désir oor Armeens
désir
fr
Inclinaison à vouloir des choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ցանկություն
Plus qu’une compétence, c’est le désir sincère de ne pas blesser.
Սակայն այսպես վարվելը միայն ունակություն չէ, այլ ավելին է. այն անկեղծ ցանկություն է՝ խուսափելու ուրիշ մարդկանց ցավ պատճառելուց։
իղձ
կիրք
Mais ces trois processus cérébraux : désir, amour et attachement, ne sont pas toujours connectés entre eux.
Սակայն ուղեղի այս երեք համակարգերը ` կիրք, սեր, կապվածություն, միշտ չէ, որ փոխկապակցված են:
Ցանկություն
Plus qu’une compétence, c’est le désir sincère de ne pas blesser.
Սակայն այսպես վարվելը միայն ունակություն չէ, այլ ավելին է. այն անկեղծ ցանկություն է՝ խուսափելու ուրիշ մարդկանց ցավ պատճառելուց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Désir
fr
Désir (1936)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
ՍԵՄՈՒԵԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.
Աստվածաշնչյան գրականության տպագրությունը չդադարեց եղբայր Ռասելի մահից հետո։jw2019 jw2019
22 Et le roi demanda à Ammon si son désir était de demeurer dans le pays parmi les Lamanites, ou parmi son peuple.
29)։ Այդ սամարուհին նույնիսկ համոզեց մոտակա Սյուքար քաղաքի բնակիչներից շատերին, որպեսզի նրանք էլ գան եւ Հիսուսին տեսնեն։LDS LDS
Qu’éveille en vous le désir qu’a Jéhovah de voir les humains obtenir la vie ?
Կարճ ժամանակ անց մի քանի ուրիշ անհատներ, կարդալով այդ գրականությունը, սկսեցին նրա հետ մասնակցել այդ գործին։jw2019 jw2019
* À quoi font référence les « désirs de la chair » (verset 16) ?
Ստորեւ բերվածաղյուսակում կարելի է գտնել տեղեկություն քահանայապետի շառավղի վերաբերյալ, ինչպես նաեւ այն անհատների անունները, ովքեր կատարել են այդ ծառայությունը։LDS LDS
Le zèle dont parle David est une jalousie au sens positif, un refus d’accepter la rivalité ou l’opprobre, un ardent désir de protéger une réputation ou de réparer un tort.
Իրավիճակը կարող է ավելի բարդ լինել, երբ երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան լուրջ մեղք է գործում։jw2019 jw2019
Quand les élèves se témoignent mutuellement des vérités de l’Évangile, leur compréhension des principes de l’Évangile augmente ainsi que leur désir de les mettre en pratique dans leur vie.
Երբեմն էլ մամուլն էր կրոնական անհանդուրժողականության դեմ խոսում։LDS LDS
On ressentait une vigueur renouvelée, le désir de mener une bataille bien dirigée.
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.jw2019 jw2019
Nous ne ferons pas “ de projets pour les désirs de la chair ”, autrement dit nous ne poursuivrons pas en priorité des objectifs profanes ni ne chercherons à satisfaire des désirs charnels.
Նրանք թույլ են տալիս, որ Աստվածաշունչը ինքն իրեն բացատրիjw2019 jw2019
Notre désir de faire connaître l’Évangile nous amène tous à nous agenouiller parce que nous avons besoin de l’aide du Seigneur.
Բայց երբեմն դրանք շատ հեռու են լինում։LDS LDS
Cela a révélé aussi, d’une manière touchante, que Jéhovah et son Fils ont le désir de ressusciter les morts.
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)jw2019 jw2019
Une personne pleine de convoitise laisse l’objet de son désir dominer ses pensées et ses actions à un point tel qu’il devient en réalité son dieu.
Նրանք իրար չտեսան ինը տարի։jw2019 jw2019
En les tentant au moyen du ‘ désir de la chair, du désir des yeux et de l’orgueilleux étalage de leurs moyens d’existence ’, il cherche soit à les attirer loin de Jéhovah, soit à les maintenir dans cet état (1 Jean 2:16).
Հիսուս Քրիստոսը սովորեցրեց իր հետեւորդներին նախ Թագավորությունը փնտրել՝ այն կյանքում իրենց բոլոր գործերից առաջ դասելով։jw2019 jw2019
À ton avis, pourquoi avons-nous un plus grand désir d’inviter les autres à aller au Christ lorsque nous allons nous-mêmes à lui ?
Այս նոր շենքերի շինարարությամբ (կառուցվել են ամբողջ աշխարհի Վկաների ֆինանսական աջակցության շնորհիվ) ավարտվեց ընդլայնման այն ծրագիրը, որի մասին հայտարարվել էր 1946թ.-ին Քլիվլենդում տեղի ունեցած համաժողովի ժամանակ, եւ որը մեծ խանդավառությամբ ընդունվել էր ներկաների կողմից։LDS LDS
En illustrant les principes de l’Évangile dans un contexte moderne ou dans le contexte des Écritures, les histoires peuvent aider les élèves à comprendre en quoi ces principes se rapportent à leur vie et à avoir le désir de les appliquer.
Բայց դեռ ավելին էր արվելու։LDS LDS
” (Proverbes 13:4). Peut-être a- t- il le désir de faire la volonté de Dieu, mais sa négligence l’en empêche.
Որոշ վայրերում շարվածքը արվում էր մոնոտիպովjw2019 jw2019
Quand avez-vous prié notre Père céleste avec un désir aussi sincère que celui de Joseph ?
«Դիտարանում» ասվում էր. «Ներկաներից յուրաքանչյուրին խորապես տպավորել էր այն փաստը, որ Աստծուն նվիրված անհատները այսուհետ պարտականություն ունեին լինելու Թագավորի եւ Թագավորության մունետիկները»։LDS LDS
Si votre conjoint n’est pas Témoin de Jéhovah, faites- lui part de votre désir sincère de le voir assister au Mémorial avec vous.
73 5 Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
Le philosophe grec Platon (428- 348 avant notre ère) était convaincu qu’il fallait canaliser les désirs propres à l’enfance.
Այնուամենայնիվ, եղած տվյալների համաձայն՝ 1918թ.-ին ամբողջ աշխարհում բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցել էր 20 տոկոսով ավելի քիչ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, քան 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Cet homme a exprimé le désir d’en apprendre plus sur la Bible et a donc accepté une étude biblique.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը, որոնք ծառայում են 3200 ժողովներում։jw2019 jw2019
24 Ce n’est pas prendre ses désirs pour des réalités que d’attendre avec impatience la fin de la tristesse, du chagrin et même de la mort.
Այդ ճշմարտություններից մեկը ընդգրկում էր շատ կարեւոր մի տարեթիվ, որի մասին նշված է աստվածաշնչյան մարգարեություններից մեկում։jw2019 jw2019
* Comment peut-on différencier désirs et besoins ?
Երբ փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող մարդիկ դարձան քրիստոնյաներ, կարճ ժամանակ անց հունական փիլիսոփայությունը եւ քրիստոնեությունը անքակտելիորեն կապվեցին միմյանց։LDS LDS
Mais avant tout, les anciens devraient être mus par le désir d’aider ceux qui ont trébuché à cause de l’alcool et qui se repentent.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։jw2019 jw2019
Expliquez que le Nouveau Testament contient de nombreux exemples de personnes qui ont été fortifiées, instruites ou bénies par le Seigneur, et ont ensuite éprouvé le désir de parler de lui aux autres.
14 Թեեւ հույս ունեմ, որ շուտով քեզ մոտ կգամ+, սակայն գրում եմ քեզ այս բաները, 15 որպեսզի եթե ուշանամ, դու իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծու տան մեջ+, որը կենդանի Աստծու ժողովն է՝ ճշմարտության սյունն ու հենարանը+։LDS LDS
Comme cet oiseau, nous avons parfois peur de faire confiance parce que nous ne comprenons pas l’amour absolu de Dieu et son désir suprême de nous aider.
Դրան պետք է մղի Աստծու դրսեւորած սերը եւ այն անձնազոհ սերը, որ ցուցաբերել էր Քրիստոսը, որի հետքերին նրանք ջանում էին հետեւել (Հովհ.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.