loi oor Ewe
loi
fr
Une des règles prescrites par une autorité législative.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
se
Ils sont libérés “ de la loi du péché et de la mort ”.
Woɖe wo “tso nu vɔ̃ kple ku ƒe se la me.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme les Israélites suivaient la loi divine qui disait: “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits, (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent”, les Témoins de Jéhovah, jeunes et vieux, hommes et femmes, se rassemblent pour recevoir le même enseignement.
Nàtso agbeka na woƒe sɔwo,+ eye nàtɔ dzo woƒe tasiaɖamwo.”jw2019 jw2019
Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.
+ 8 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Filistitɔwo ƒe fia Abimelek nɔ nu kpɔm to fesre nu, eye wòkpɔ be Isak ye nye ema le fefem kple srɔ̃a Rebeka lɔlɔ̃tɔe.jw2019 jw2019
Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
Ate ŋu afia be woƒo xlã fiazikpuia le mɔ aɖe nu be wo dometɔ ɖesiaɖe le akpa ɖesiaɖe titina.jw2019 jw2019
S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.
Te kpɔ nànya amesiwo lé wò ŋuti nyatakaka veviwo.jw2019 jw2019
C’est donc uniquement en comblant ces besoins et en suivant “ la loi de Jéhovah ” que vous pourrez trouver le vrai bonheur.
4 Esi wole mɔa dzi tso Hor To+ la gbɔ, eye woto mɔ si ɖo ta Ƒudzĩ la gbɔ be yewoagɔdɔ̃ mɔ ato Edom-nyigbaa+ ŋu la, mɔzɔzɔ la na nu va te dukɔ la ŋu.jw2019 jw2019
Apprenez les lois du Royaume et observez- les. — Ésaïe 2:3, 4.
Be afɔku naganɔ elialia zi gbãtɔ kple ɖiɖi zi mamlɛtɔ me o la, na ame aɖe nalé aŋutsrɔea ɖe asi le egɔme ne èle eliam.jw2019 jw2019
34 « Nous avons aussi procédé à un tirage au sort pour déterminer à quel moment fixe de chaque année chaque groupe de familles des prêtres, des Lévites et du peuple devait apporter du bois pour la maison de notre Dieu, pour qu’il soit brûlé sur l’autel de Jéhovah notre Dieu, selon ce qui est écrit dans la Loi+.
Efa ɖeka le lita 22.jw2019 jw2019
Leon Nemoy, spécialiste du mouvement karaïte, a écrit: “Alors qu’en théorie le Talmud continuait d’être décrié, de nombreux éléments talmudiques s’infiltrèrent lentement dans la pratique de la loi et dans les coutumes karaïtes.”
Eye wòabi ade Tsiẽƒe* ƒe gogloƒe ke,+jw2019 jw2019
Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
Womli kɔ abe gli ene va ɖo keke Adam, si nye du si le Zaretan xa ke, eye tsi siwo nɔ sisim yi Araba-ƒu, si nye Dzeƒu* la, me la mie.jw2019 jw2019
Ces lois élevées exercent une influence sur le cœur des humains réceptifs.
Eye Rahel gblɔ na Lea be: “Meɖe kuku, na viwò ƒe agbitsa ƒe ɖem.”jw2019 jw2019
6 Ainsi, ces lois divines étaient d’une grande valeur.
12 Yehowa gagblɔ na Mose be: 2 “Gblɔ na Israel-viwo be: ‘Ne nyɔnu aɖe fɔ fu, eye wòdzi ŋutsuvi la, ekema eŋu mekɔ o ŋkeke adre, abe ale si eŋu mekɔ o le ŋkeke siwo me wòɖo asi anyi lae ene.jw2019 jw2019
Il en allait sûrement ainsi du psalmiste qui a dit à Dieu : “ Combien j’aime ta loi, oui !
6 Eye Saul gblɔ na Kenitɔwo+ be: “Midzo, mite ɖa, midzo le Amalektɔwo dome, ne magatsrɔ̃ mi kpe ɖe wo ŋu o.jw2019 jw2019
Elle apprend que la Loi donnée par Jéhovah aux Israélites prévoit une disposition bienveillante pour les pauvres.
Esi mietrɔ le Yehowa yome ta la, Yehowa manɔ kpli mi o.”jw2019 jw2019
L’apôtre a montré que, par le moyen de l’esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au-delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
21 Azɔ Ehud do eƒe miasi ɖa ɖe adekpui la le ɖusiklito heƒo ɖe dɔme nɛ flo.jw2019 jw2019
Les Juifs qui devenaient chrétiens — les apôtres en faisaient partie — étaient dégagés de l’obligation d’observer des lois auxquelles ils avaient été tenus d’obéir sous l’alliance de la Loi.
4 “Esiae nye dɔ si Kohat viwo awɔ le takpegbadɔa me.jw2019 jw2019
La Loi posait cette question pertinente : “ L’arbre des champs est- il un homme pour se faire assiéger par toi ?
Yehowa nenɔ kpli wò+ abe ale si wònɔ kple fofonye ene.jw2019 jw2019
En menant une vie qui, en toutes circonstances, reste conforme aux lois et aux principes divins.
7 “Ne wokpɔ ame aɖe wòlé nɔvia Israel-vi aɖe ɣla, eye wòsẽ ŋuta le eŋu hetsɔe dzra la,+ ekema woawu ameléla la.jw2019 jw2019
19 Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle l’adresse à ceux qui sont sous la Loi, pour que toute bouche soit réduite au silence et que le monde entier soit déclaré coupable par Dieu+.
Ðewohĩ ana eƒe asi si va mia kple miaƒe mawu la kpakple miaƒe anyigba dzi la dzi naka aɖe.jw2019 jw2019
La loi de Dieu et la loi de César
21 Ke Isak nɔ kuku ɖem na Yehowa vevie ɖe srɔ̃a ta, elabena etsi ko; eye Yehowa se eƒe kukuɖeɖe la, ale be srɔ̃a Rebeka fɔ fu.jw2019 jw2019
Par exemple, dans sa lettre aux Hébreux, il ne cesse de citer des versets pour prouver que la Loi était une ombre des bonnes choses à venir. — Hébreux 10:1-18.
24 Emegbe nàtsɔ sikaka eveawo ade asigɛ eveawo me le akɔtaɖonu la ƒe dzogoeawo dzi.jw2019 jw2019
Il aura été démontré sur la terre que la domination fondée sur la loi de Dieu, une loi d’amour, est légitime, juste et excellente, et le Royaume sera ‘venu’ pour sanctifier le grand nom du Souverain Seigneur Jéhovah.
8 “Milé se siwo katã dem mele na mi egbe la me ɖe asi, ale be ŋusẽ nanɔ mia ŋu, eye miayi aɖaxɔ anyigba si dzi yim miele la wòazu mia tɔ, 9 ne miaƒe ŋkekewo nasɔ gbɔ+ le anyigba si ŋu Yehowa ka atam ɖo be yeatsɔ ana mia tɔgbuiwo kple woƒe dzidzimeviwo+ la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le.jw2019 jw2019
Avec le temps, les habitants de cette région ont adopté une forme de culte intégrant certaines croyances et pratiques dictées par la Loi de Dieu, comme la circoncision.
43 Amedzrovi si le dowòme la anɔ dzi dem wu wò, ke wò ya la, to ko nànɔ yiyim.jw2019 jw2019
Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine.
Trɔ ɖe afi si nèlɔ̃ eye manɔ yowòme ayi afi sia afi si nèdi.”jw2019 jw2019
N’oublions pas que Jésus, étant né d’une mère juive, se trouvait sous la loi mosaïque.
The Arizona Republic me nyati aɖe gblɔ be: “Le Mexicotɔ dɔdzikpɔlawo dome la, vɔvɔ̃ na ameléle sesẽe na wotsi dzodzodzoe, eye esɔ nenema.”jw2019 jw2019
(Le livre de la connaissance juive [angl.].) Ils emploient l’hébreu et l’anglais dans leur liturgie et conservent des lois alimentaires strictes (Kashrouth).
+ Anyie nènye, eye anyie nàgatrɔ azu.”jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.