unión.
May chhika Jehovamanta sutʼinchaqkuna, iskay pachak kimsa chunka suqtayuq suyuspi kaspapis, mana tʼaqayta atinapaqjina jukchasqas kachkanku.

11 Dicha unidad se basa en el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
11 Tsënö ‘juc shonqulla’ kayänampaqqa yanapan kuyakïmi (Col.

Así mismo, los padres y los hijos que adoran juntos a Jehová llegan a estar más unidos por el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
Hina tsënöllam teytakuna y wambrakunapis Bibliapita junto yachakurqa, más reqinakur kuyanakuyan y huk ‘shonqulla cawacuyan’ (Col.

Está claro, pues, que la Biblia desaconseja la unión religiosa.
Rikanqantsiknömi Bibliaqa consejamantsik wakin religionkunawan mana juntakänapaq.

Él lo dice: “Si alguien no se mantiene en unión conmigo, es desechado”.
Pëmi nirqan: “Pipis noqawan juknölla imëpis mana karqa, rämanömi wallurir jitashqa kanqa”.

4 Como vemos, Jesús tenía claro que Dios creó el matrimonio y recalcó que es una unión permanente.
4 Rikanqantsiknöpis casädu kawakïta Jehovä patsätsinqantaqa Jesusqa alleqmi musyarqan.

La congregación entonces considera que la pareja se ha prometido fidelidad ante Dios y el hombre, y acepta esa unión como si se hubiera validado ante las autoridades civiles.
Tsë documentota firmapanakuriyaptinnam, Diospa y nunapa nöpanchö awninakuyanqanta congregación välitsin y autoridad mandakunqanta cumplishqatanöna rikäyan.

4:3-6). La Biblia nos exhorta a “[vestirnos] de amor, porque es un vínculo perfecto de unión” (Col.
4:3-6). Bibliaqa jinata yuyaychawanchik: “munakuywan pʼachawan jina pʼachallikuychej, imaraykuchus munakoyqa chay tukuyninta ujllaman sumajta tukuchin”, nispa (Col.

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, porque nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en unión con Cristo, así como nos escogió en unión con él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin tacha delante de él en amor.
Payqa, espirituman jina janaj pachapi tukuy bendicioneswan juntʼaykuchiwanchej Cristopi kasqanchejrayku. Manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, Diosqa ajllakuwarqanchej Cristopi mana juchayoj, mana kʼaminataj paypa ñawpaqempi kananchejpaj.

Sabemos que esta unión provocará gozo en el cielo, pero ¿se alegrarán también los que abrigan la esperanza de vivir para siempre en la Tierra?
Musyantsikmi tsë casakïqa ciëluchö kaqkunata kushitsinampaq kaqta, peru ¿kë Patsachö imëyaqpis kawakïta shuyaraqkunapis kushikuyanqatsuraq?

¿Por qué es el amor “un vínculo perfecto de unión” cuando hay problemas en el matrimonio?
Qhariwarmi kausaypi chʼampaykuna kajtin, ¿imaynatá ‘munakuy’ yanapakun?

(Juan 17:21-23) para que todos ellos sean uno, así como tú, Padre, estás en unión conmigo y yo estoy en unión contigo, que ellos también estén en unión con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
(Juan 17:21-23) tukuyninku ujchasqa kanankupaj, imaynatachus qan Tatáy noqawan ujchasqa kashanki, noqataj qanwan ujchasqa kashani, ajinata paykunapis noqanchejwan ujchasqa kanankupaj.

Jesús no les encargó que predicaran reformas sociales o políticas, ni la unión entre Iglesia y Estado, ni ninguna otra ideología de este tipo.
Jesusqa manam nunakuna imanö más alli gobernayänampaq kaqta, religionwan política takukäyänampaq kaqta, ni tsë asuntopaq nunakuna imata pensayanqanta yachatsikuyänampaqtsu mandarqan.

Para algunas sociedades modernas, sin embargo, resulta inconcebible que Caín se hubiera casado con una de sus hermanas o con alguna mujer que hubiera nacido de la unión de un hijo y una hija de Adán.
Kay tiempopi runasqa, Caín, hermananta chayri pillatapis familianmanta, warmichakusqantaqa, millaypaq qhawanku.

En sus palabras finales, Jesús vuelve a destacar tanto el nombre de su Padre como el amor que Dios siente por los apóstoles y por quienes acepten “la verdad” en el futuro: “Les he dado a conocer tu nombre —afirma—, y seguiré dándolo a conocer, para que el amor con que tú me amaste esté en ellos y yo esté en unión con ellos” (Juan 17:26).
Mañakïninta ushëkarnam, Jesusqa Teytampa jutimpaq y apostolninkunata y shamoq tiempuchö ‘rasumpa kaqta’ chaskikoqkunata Dios kuyanqanta rikätsikur, kënö nir usharirqan: “Noqaqa pëkunata jutikita musyatsirqömi y musyatsishaqmi, tsënöpa noqata kuyamanqëkinölla pëkunapis kuyakoq kayanqanta rikätsikuyänampaq, y noqa pëkunawan juknölla kanäpaq” (Juan 17:26).

• ¿Por qué se fortalece la unión cuando los cónyuges trabajan juntos?
• ¿Imanötaq casado kawakïninkuna sinchiyan ishkan imatapis junto rurayaptin?

17 La Palabra de Dios dice: “Sean obedientes a sus padres en unión con el Señor, porque esto es justo: ‘Honra a tu padre y a tu madre’”.
17 Diospa Palabranmi kënö nin: “Wamracuna, Jesucristurecur papäniquitapis y mamäniquitapis cäsucuyë. Tseno pecunata cäsucorqa, allitam rurecayanqui.

En Crimea estaba prohibida nuestra obra, al igual que en el resto de la Unión Soviética.
Union Soviëtica nacionchönöllam Crimëachöpis Testïgukunapa rurëninkuna michashqa këkarqan.

que proteja nuestra unión
kuyanakurnin sïguishun.

Hijos: “Hijos, sean obedientes a sus padres en unión con el Señor”. (Efesios 6:1.)
Wambrakuna: “Jesucristurecur papäniquitapis y mamäniquitapis cäsucuyë” (Efesios 6:1).

Así como un cuerpo está formado por muchas partes que desempeñan funciones distintas, así los cristianos ungidos, “aunque [son] muchos”, conforman “un solo cuerpo en unión con Cristo”, su Cabeza.
Imanömi cuerpocho cada parte huk laya huk laya funcionan y llapan juntoraq huk cuerpo tikran tsënöllam ciëlopa ewaqpaq kaq cristiänokunapis, “atscaq quecarpis”, “juc cuerpunolla” kayan, y tsëtaqa peqaran o umaran mandan, Jesucristuran.

LOS partidarios de la unión religiosa, en cambio, ven el asunto de forma muy distinta.
PERU religionkuna juknölla kananta munaqkunaqa manam tsënötsu pensayan.