vie oor Albanees

vie

/vi/ naamwoord vroulike

Activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

jetë

naamwoord vroulike

Période entre la naissance et la mort

Ce conseil va de pair avec celui de garder une vie simple.
Kjo lidhet ngushtë me këshillën për të bërë një jetë të thjeshtë.

jeta

état de ce qui est vivant

La vie est belle. Personne n'a dit qu'elle était simple.
Jeta është e bukur. Askush nuk tha që ishte e thjeshtë.

Soortgelyke frases

sens de la vie
Kuptimi i jetës

âge de la vie
Mosha

vie économique
ekonomi

vie extraterrestre
Jashtëtokësorët

vie sauvage
Lista e kafshëve të egra · lista e kafshëve të egra

eau-de- vie
brendi

voorbeelde

Il est en vie?
Qenka gjallë.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Sigurisht, muhabeti i ëmbël me një filxhan kafe ose çaj të bërë për merak (varet çfarë të pëlqen) është një nga kënaqësitë e thjeshta të jetës.

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 T’u mësojmë se si të punojnë: Puna është një aspekt themelor i jetës.

Leur vie dans le Paradis.
Kjo sepse ti vet’ premton:

9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?
9, 10. (a) Cili urdhër nga Jehovai i ndryshoi jetën Noesë?

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Shiko, Unë nuk kam kam pasur ende natën më të mirë të jetës timet.

Ton erreur a été de croire qu'une vie éternelle... n'avait aucun sens.
Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
Vazhdimisht mësoja gjëra të mrekullueshme rreth bimëve dhe gjallesave, po çdo gjë ia atribuoja evolucionit, pasi kështu dukej se ishim në përputhje me mendimin shkencor.»

Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.

Mais aujourd’hui, cette bibliothèque grandiose est revenue à la vie.
Tani, ajo bibliotekë e madhe është kthyer sërish në jetë.

Mais comment le sacrifice de la vie de Jésus affranchirait- il les hommes du péché et de la mort?
Por, si mund t’i lirojë të gjithë sakrifica e jetës së Jezuit nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes?

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.

Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.

Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.
Shumë mund ta vërtetojnë se mësimet e Jezuit i kanë freskuar dhe i kanë ndihmuar të ndryshojnë jetën.

Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?
Kur erdhën në jetë dy dëshmitarët dhe si ndikoi kjo te përndjekësit e tyre fetarë?

Par exemple, ce que nous apprenons à la réunion Vie chrétienne et ministère nous permet d’avoir plus d’assurance quand nous faisons des nouvelles visites et quand nous enseignons la Bible.
Udhëzimet praktike që jepen në këtë mbledhje, ndihmojnë që shumë prej nesh të ndihen më të sigurt kur bëjnë rivizita dhe drejtojnë studime biblike.

Essayez de rester en vie, Farmer.
Mundohu te mbijetosh, Fermer.

Penser à l’esprit est vie et paix.
por mendja te fryma sjell gëzim.

Cependant, rappelez- vous ceci : malgré toute l’affection que vous éprouvez pour quelqu’un, vous n’avez aucun pouvoir sur sa vie.
Duhet të pranosh se, pavarësisht se sa shumë e duam dikë, nuk mund të kontrollojmë jetën e tij apo të saj dhe as mund të parandalojmë që njerëzit tanë të dashur «të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara».

Qu'est-ce que la vie ?
Sepse ç’është jeta?

Sa vie vaut-elle moins que la tienne?
Pse jeta e tij paska më pak vlerë sesa e jotja?

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .