regalo oor Ayacucho Quechua

regalo

/rre'ɣalo/ manlike

Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.

Soortgelyke frases

regalar
quy

voorbeelde

En la temporada navideña, hay jefes que deciden dar un regalo o bonificación.
Navidadpiqa patronkunam qollqeta otaq imatapas regalanku.

¿Qué puede hacer usted si alguien le desea felices fiestas o le da un regalo?
¿Imatam ruwawaq pipas santoykipi abrazaykusuptiki utaq regalota quykusuptiki?

15 ¿Qué debería hacer si alguien le da un regalo?
15 ¿Imatam ruwawaq pipas regalota quykusuptikiqa?

Estoy plenamente convencido de que nuestro sistema visual es un magnífico regalo de Jehová.
Imayna rikuy atisqanchikqa Jehova Diospa sumaq regalonmi.

3, 4. a) ¿Cómo nos sentimos cuando alguien nos hace un regalo?
3, 4. (1) ¿Imaynam tarikunchik pipas imallatapas quykuwaptinchik?

Por ejemplo, un hijo podría decir que su dinero o sus propiedades son corbán, es decir, un regalo que está dedicado a Dios o al templo, como si el templo tuviera más derecho a esos bienes que sus padres.
Chaymi pi churipas yanqalla ima kapuqninmantapas ‘Diospaq ofrendañam kayqa’ niq, chaytam “corban” niqku.

Nos regaló la salvación.
vidallaykuta librarqa.

¿Qué podría hacer si alguien le desea unas felices fiestas o quiere hacerle un regalo?
¿Imatam rurawaq fiestakunarayku pipas felicitaykusuptiki otaq regalo qoyta munasuptiki?

Si dedicas tiempo a pensar en este valioso regalo que Dios te ha hecho, lo valorarás más y sentirás el deseo de agradecérselo.
Diospa chay hatun kuyakuyninpi yuyaymananaykipaq tiempochakuspaykiqa, astawanmi agradecekuyta munanki.

Y un hombre que lleva poco tiempo casado piensa que la tarjeta que le hizo a mano su esposa para su primer aniversario es el mejor regalo que ha recibido jamás.
Manaraq unay casarasqa runañataqmi ancha chaninniyuqpaq hapin kuyakuywan papelchapi qillqaruspan warmichanpa qusqanta.

Sin lugar a dudas, el rescate es un regalo valiosísimo que nos da Jehová, pero él no nos obliga a aceptarlo.
Jehová Diosqa ancha-anchata kuyawaspanchikmi huchamantawan wañuymanta librawananchikpaq Churinta qomurqa (Efesios 1:7).

• ¿Por qué se puede decir que la soltería es un regalo de Dios?
• ¿Imanasqataq nichwan soltero kayqa Diospa regalon kasqanta?

¿Por qué debemos ver la vida como un valioso regalo?
¿Imanasqam Diospa quwasqanchik kawsakuyninchiktaqa chaninchananchik?

3:6, 9). Una precursora llamada Amy comenta: “Cuando ves que tus estudiantes progresan, te sientes inmensamente agradecido a Jehová por haberte permitido darles un maravilloso regalo: la oportunidad de conocer a Jehová y de recibir vida eterna”.
3:6, 9). Amy sutiyoq huk precursoram kaynata nin: “Biblia estudiaqkunapa ñawparisqankuta qawaspaykim, Jehová Diosta anchata agradecekunki huk sumaq regalota qonaykipaq favorecesqa kasqaykimanta, chayqa Jehová Diosmanta yachasqanku hinaspa wiñay kawsayta haypanankupaq suyakuymi”, nispa.

Tras recibir los regalos, los niños de Taganrog agradecieron el gesto a la familia australiana enviándoles cartas con dibujos.
Regalokunata chaskiruspankum Taganrog llaqtapi kaq warmachakunaqa Australiamanta qellqamuq familiaman agradecekusqankuta qawachirqaku dibujoyoq cartakunata apachispanku.

El rescate, el mayor regalo de Dios
Diosmi churinpa yawarninwan rantiwarqanchik

Por eso, el que el regalo se realice en esas festividades o lleve un nombre alusivo a ellas no exige automáticamente que el testigo de Jehová lo rechace.
Chay fiestapi regalokuna qosqankutaqa Jehová Diospa testigonqa chaskikunmanpaschá.

regalo del Señor, milagro de Jehová.
Vidanchikqa ancha admirakuypaqmi.

recibiste un regalo de Dios,
manam haykaqpas qonqanankuchu

TEMA DE PORTADA | ¿CUÁL ES EL MEJOR REGALO?
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | ¿IMA CHASKISQANCHIKTAQ ASWAN CHANINNIYUQQA?

Un día Caín y Abel le llevan un regalo a Dios.
Huk punchawmi Cainwan Abelqa regalota Diosman aparqaku.

Veamos algunos beneficios presentes y futuros del mayor regalo que Dios nos ha hecho.
Qawarisun ima bendicionkunatam kunan tiempopi chaynataq hamuq tiempopipas chaskichwan sumaq regalo Dios qowasqanchikmanta.

La capacidad de hablar es un regalo muy valioso de Jehová.
Rimay yachasqanchikqa Jehova Diospa sumaq regalo quwasqanchikmi.

19 Tanto si nos hallamos en medio de una situación difícil, tomando una decisión importante o tratando de resistir una tentación, contamos con un regalo maravilloso de parte de Jehová: el precioso don de la oración.
19 Sasachakuypi tarikuspapas, imataña tanteaspapas otaq tentacionkunapiña kaptinchikpas, huk yanapakuymi kapuwanchik, chayqa Diosta mañakuyninchikmi.

¿Por qué es el sacrificio de Jesús un regalo tan valioso?
¿Imanasqataq Jesuspa wañukusqanqa ñuqanchikpaq ancha allin?