uudehko oor Engels
uudehko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
newish
Quite new.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä vahvistaa myönteisen suuntauksen uudehkojen teosten osuudessa, joka kasvoi neljän vuoden aikana (2003–2006) 2,59 prosenttiyksiköllä[24].
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Tämän väitteen todenperäisyys vahvistetaan Jupiter Communicationsin uudehkossa tiedonannossa, jonka mukaan AOL on edelleen johtava sisällöntarjoaja portaalien ja Internet-palveluntarjoajien joukossa.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchangeof undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmasta on tuettu pk-yritysten rakenneuudistusta ja kehitystä painopistealoilla, esimerkiksi ympäristön tai energiatehokkuuden kannalta kriittisillä aloilla, sekä naisyrittäjien omistamissa/johtamissa yrityksissä ja uudehkoissa korkean teknologian yrityksissä.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Todistuksessa käytetään uudehkoja matemaattisia tekniikoita, - jotka kehitettiin 80 - ja 90-luvuilla.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehitys ei ehkä ole yhtä vaikuttavaa kuin vuosina 1999–2004, joilla kasvua oli lähes 30 prosenttia, mutta osoittaa, että uudehkojen teosten vahvan kehitysjakson jälkeen niiden osuus on vakiintunut hyvin tyydyttävälle tasolle.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
Myös vähemmän tunnetun kriisinhallinnan ja maailmanlaajuisten turvallisuusuhkien (uudehkon) luvun määrärahoja korotetaan runsaskätisesti + 20 %, vaikkakin kyse on vaatimattomista summista (249,6 miljoonaa euroa verrattuna vuoden 2007 209 miljoonaan euroon).
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cnot-set not-set
Eräs mies Roscoessa kertoi, että uudehkolla limusiinilla liikkuva - varasti häneltä kanoja.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomioitavaa on myös että riippumattomien tuottajien uudehkojen teosten osuus kokonaislähetysajasta pysyi yli 25 prosentissa (25,02 % vuonna 2005 ja 25,09 % vuonna 2006.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Uudehkojen monikansallisten Novartis-, Cargyll- ja Monsanto-yhtiöiden monopoliaseman kaappaamisen uhka on kuitenkin todellinen, koska nämä Arizonan autiomaassa sijaitsevat yhtiöt ovat varastoineet yli 6 miljoonaa kasvia, joihin niillä on patentti.
Yeah, but that' s not a surpriseEuroparl8 Europarl8
Alankomaiden terveysviranomainen päätyi 9. toukokuuta 2006 päivätyssä mietinnössään uudehkon kansainvälisen tutkimuksen arvioinnin jälkeen siihen lopputulokseen, että asbestin nykyisten raja-arvojen tarkistaminen on välttämätöntä.
Hey, just light the zoot, mannot-set not-set
Joissakin uudehkoissa hakuteoksissa Dareios samastetaan mielellään Gubaruun (jonka ajatellaan yleensä olleen Ksenofonin Cyropaediassa mainittu Gobryas), josta tuli Babylonin käskynhaltija sen jälkeen, kun Meedo-Persia oli valloittanut tuon kaupungin.
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
Uudehkojen teosten osuus kasvoi 10 jäsenvaltiossa, pysyi samana yhdessä ja laski 15 jäsenvaltiossa.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitettyjen tulosten perusteella voidaan todeta, että direktiivin 5 artiklan tavoitteisiin päästään yhteisön tasolla selvästi, kun tarkastellaan riippumattomien teosten ja uudehkojen teosten osuutta.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on yhteisöjen tuomioistuimen suuren jaoston uudehko tuomio, jossa lisäksi käsitellään nimenomaisesti sitä, kuuluvatko suoritukset yhteisön oikeudessa sovellettuun palvelun käsitteeseen hoitokustannusten kattamiseksi tarkoitettujen kansallisten järjestelmien yhteydessä, mikäli valtioiden rajat ylittävässä tilanteessa jossakin asianomaisista maista ei ole säädetty rahaetuuksista.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Tulokset osoittavat, että 5 artiklan vaatimukset täyttyvät EU:n tasolla ongelmitta riippumattomien tuotantojen lähettämisen osalta. Myös uudehkojen teosten osuus on riittävä, vaikkakin kehityssuunnan on havaittu kääntyneen laskuun verrattuna vuonna 2005 saavutettuun tasoon.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Cedegan demoversio antoi käyttäjille 14-päivän kokeiluajaksi uudehkon version tuotteesta, jolloin pelatessa ruudulla näkyi Cedegan logo vesileimana, joka vaihteli läpinäkyvästä läpinäkymättömään muutamien sekuntien välein.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Uudehkossa tanskalaisessa tutkimuksessa, joka on julkaistu muun muassa British Medical Journalissa,(82) todetaan muun muassa seuraavaa: "Vähäinen tai kohtuullinen viinin kulutus (3-5 lasilliseen asti päivässä) voidaan - toisin kuin oluen tai väkevien alkoholijuomien kulutus - yhdistää voimakkaaseen, lähinnä viiniannosten suuruuden mukaan vaihtelevaan kuolleisuuden laskuun kaikkien kuolinsyiden osalta.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Huom. Liitä pyyntöösi uudehko hyvälaatuinen valokuva itsestäsi sekä jäljennös henkilöllisyystodistuksestasi tai passistasi.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doConsilium EU Consilium EU
Sikäli Euroopan unionin jäsenvaltioiden on tehtävä voitavansa, jotta ne voisivat ratifioida mahdollisimman pian kaksi uudehkoa lapsen oikeuksia koskevaa pöytäkirjaa. Kyse on lapsia aseellisissa selkkauksissa ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevista pöytäkirjoista.
You know, it' s not all herEuroparl8 Europarl8
Rick, joka toimii vanhimpana eräässä vieraskielisessä seurakunnassa, selittää: ”Joillakuilla uudehkoilla todistajilla ei ehkä ole yhtä paljon kokemusta järjestöön liittyvissä asioissa kuin alueen valtakielisiin seurakuntiin kuuluvilla.
My balls are still attachedjw2019 jw2019
Yksi perusheikkouksista oli edelleen niiden uudehkojen julistajien puutteellinen ymmärrys, jotka olivat luku- ja kirjoitustaidottomia.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Tämä asiakirja on todisteena ajo-oikeudesta, sen on sisällettävä uudehko valokuva ja siihen on liitettävä kehittyneitä turvaominaisuuksia väärentämisen estämiseksi.
Never have I suffered such a blowEuroparl8 Europarl8
167) Yhdessä uudehkossa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin viittasi aikaisempaan oikeuskäytäntöönsä ja totesi yleisesti, "että henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien kaikkien perustamissopimuksen määräysten tarkoituksena on helpottaa yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten kaikenlaista ansiotyötä koko yhteisön alueella, ja näiden määräysten vastaisia ovat kaikki sellaiset toimenpiteet, joiden vuoksi he olisivat epäedullisessa asemassa halutessaan harjoittaa taloudellista toimintaa toisen jäsenvaltion alueella".(
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Riippumattomien tuottajien uudehkojen[23] eurooppalaisten teosten osuus kaikista riippumattomista eurooppalaista teoksista oli 68,65 prosenttia vuonna 2005 ja 66,75 prosenttia vuonna 2006, eli lievää laskua oli tarkastelujaksona 1,90 prosenttiyksikköä.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.