avaler son extrait de naissance
გარდაცვალება · კვდომა · მარილზე გასვლა · სულის დალევა · სულის უფლისთვის მიბარება · ფეხების გაფშეკა · წერილის წაღება
sa oor Georgies
sa
fr
Appartenant à elle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
თავისი
fr
Appartenant à lui.
Ce sera comme s’il combattait lui- même contre son peuple.
ამგვარი მოქმედებით იეჰოვა თითქოს თავად იბრძოლებს თავისი ხალხის წინააღმდეგ.
მისი
fr
Appartenant à lui.
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
მისი მშობლების აზრით, ის საკუთარ ფულს სულელ გოგოს ახარჯავდა.
ვინმესი
ვისამე
ვისიმე
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SA
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
განა ის უმართებულოდ და ლაჩრულადაც კი არ მოიქცა?jw2019 jw2019
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
ზოგჯერ ადამიანის განვლილი ცხოვრება ეჭვის საფუძველს იძლევა. „ნუ ენდობი ხმის გამნაზებელს“, — გვაფრთხილებს ბიბლია (იგავნი 26:24, 25).jw2019 jw2019
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
ერთმა ძმამ ცოლის სიკვდილისა და სხვა მტკივნეული სიტუაციების შემდეგ თქვა: „მივხვდი, რომ ჩვენს არჩევანზე არ არის დამოკიდებული, რა განსაცდელებს შევხვდებით, როდის ან რა სიხშირით.jw2019 jw2019
Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
როგორ მოიქცევა დედა?jw2019 jw2019
Mais sa maman n’est pas dupe.
მაგრამ, დედამ უკეთ იცის, რა არის საჭირო.jw2019 jw2019
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.jw2019 jw2019
N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
ყველაზე მთავარი კი ისაა, რომ იეჰოვა აკურთხებს ბიბლიის საფუძველზე მიღებულ ნებისმიერ გადაწყვეტილებას, როგორც ეს მოსეს დღეებში გამოჩნდა (რიცხ.jw2019 jw2019
Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.
სიზმრის მეშვეობით ღმერთმა ნაზარეთელ იოსებს, იესოს მამობილს, უთხრა, რომ ცოლ-შვილთან ერთად ეგვიპტეში გაქცეულიყო.jw2019 jw2019
C’est sa célèbre équation E = mc2*.
მრავალმა იცის მისი განტოლება: E=mc2*.jw2019 jw2019
Il lui dérobe sa pureté et sa bonne conscience.
კაცი მრავალმხრივ არღვევს იმ ქალის უფლებებს, რომელთანაც მრუშობს.jw2019 jw2019
” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
მასწავლებელზე კარგ შთაბეჭდილებას ახდენდა ანას ყოფაქცევა, ამიტომ ხმამაღლა აღნიშნა, რომ მოსწონდა მისი კარგი მანერები და მოკრძალებული ჩაცმულობა.jw2019 jw2019
Il a survécu à la destruction de Jérusalem, mais les choix qu’il a faits n’ont eu aucune répercussion sur sa famille (Jér.
თუმცა მას იუდეველთა უმრავლესობისგან განსხვავებული ოჯახური მდგომარეობა ჰქონდა (იერ.jw2019 jw2019
8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
8 ნაომიმ ურჩია რუთს, ბოაზის სიტყვისამებრ, მისივე ყანაში აეკრიფა მორჩენილი თავთავები მოახლეებთან ერთად, რათა მომკელებს არ შეეწუხებინათ იგი.jw2019 jw2019
Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
თავად წინასწარმეტყველი მოგვიანებით ლომმა მოკლა, რადგან არ დაემორჩილა იეჰოვას მითითებას, რომ არ ეჭამა და არ ესვა ამ დავალების შესრულების დროს.jw2019 jw2019
6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
6 სამშაბათ დილას, 1938 წლის 26 აპრილს, 60 წლის ნიუტონ კანტუელი, მისი ცოლი ესთერი და მათი ვაჟები — ჰენრი, რასელი და ჯესი (ხუთივე სპეციალურ პიონერად მსახურობდა), საქადაგებლად გაემგზავრნენ ქალაქ ნიუ-ჰეივენში (კონექტიკუტი).jw2019 jw2019
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
მიუხედავად იმისა, რომ მისი მდგომარეობა მძიმე იყო და ზოგი ექიმის აზრით, მის გადასარჩენად სისხლის გადასხმა იყო აუცილებელი, სამედიცინო პერსონალი მზად იყო, პატივი ეცა მისი სურვილისთვის.jw2019 jw2019
En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
ეს კი იმის მკაფიო მაჩვენებელია, რომ ღვთის სამეფომ დაიწყო მმართველობა.jw2019 jw2019
L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
მიზანი ის კი არ იყო, რომ მათი გონება ინფორმაციით გადაეტვირთათ, არამედ დახმარებოდნენ ოჯახის ყოველ წევრს, რომ თავისი ცხოვრებით ეჩვენებინათ იეჰოვასა და მისი სიტყვის მიმართ სიყვარული (მეორე რჯული 11:18, 19, 22, 23).jw2019 jw2019
Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?
თუ დანარჩენ 99 ცხვარს უსაფრთხო ადგილას დატოვებდა და დაკარგულის საძებრად გაეშურებოდა?jw2019 jw2019
Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
ადიდეთ უფალი, ყოველნი საქმენი მისნი, მისი მეუფების [ანუ უზენაესი მმართველობის] ყველა ადგილას“ (ფსალმუნები 102:19—22).jw2019 jw2019
Il n’a pas calomnié avec sa langue (Ps.
ცილს არავის სწამებს თავისი ენით (ფსალმ.jw2019 jw2019
Comme Jéhovah doit être triste aujourd’hui lorsque des jeunes élevés “ dans [sa] discipline et [ses] avertissements ” font le mal en secret ! — Éphésiens 6:4.
იეჰოვასთვის დღესაც ძალიან მტკივნეულია, როცა ‘მის მოსაწონად აღზრდილი’ ახალგაზრდები არასწორად იქცევიან (ეფესოელები 6:4).jw2019 jw2019
” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
ქრისტე იესომ თავი მსხვერპლად გაიღო და სიცოცხლისა და ხსნის „მეთაური“ გახდა (სქ. 3:15; ებ. 2:10).jw2019 jw2019
Que sa vie fût menacée ou non, cet homme de prière suppliait Dieu constamment.
მას არ მიუტოვებია ლოცვა — განუწყვეტლივ შესთხოვდა იეჰოვას და საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეშიც კი იგდებდა.jw2019 jw2019
Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur.
რომის ციხეში მყოფი მოციქული პავლე თავმდაბლად სთხოვდა თანაქრისტიანებს, ელოცათ მისთვის.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.