haperã oor Spaans

haperã

voorbeelde

6 Proverbios 22:6 heʼi: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã”.
6 Proverbios 22:6 dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él”.

Avei ‘ohesapéta chupekuéra haperã’, ohechaukáta mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite ha ohaʼãrõ hag̃ua peteĩ múndo ijojahaʼỹva (Salmo 119:105).
¡Qué gran honor es transmitir este maravilloso mensaje a quienes tanto lo necesitan!

Avei ohecha hikuái mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, haʼéva “peteĩ mbaʼe rendy” oporogueraháva “tape porãre”, ha ohesapéva chupekuera ‘haperã’ (Sal.
A la hora de tomar decisiones, buscan dirección en la Palabra de Dios, pues la consideran “una lámpara para [su] pie, y una luz para [su] vereda” (Sal.

Mbaʼérepa Moisés ojerure Jehovápe ohechaukami hag̃ua chupe haperã?
¿Por qué le pidió Moisés a Jehová que le permitiera conocer mejor sus caminos?

Chupekuéra g̃uarã la Biblia ‘peteĩ mbaʼe rendy oporogueraháva tape porãre ha ohesapéva haperã’ (Salmo 119:105).
(Salmo 119:105.) Siguen observando las directrices expuestas en la Biblia.

2 Haʼe mombyryeterei oho pe rréi renonderã, péro ipuku gueteri haperã.
2 Ahora el profeta va solo y tiene ante sí un largo camino.

Péro amo ipahápe Haʼe oiporiahuvereko ha ohechauka chupekuéra haperã pe arai térã tatarendy rupive, og̃uahẽ meve pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Sal.
Sus acciones le “causaban dolor [...] al Santo de Israel”, pero aun así, él fue misericordioso y continuó dirigiéndolos mediante la columna hasta que llegaron a la Tierra Prometida (Sal.

Ndaʼaréi ko lívro heʼi umi himno “ohechaukaha mbaʼéichapa ojehayhu peteĩ tetã. Ojejerure jepi Ñandejárape ohechauka hag̃ua umi mburuvichakuérape haperã ha oñangareko hag̃ua hesekuéra”.
En fecha más reciente, esa misma obra explicó que los himnos nacionales son “expresiones del sentir patriótico que suelen incluir invocaciones para que Dios guíe y proteja a su pueblo o a sus dirigentes”.

Upévare iporã ñanemanduʼa ko konsého heʼívare Proverbios 22:6: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.
En cualquier caso, Proverbios 22:6 sigue siendo una regla general cierta: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.

Upéva ñanemomanduʼa pe ánhel ombouvaʼekuére Jehová ohechauka hag̃ua umi Israelguápe haperã pe desiértore, hese ningo heʼivaʼekue: “Haʼe ojapóta opa mbaʼe che rérape” (Éxodo 23:21).
Quizás esto nos recuerde al ángel que Jehová envió para guiar al pueblo de Israel por el desierto, de quien dijo: “Mi nombre está dentro de él” (Éxodo 23:21).

Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã Haʼe oipytyvõtaha ha ohechaukataha chupekuéra haperã. Tahaʼe ohasa asy jave térã ombotavyse jave chupekuéra umi apóstata, térã ojapo jave umi tembiapo ijetuʼúva.
Los siervos leales de Jehová pueden estar seguros de que recibirán su guía y apoyo cuando estén bajo opresión, cuando se vean expuestos a influencias apóstatas y cuando estén cumpliendo alguna comisión difícil.

“Mitãme ehechauka michĩ reheve haperã”
“Entrena al muchacho conforme al camino para él”

Rehekomboʼéramo ne família Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, rehecháta añeteha Proverbios 22:6 heʼíva: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.
Si usted educa a sus hijos siguiendo la guía de la Palabra de Dios, es probable que obtenga el mismo resultado que se menciona en Proverbios 22:6: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.

Péicha pejapovo, peipytyvõ chupe kuéra oprepara haperã upe ára orrecibi peve omba’apo haĝua ko sacerdocio mayor.
Al hacerlo, les ayudan a preparar su propia vía mientras se preparan para el día cuando reciban y ejerzan el sacerdocio mayor.

Ko téysto heʼi: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.
Este versículo dice así: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.

Haʼekuéra ohesapéta chupe haperã ilamparakuérape, haʼe oguerahávo inóviape pe óga ojeprepara vaʼekuépe. Péicha ohechaukáta hikuái omombaʼeha pe nóviope.
Al llegar el novio, las muchachas tendrían que iluminar el camino con sus lámparas para honrarlo mientras él llevara a la novia a la casa preparada para ella.

Upe rire Zacarías heʼi itaʼýrare: “Ha nde katu che raʼymi reikóta Ñandejára Ijojahaʼỹva profétaramo, rehóta rupi Jehová renonderã reprepara hag̃ua haperã. Reikuaaukáta ipuévlope haʼe osalvataha chupekuéra operdonávo ipekadokuéra imbaʼeporãitereígui hendivekuéra.
Luego, Zacarías predice lo siguiente sobre su hijo: “Tú, pequeño, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante de Jehová para preparar sus caminos, para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación mediante el perdón de sus pecados debido a la tierna compasión de nuestro Dios.

Upéi Pablo oho rire ae Bitinia gotyo Jesús ohechauka chupe haperã.
Luego, Jesús solo intervino después de que Pablo se encaminó a Bitinia.

Yvypóra ndojejapói voi oiko hag̃ua iñakãre ha koʼýte opeka rire oikotevẽvéntema ojehechauka chupe haperã.
Ciertamente, el hombre no fue creado con la capacidad de orientarse por sí solo, y su situación se agravó al caer en la imperfección.

“Pe ivýrova ombyai haperã, ha upéi ipochy Jehová ndive ipyʼapýpe.” (PROV.
“La tontedad del hombre terrestre tuerce su camino, y por eso su corazón se enfurece contra Jehová mismo.” (PROV.

Aikuaágui Proverbios 22:6 heʼíva: ‘Emboʼe pe mitãme haperã, ha ituja rire jepe ndopiamoʼãi chugui’.
Este versículo me motivó a poner todo de mi parte para inculcar valores espirituales en Saúl, sabiendo que Jehová recompensaría mis esfuerzos.

La Biblia heʼi porã voi: “Mitãme ehechauka michĩmíreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui” (Proverbios 22:6).
Ya lo dice la Biblia: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él” (Proverbios 22:6).

Upéva ñanemomanduʼa pe ánhel Jehová ombou vaʼekuére ohechauka hag̃ua umi Israelguápe haperã pe desiértore, hese ningo heʼi vaʼekue: ‘Che réra oĩ ipype’ (Éx.
Quizás esto nos recuerde al ángel que Dios envió para guiar al pueblo de Israel por el desierto, de quien dijo: “Mi nombre está dentro de él” (Éx.

Proverbios 22:6 heʼi: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.
Proverbios 22:6 dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.