Est oor Georgies

Est

Est (Burkina Faso)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აღმოსავლეთი

naamwoord

Était- ce là tout ce qui restait de l’exotisme oriental vanté dans les brochures touristiques ?
ვფიქრობდით, ნუთუ ეგზოტიკური აღმოსავლეთი მხოლოდ მოგზაურთათვის განკუთვნილი ბროშურების ფურცლებზე დარჩა?

est

/ɛ/, /ɛt/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Troisième personne du singulier de l'indicatif du verbe "être".

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აღმოსავლეთი

naamwoord

Un des quatre points cardinaux, spécifiquement 90°, conventionnellement dirigé vers la droite sur les cartes. Direction du soleil levant.

Le Timor oriental est cependant resté un comptoir colonial reculé et négligé.
მიუხედავად ამისა, აღმოსავლეთი ტიმორი იზოლირებულ და მიტოვებულ კოლონიად დარჩა.

არის

werkwoord

Troisième personne du singulier de l'indicatif du verbe "être".

Voici ton chien. Où est le mien ?
აი შენი ძაღლი. სად არის ჩემი?

Soortgelyke frases

je suis anglais
მე ვარ ინგლისური · მე ინგლისელი ვარ

être
ადგომა · არსება · არსებობა · დგომა · ყოფნა · შეწყობილი

êtes
ხართ

je suis sourde
ყრუ ვარ

je suis aveugle
ბრმა ვარ

je suis mariée
დაქორწინებული ვარ

Sud-Est asiatique
სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია

es
ხარ

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
მაგრამ ასეთ სამსახურში იმის საშიშროებაც არსებობს, რომ საჭიროების შემთხვევაში იარაღის გამოყენებით ადამიანი შეიძლება სისხლისღვრაში გახდეს დამნაშავე.

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. ა) რა ცხადყოფს, რომ ღმერთის ხალხმა ‘დააგრძელა კარვის თოკები’?

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
რაც უფრო ვრცელია შენი მოხსენება, მით უფრო მარტივად უნდა იყოს ის შედგენილი და მთავარი პუნქტები უფრო მკვეთრად გამოკვეთილი.

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 ღვთის მსახურები კეთილსინდისიერად ასრულებენ სამქადაგებლო საქმეს, რის შედეგადაც მსოფლიოში მათმა რიცხვმა შვიდ მილიონს მიაღწია.

Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
როდესაც წყალდიდობის შემდეგ წყალი იკლებს, ყველაფერი აუტანელი სუნის მქონე სქელი ტალახითაა დაფარული.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
ვიცი, რომ ღმერთი ძალიან აფასებს ადამიანის სხეულს, მაგრამ ამის ცოდნაც კი ვერ მაკავებს“ (ჯენიფერი, 20 წლის).

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
მან აგრეთვე განმარტა, რომ თითოეული პირადად წყვეტს, მოიხადოს თუ არა სამხედრო სავალდებულო სამსახური.

C'est ça, ton plan?
რჲა ვ რგჲ £ ჲრ ოლან?

Est-ce qu'il peut vraiment me voir?
ეჲპთ თ ჲრრამ ლთ მვ გთზეა?

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
ამ დროს მათ არ უნდა დაავიწყდეთ, იფიქრონ იმაზე, როგორ უყურებს იეჰოვა მათ ქმედებას.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.
არმაგედონის ომში ღმერთი არავის არ დაესხმება თავს.

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
საბედნიეროდ, ინგერი მომჯობინდა და ჩვენ ისევ შევძელით სამეფო დარბაზში ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება“, — აღნიშნა ჰოკენმა.

Mais sa maman n’est pas dupe.
მაგრამ, დედამ უკეთ იცის, რა არის საჭირო.

C'est dans cette perspective qu'il fonda Fort Saint-Louis en 1685, bien plus à l'ouest que prévu puisque, sans aucune carte pouvant l'aider, lui et ses hommes s'étaient égarés et n'avaient pu trouver l'embouchure.
1784 წლისთვის, კონცერტის დარბაზი, როგორც ჩანს, არ ფუნქციონირებდა, დოკუმენტებით კი ეს მტკიცდება, რადგანაც შენობას საერთოდ არ გააჩნდა შესაბამისი ინსტრუმენტები და არ იყო სათანადოდ აღჭურვილი.

Votre public est là.
ოსბლთკარა ოპთჟრთდნა.

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
3) რატომაა მნიშვნელოვანი, რომ შემსწავლელები მივმართოთ ორგანიზაციისკენ?

Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).
ის, როცა დედამიწაზე იყო, ქადაგებდა: — «მოახლოებულია ცათა სასუფეველი [„ზეციერი სამეფო“, აქ]».

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
თუმცა ცნობილი არ არის, იყვნენ თუ არა დანიელი და მისი მეგობრები მეფის შთამომავლები, გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ისინი დიდებულთა ოჯახებიდან მაინც იქნებოდნენ.

C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
დიახ, ჩვენს დნმ-ს ჩვენი შემოქმედი გაასრულყოფილებს და არა ევოლუცია (გამოცხადება 21:3, 4).

Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.
ეს ერთიანობა განსაკუთრებით კარგად ჩანს მათ კონგრესებზე.

L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
თვით ისეთ პატარა ქვეყანაშიც კი, როგორიც ნიდერლანდებია, და სადაც მოსახლეობა დაახლოებით 15 მილიონს შეადგენს, მონეტებისა და ქაღალდის ფულის მომჭრელი დანადგარები სამი წლის განმავლობაში იმუშავებს, რათა 2002 წლის 1 იანვრისთვის 2,8 მილიარდი მონეტა და 380 მილიონი ბანკნოტი იქნეს დამზადებული.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
დედამიწის მეფეები და სხვები დასტირიან მას: „ვაი, ვაი, დიდო ქალაქო ბაბილონო, ძლიერო ქალაქო, რადგან ერთ საათში მოვიდა შენი გასამართლება!“.

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).
რწმენით აღვლენილი და განუწყვეტელი ლოცვებით ცხადვყოფთ, რომ ძლიერი რწმენა გვაქვს (1 თესალონიკელები 5:17).

Le deuxième principe, c’est nous souvenir que nous renouvelons les alliances du baptême lorsque nous prenons la Sainte-Cène.
მეორე პრინციპი - გვახსოვდეს, რომ ზიარების მიღებისას ვანახლებთ ჩვენს ნათლობის აღთქმას.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
ქრისტიანები, რომლებიც იეჰოვას წმინდა თაყვანისმცემლობის ამაღლებულ მთაზე სუნთქავენ სუფთა სულიერი ჰაერით, ეწინააღმდეგებიან ამ მიდრეკილებას.