ajeve oor Spaans

ajeve

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

porque

naamwoord manlike

voorbeelde

Por ehémplo, ojehecha vaʼerã oimépa Jehová ndojapoporãi rakaʼe yvypórape, ajeve opeka hikuái.
En el jardín de Edén surgieron preguntas como: ¿creó Jehová al ser humano con defectos?

Mbaʼépa ikatu avei oikohína ajeve inotaʼi?
Recuerde que las clases deberían potenciar sus habilidades, no asfixiarlo.

Upe rire, pe pyharépe haʼekuéra heʼi ojupe: ‘Ajeve voi ningo ñañandúraʼe pe ñane korasõ hendytarõguáicha ñandehegui, oñemongetávo ñanendive ha omyesakãvo ñandéve opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’.
Más tarde esa misma noche se dijeron: “¿No nos ardía el corazón cuando él venía hablándonos por el camino, cuando nos estaba abriendo por completo [el sentido de] las Escrituras?”

Ajeve voi ningo yma guive koʼág̃a peve umi pérsape g̃uarã iñimportanteterei pe paraíso ko yvýpe.
Así pues, no es extraño que el paraíso terrenal sea una parte importante de la herencia cultural persa.

Oiméne ko kuimbaʼépe oipyʼapýraʼe moõpa okarúta térã moõpa opytáta oke, ajeve la Bíbliape noñemombeʼúi omoirũ hague Jesúspe (Mat.
Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.

¿Mbaʼéichapa Jesús oñeñandu, ajeve pe hyʼaikue haʼete tuguy?
¿Por qué se vuelve el sudor de Jesús como gotas de sangre?

Ajeve voi ningo hetaiterei hénte opensa umi polítiko ikorruptoha.
No sorprende que tanta gente piense que los partidos políticos están llenos de corrupción.

Ajeve voi Pedro ohai: “Pehayhúkena ermanokuérape” (1 Ped.
Con razón escribió Pedro: “Tengan amor a toda la hermandad” (1 Ped. 2:17, nota).

¡Ajeve voi ningo ñamombaʼete pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve!
¡Con razón valoramos tanto nuestra herencia espiritual!

Ha oiméne ndahaʼéi la imboriahuetéva hikuái, ajeve oguereko hóga pe távape voi ha peteĩ sirviénta (Hech.
Parece que su familia era acomodada, pues tenía casa en la ciudad y al menos una sirvienta (Hech.

Ajeve voi umi omopuʼã vaʼekue pe tórre de Babel noñontendevéi ha oheja rei itraváho.
Con razón los constructores de la torre de Babel no pudieron continuar con su gran obra.

2 Mbaʼe mbaʼe piko oikóraʼe ajeve hetaite oĩ ojevautisáva?
2 ¿Cuál fue el suceso insólito que llevó a tantos a bautizarse?

¿Oikópa raʼe peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva térã peteĩ emerhénsia ndaikatúiva orremedia hikuái, ajeve opyta mokõive haʼeño upe ógape peteĩ pyhare?
¿Ocurrió algo que estaba fuera de su control, como un suceso inesperado o una emergencia, que los obligó a pasar la noche en la misma casa?

Ajeve ningo oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry jasegivaʼerã Jesús ehémplo ha ñaporomboʼe mborayhúpe.
Así es, para ser maestros verdaderamente eficaces, debemos imitar a Jesús y enseñar con amor.

Ikatu voi pyhare mbaʼe upérõ, ajeve okeseterei umi mbohapy hemimboʼe.
Posiblemente era de noche, pues a aquellos tres hombres les costaba mantenerse despiertos.

¿Mbaʼépa ojapo Josías ajeve omano?
¿Por qué perdió Josías la protección de Jehová y la vida?

¿Mbaʼépa oiko ajeve Elías oñeñandu vaiete raʼe?
¿Qué sucesos llevaron a que Elías se deprimiera?

Peteĩ kuñakarai heʼi oréve: “Oime vaʼerã pejerovia mbarete Ñandejárare ajeve peju roʼyetereíramo jepe”.
Una señora nos dijo: “Su fe debe ser muy grande para atreverse a venir con este tiempo”.

¿Mbaʼépa Jesús heʼi umi apóstolpe ajeve ojepyʼapyeterei hikuái?
¿Qué advertencia de Jesús causa preocupación a los apóstoles?

Péro upéi haʼe nderehe oiméne hag̃ua rehayhuete la nde rapichakuérape ha Ñandejárape ajeve la rejapo péicha”.
Pero llegué a la conclusión de que usted tiene que amar al prójimo y al Dios que ilumina nuestros pasos”.

3:30, 31). Amalisia heta áñore iñeʼẽrendu Jehovápe, ajeve oĩ heta isrraelíta orrespetáva chupe.
3:30, 31). Parece que fue fiel a Jehová por muchos años, lo que le ganó el respeto de buena parte del campamento israelita.

Oiméne mbeguekatúpe pe yvy ikãmba, ajeve la Biblia heʼi pe yvytu oipeju hague “pyhare pukukue aja” ha ‘hasýpe Israel ñemoñarekuéra oike pe yguasu paʼũ ikãháme’.
Seguramente, el proceso tomó su tiempo, pues el relato señala que el viento sopló “durante toda la noche” y que “por fin los hijos de Israel fueron por en medio del mar sobre tierra seca”.

Ajeve ningo apóstol Pablo ohairakaʼe: ‘Peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe, pembopyʼatyaiʼỹre avavépe, peteĩteĩ taiñangekói ijehénte’ (1 Tes.
Por inspiración, Pablo dio este oportuno consejo: “Traten de vivir tranquilos, ocúpense de sus propios asuntos” (1 Tes.

¡Ajeve ningo pe Aña ipochyete oikóvo!
¡Con razón está tan furioso!

Haʼekuéra heʼi ojupe: ‘Ajeve voi ningo ñañandúraʼe pe ñane korasõ hendytarõguáicha ñandehegui oñemongetávo ñanendive, ha omyesakãvo ñandéve opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’ (Lucas 24:15-32, NM).
Más tarde comentaron entre sí: “¿No nos ardía el corazón cuando él venía hablándonos por el camino, cuando nos estaba abriendo por completo [el sentido de] las Escrituras?” (Lucas 24:15-32).