mot clé
neno msingi
mots oor Swahili
mots
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
neno
C’est le terme grec panta, une forme du mot pas, qui est rendu ici par “toutes choses”.
Neno la Kigiriki linalotafsiriwa hapa “vitu vyote” ni panʹta, namna fulani ya neno pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Trompette” vient du mot “trompe”.
Hivyo ni wazi kwamba ubora wa matakwa ya binadamu unategemea zaidi sana sheria ya milele kuliko akili za binadamu” [21].jw2019 jw2019
La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
shauku na uvumilivu huu unapokuwa na maana,lakini shuleni,jw2019 jw2019
L’avertissement repose sur les mots : « ne t’appuie pas » ; « ne t’appuie pas sur ta sagesse ».
Mwaka 2009, mimi na Tuhin tulikuwa tunasoma stashada katika ubunifu.LDS LDS
Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
Ndiyo maana iliwezekana kuongelea “kuwekwa pembezoni” kwa Afrika.jw2019 jw2019
Aucun ancien manuscrit de la Bible ne contient ces mots, mais ils furent ajoutés par la suite pour appuyer la fausse doctrine de la Trinité.
tulitengeneza muundo tuliouita mashine ya akili.jw2019 jw2019
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Hatua hiyo inakuja baada ya Hamas, kikundi kinachoitawala Gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na Misri.jw2019 jw2019
Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.
Wao hufuata tu yaliyoandikwa katika Taurati, Zaburi, na Injili, ambazo ndio msingi wa dini ya kweli.jw2019 jw2019
Dans Alma 19:15-17, surligne les mots et les expressions qui montrent que les serviteurs de Lamoni se tournent vers Dieu.
Kisha akataka kujua nini kinaweza kufanyika kukomesha njaa:LDS LDS
“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
Kwa njia hii hutoa ushahidi wa upendo wa Mungu, muumba wa wote, na linahamasisha wafuasi wa dini zingine kuonyesha heshima na kubadilishana masuala mbalimbali kwa roho ya kuheshimiana.jw2019 jw2019
Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.
tuna serikali za mitaa 81jw2019 jw2019
” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Katika Kanuni yake, Mtakatifu Benedikto anamtaka abate wa monasteri awasikilize walio na umri mdogo zaidi. Kama asemavyo: “Mara nyingi Bwana anamfumbulia yule aliye kijana lililo jema zaidi”.[jw2019 jw2019
2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
makazi mazuri sana nje ya nyumba yako.jw2019 jw2019
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
Maisha ya watu Afrika yanabeba mzigo wa vitisho vikubwa sana..jw2019 jw2019
Avant que les élèves ne lisent, vous pourriez leur rappeler que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau qui est utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement (voir la leçon 32).
Mimi ni Yehova.’”LDS LDS
C’est pour cette raison que nous devons enseigner, par l’exemple et par le témoignage, que les paroles du grand dirigeant de la Prêtrise de Melchisédek qu’était le roi Benjamin sont vraies5. Ce sont des mots d’amour, prononcés au nom du Seigneur, dont c’est la prêtrise.
Tume huru ya uchaguzi ya Nigeria (INEC) mnamo tarehe 7 Januari, 2015 ilitangaza kuwa, uchaguzi mkuu uliopangwa kufanyika tarehe 14 Februari ungesogezwa mbele kwa muda wa wiki sita kwa sababu ya masuala ya kiusalama hususani katika maeneo yanayoshikiliwa na wanamgambo wa kundi la Boko Haram.LDS LDS
Dans certaines langues, le mot a une connotation nettement négative.
Tunajisikia ugumuna fedheha kuliongelea.jw2019 jw2019
En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.
55] Ili iwe hivyo, malezi ya imani ni ya lazima, vinginevyo Kristo litakuwa ni jina jingine tu zaidi linalopamba nadharia zetu.jw2019 jw2019
On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.
Jambo la kinyume ni kuwa, mbuga nyingi za Kenya zilizo maarufu duniani zilichukuliwa kutoka kwenye maeneo ya asili ya malisho ya Wamasai.jw2019 jw2019
Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui.
Pamoja na wale wote waliokuwa wakijiuliza ni mara ngapi Mubarak atandelea kuishi au kufa, Baseem Babry alitwiti:jw2019 jw2019
Language Log note que la vuvuzela « vaut 23 points au Scrabble avant même les bonus – ou les vaudrait, si elle était ajoutée à la liste officielle des mots. »
Chukulia kibainisho chako hakina ulemavu mkubwa wa nadharia ya mageuko,gv2019 gv2019
Demandez aux élèves de lire en silence Mosiah 26:17–28, en remarquant chaque fois que le Seigneur utilise le mot mon ou je.
Nilipata kila kitu kutoka vyanzo hivyo viwili,LDS LDS
Selon un dictionnaire de théologie (Theological Dictionary of the New Testament), le mot grec rendu par “disciple” (mathêtês) “suggère l’existence d’un attachement personnel qui modèle toute la vie de celui qui est décrit comme [un disciple]”.
katika warsha na mafunzo na matamasha na michezojw2019 jw2019
Les premiers mots prononcés par un bébé sont assurément une surprise agréable et une source de joie.
66 Sasa Petro alipokuwa chini katika ua, mmoja wa vijakazi wa kuhani mkuu akaja,+ 67 na, alipomwona Petro akiota moto, akamtazama moja kwa moja na kusema: “Wewe, pia, ulikuwa pamoja na yule Mnazareti, Yesu huyu.”jw2019 jw2019
Une femme a constaté qu’un de ses collègues, Témoin de Jéhovah, était aimable et serviable, qu’il n’employait pas de mots vulgaires et n’aimait pas les blagues obscènes.
na picha nilizonasa zilinisumbua.jw2019 jw2019
Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse.
kutengeneza lita millioni 900 kwa sikuLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.