salvaje oor Tagalog

salvaje

/sal'βaxe/ adjektief, naamwoordmanlike
es
Que vive fuera de las sociedades civilizadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

mailap

[ mailáp ]
Me asustan los animales salvajes.
Takot ako sa mailap na hayop.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Salvaje

es
Salvaje (The wild)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Power Rangers: Fuerza Salvaje
Power Rangers: Wild Force

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘El delito más salvaje y repugnante.’—Primer ministro de Suecia
Paglagpas sa hangganan ng ligtas na pagbalik, wala nang pagpipilian ang kapitan at kailangan niyang magpatuloy.jw2019 jw2019
En Génesis 3:1 leemos: “Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho.
Ito ba ay para mabuhay lamang nang sandali sa lupa—marahil 70 o 80 taon—at pagkatapos ay mamatay?jw2019 jw2019
El bisonte europeo en estado salvaje se extinguió en 1925.
(Ju 10:36) Nagbabala ang apostol na si Pedro tungkol sa pagkapuksang sasapit sa mga taong balakyot na inilalarawan niya bilang ‘mapusok, mapaggiit ng sarili, hindi nanginginig sa mga maluwalhati [na pinabanal ni Jehova] kundi nagsasalita nang may pang-aabuso.’—2Pe2:9-12; ihambing ang Jud 8.jw2019 jw2019
Por unos 90 años desde 1919 han rehusado aceptar la marca de la bestia salvaje o acudir a su imagen como la única esperanza del hombre para la paz.
Anong buwan sa kalendaryong Judio pinasimulan ni Solomon ang pagtatayo ng templo?jw2019 jw2019
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.
Malamang na isang pintuang-daan na patungo sa pinakaloob na looban, sa H panig ng templo.—Jer 20:2; ihambing ang Eze 8:3; 9:2.jw2019 jw2019
En estos pasajes se dice que las ruinas desoladas de Babilonia y de Edom estarían habitadas por criaturas salvajes, entre ellas los seʽi·rím.
Ang pakikiramay ay ang pagiging curious.jw2019 jw2019
Cuando terminan su predicación, una bestia salvaje que sale del abismo los mata.
Tingnan ang BAALA Blg.jw2019 jw2019
□ ¿Qué es la “bestia salvaje” de Revelación 13:1, y qué postura adoptan los siervos de Jehová respecto a ella?
Bakit sinabi ng Tagapagligtas na, “At ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang Dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga’y si Jesucristo”?jw2019 jw2019
¿A qué se debe que los testigos de Jehová, no solo unos cuantos aisladamente, sino en conjunto, hayan permanecido firmes frente a persecución salvaje?
Ang mga kuko at mga ngipin nito ay mabibisa ring sandata para maipagtanggol ang sarili nito.jw2019 jw2019
Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.
Noong nagkakampo ang Israel sa Kades, malamang na sa ika-40 taon ng kanilang pagpapagala-gala, si Moises ay nakagawa ng isang malubhang pagkakamali.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la Biblia describe cómo respondió el patriarca Jacob cuando se le hizo creer que un animal salvaje había matado a su hijo joven llamado José.
Gusto mong marinig ito.jw2019 jw2019
Cuando la bestia salvaje de dos cuernos promovió a la Liga o Sociedad de Naciones después de la I Guerra Mundial, sus muchos amantes religiosos inmediatamente procuraron dar aprobación religiosa a esta medida.
Hindi na ako nalilito.jw2019 jw2019
36 Los que rehúsan aceptar la marca de la bestia salvaje han tenido problemas constantemente.
(1Ha 22:24; 2Cr 18:23) May-pandurustang sinampal sa pisngi si Job niyaong mga lumapastangan at nanuya sa kaniya noong panahong sinusubok siya ni Satanas.—Job 16:10.jw2019 jw2019
c) ¿Cómo delega autoridad Satanás a la bestia salvaje, y con qué efecto en la mayoría de la gente?
Malimit banggitin ng mga Ebanghelyo ang mga bangkang naglalayag sa Dagat ng Galilea.jw2019 jw2019
No habrá escape final para los que adoran a la bestia salvaje y no se arrepienten.
Ano ba ang konseptong 'yon?jw2019 jw2019
Dos testigos profetizan 1.260 días vestidos de saco; entonces los mata “la bestia salvaje que asciende del abismo”, y sus cadáveres quedan tres días y medio “en el camino ancho de la gran ciudad”.
+ 33 At ang buong Israel at ang kanilang matatandang lalaki+ at ang mga opisyal at ang kanilang mga hukom ay nakatayo sa panig na ito at sa panig na iyon ng Kabansaharap ng mga saserdote,+ ang mga Levita, na nagdadala ng kaban ng tipan ni Jehova,+ ang naninirahang dayuhan at gayundin ang katutubo,+ ang kalahati sa kanila ay nasa harap ng Bundok Gerizim+ at ang kalahati pa sa kanila ay nasa harap ng Bundok Ebal,+ (gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ni Jehova,)+ upang pagpalain+ muna ang bayan ng Israel.jw2019 jw2019
En una visión del apóstol Juan, “los que salen victoriosos de la bestia salvaje y de su imagen” —los seguidores ungidos de Cristo en su posición celestial— proclaman: “Grandes y maravillosas son tus obras, Jehová Dios, el Todopoderoso.
(Job 34:14; Luc 23:46) Kung gayon, kapag ipinagkakatiwala ng isang tao sa Diyos ang kaniyang espiritu, nangangahulugan ito na umaasa siya na isasauli sa kaniya ng Diyos ang puwersa ng buhay na iyon sa pamamagitan ng pagkabuhay-muli.—Ihambing ang Bil 16:22; 27:16; Job 12:10; Aw 104:29, 30.jw2019 jw2019
Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo.
Ang mga ito ay personal at may kinalaman sa mga tungkulin ko sa area.jw2019 jw2019
Para conducir a los animales, sobre todo si eran salvajes, se usaban garfios o, posiblemente, espinos pasados a través de la mejilla o la nariz del animal. (Eze 19:3, 4, 6, 9, nota.)
Ang batang leafhopper ay nakatatalon sa bilis na 3.9 metro kada segundo sa loob lang ng dalawang millisecond, kung kaya ang katawan nito ay dumaranas ng halos 200 ulit ng puwersa ng grabidad!jw2019 jw2019
Dígales que hagan de cuenta que las sillas son las carretas cubiertas en que ellos viajaban; haga que las coloquen en círculo, como hacían los pioneros durante la noche para protegerse de posibles enemigos y de los animales salvajes.
at karamiha'y may Down syndrome.LDS LDS
En tiempo de Moisés sin duda se entendería fácilmente la imagen de un animal salvaje agazapado para saltar sobre su presa, y nosotros la entendemos también.
Ang terminong ito’y isinasalin bilang “malaking ahas” kapag walang kinalaman sa dagat o tubig (Jer 51:34) [ipinagpatuloy sa pahina 545] [karugtong ng pahina 528] o kapag tiyak na mga ahas ang tinutukoy ng konteksto.jw2019 jw2019
Fue entonces cuando, según narra la leyenda, el caballo comenzó a mostrarse tosco y salvaje, relinchando y lanzando coces por doquier, sin que nadie lograra apaciguarlo.
Sinabihan Niya kayo na maging “uliran ng mga nagsisisampalataya,” isang taong maglalapit sa ibang mga tao sa Kanya, gagawa ng mga himala, at tutulungan Siyang itayo ang kaharian ng Diyos sa lupa.WikiMatrix WikiMatrix
Tú causas oscuridad, para que se haga de noche; en ella todos los animales salvajes del bosque se ponen en movimiento.
Sa makasagisag na paraan, ang isang bata na sinasabing ‘ipinanganak sa mga tuhod’ ng isang tao bukod sa ina nito, at sa gayon ay nagtatamasa ng pabor at pangangalaga ng isang iyon, ay kinikilala bilang anak, o inapo, ng taong iyon, kung paanong ang anak ni Bilha ay itinuring na anak ni Raquel.—Gen 30:3-6; ihambing ang Gen 50:23.jw2019 jw2019
Algunos hasta llegaron a afirmar que les harían un favor a “esos salvajes” sometiéndolos a la ley británica y enseñándoles a trabajar.
Maghapon kong inisip ang sinabi niyang ito.jw2019 jw2019
“Nadie pued[e] comprar o vender salvo la persona que tenga la marca, el nombre de la bestia salvaje o el número de su nombre.
Kung tungkol sa mahina, sabihin niya: “Ako ay isang makapangyarihang lalaki.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.