barca oor Tagalog
barca
es
Barco de velas de tres mástiles o más, velas áuricas sobre el mástil de artimón y velas cuadradas en los otros mástiles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bangka
[ bangkâ ]
En poco tiempo se llenaron las dos barcas con tantos pescados que casi se hundían.
Ang dalawang bangka ay madaling napunô ng napakaraming isda kung kaya’t nagsimulang lumubog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.
Hindi hinahatulan ng Kasulatan ang may-kahinhinan at angkop na paggamit ng mga kosmetik at ng iba pang mga kagayakan.jw2019 jw2019
Los obreros de Herodes edificaron un sorprendente puerto para unos cien barcos, y construyeron un templo magnífico, con una enorme estatua, dedicado a la adoración del emperador.
Ang mga pondong ito naman ay gagamitin para maipagpatayo ng bagong Kingdom Hall ang mga nangangailangan pa.jw2019 jw2019
Difería de todo otro barco que había visto.
Kumakatawan ang mga ito sa pangalan ng Diyos na Jehova, na lumitaw nang halos 7,000 ulit sa Hebreong Kasulatan.jw2019 jw2019
Además de tener abundancia de alimento, viviendas, automóviles, barcos de recreo, televisores y computadoras personales, también reciben asistencia médica casi gratuitamente, pensiones para los de edad avanzada y los incapacitados, concesiones para los niños y otros servicios patrocinados por el gobierno.
May isang karanasan ang aming pamilya na nagturo sa amin tungkol sa pagtulong sa aming mga anak na paunlarin ang kanilang kakayahang pumili.jw2019 jw2019
En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes.
Mananatili ba tayo habang buhay,jw2019 jw2019
Cuando azotó el segundo oleaje, el barco se volcó en el espumoso mar.
(Ro 7:18) Ganito ang pamamanhik ng salmista sa Diyos na Bukal ng kabutihan: “Turuan mo ako ng kabutihan, ng katinuan at ng kaalaman, sapagkat nanampalataya ako sa iyong mga utos,” at, “Ikaw ay mabuti at gumagawa ng mabuti.LDS LDS
Sus barcos siguieron bordeando la costa sur de España hasta llegar a una zona conocida como Tartesos.
Lahat ba tayo ay mananatili na lang na nakabitin sa malamig na talampas sa malupit na sansinukob, bawat isa ay naghahanap ng matutuntungan, bawat isa ay naghahanap ng anumang makakapitan—walang anumang makapa kundi mga buhanging lumulusot sa ating mga daliri, walang makasagip, walang mahawakan, at walang humahawak?jw2019 jw2019
Si la delegación hubiera viajado en barco desde Corinto hasta Siria, habría llegado a Jerusalén a tiempo para la Pascua.
3 Pagkatapos ay pumaroon si Moises at isinaysay sa bayan ang lahat ng mga salita ni Jehova at ang lahat ng mga hudisyal na pasiya,+ at ang buong bayan ay sumagot sa iisang tinig at nagsabi: “Ang lahat ng mga salita na sinalita ni Jehova ay handa naming gawin.”jw2019 jw2019
Un grupo de proclamadores del Reino viajó en barco más de 4.000 kilómetros hacia el norte hasta Qaanaaq (Thule) por la costa occidental, y llegaron a algunas de las comunidades más septentrionales del planeta.
Pumipintig ang puso ko kapag sa aking malalim na pag-iisip, natatanto ko na ako’y maaaring malinis, madalisay, at matubos sa pamamagitan ng dugo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
(Quizá debería recordarles a los alumnos que los jareditas tuvieron que esperar a que sus barcos salieran a la superficie antes de poder destapar una abertura y obtener aire.)
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.LDS LDS
Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
12 Isa pa, binigyan nila siya ng isang hiwa ng kakaning igos na pinipi at dalawang kakaning pasas.jw2019 jw2019
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
Pinahintulutan ni Augusto ang mga anak ng mga senador na magsimula bilang mga tribune.LDS LDS
Miraba al barco varado en el lecho del mar y me preguntaba: ‘¿Adónde habrá ido toda el agua?’.
Gayunman, iminumungkahi ng iba na ang Javan dito ay maaaring tumutukoy sa isang kolonyang Griego na nasa Arabia o na marahil ay pangalan ito ng isang tribo o bayang Arabe.jw2019 jw2019
Un día vi todas sus herramientas y observé que cada una de ellas se utilizaba para trabajar un detalle o un acabado específico del barco.
Nagpapatotoo Hinggil kay Jesus.LDS LDS
Estas moles, con capacidad para más de un millón de barriles, son los barcos de mayor tamaño que existen.
Tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parangjw2019 jw2019
Sus restos datan de entre el año 100 antes de nuestra era y el 70 de nuestra era, y tal vez sea representativa del tipo de barca que utilizaron Jesús y sus discípulos.
48 Naglalaan siya ng aking pagtakas mula sa mga galít kong kaaway;+jw2019 jw2019
También viajamos con Norman en su barca a la isla de Cerf, donde Bertie dio discursos bíblicos en un cobertizo para botes.
Isa itong mahimala at kahanga-hangang bagay.jw2019 jw2019
Es maravilloso ver a una marsopa juguetear en la estela que deja el barco, a las ballenas grises pasar por al lado de uno o a grupos de orcas surcando las olas.
Bagaman wala nang orihinal na sulat-kamay na manuskrito nito ang umiiral sa ngayon, ayon sa isang kalkulasyon ay may umiiral pang mga 5,000 kopyang manuskrito ng Kasulatang ito sa Griego, buo man o ilang bahagi lamang.jw2019 jw2019
En otra ocasión los Testigos lograron llevar a sus hermanos de Amsterdam un cargamento de papas en una barca.
Angkop na inilarawan ng patriyarkang si Job ang kadiliman at kamangmangan na doo’y hinayaan ng Diyos na masadlak yaong mga nakikipagpaligsahan sa kaniyang karunungan.—Job 12:16-25; ihambing ang Ro 1:18-23.jw2019 jw2019
Claro está, había barcos pequeños que transportaban a pasajeros y cargamento en las aguas costeras.
Gusto niyang kunin ang litrato ko ngayon din.jw2019 jw2019
Pida a los alumnos que imaginen que están en un barco de pesca a medianoche, luchando contra el fuerte viento y las olas por muchas horas, y entonces ven a alguien caminando sobre el agua.
Sa sandaling ito ng matinding kalungkutan at pagtatanong, isinulat niya na bigla niyang nadama ang sagot: “May nagbayad na nito.”LDS LDS
En aquel momento, era pescador y tenía amplia experiencia en cuanto a manejar un barco.
Yamang ang kamangha-manghang pagpapalayas na ito ng mga demonyo ay ginawa sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos, nangangahulugan ito na talagang “naabutan na” ng Kaharian ng Diyos ang kaniyang mga tagapakinig.—Mat 12:25-29; ihambing ang Luc 9:42, 43.LDS LDS
Dibujo de uno de los barcos de Vasco da Gama
At sa party, may nakakita sa iyo na nakikipag-away sa nabiktima.jw2019 jw2019
Tan pronto como regresa un barco, los precursores inmediatamente visitan a los marineros para averiguar lo que ha sucedido desde la última visita.
Isang pagtitipun-tipon ng mga tao para sa isang espesipikong layunin; isang kapulungan.jw2019 jw2019
Como habían esperado, sus barcos de madera no se quemaron; tampoco vieron los monstruos sin cabeza que describían las leyendas.
Ni ang aking mga mata man ay naging matayog;+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.