korasõ oor Spaans

korasõ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

corazón

naamwoord manlike

Jajerure korasõ añete reheve imba’eguasu avei ko mba’e jejapópe.
Pedir con un corazón sincero es igualmente importante en este proceso.

Soortgelyke frases

korasõ Soró
infartó

voorbeelde

Pe Tupã Ijapyra’ỹva ha Ipu’akapáva, pe Ojapova’ekue ko tuichaite universo, oñe’ẽta umi Hese oñemo’aguĩvape peteĩ korasõ añete ha intención porã reheve.
El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.

Ñañemboʼe meme avei ikatu hag̃uáicha jareko “peteĩ korasõ iñeʼẽrendúva” (1 Rey. 3:9; elee Salmo 139:23, 24).
Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).

Jahecháta avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jareko hag̃ua peteĩ korasõ oĩva oikuaa hag̃uáicha Jehovápe (Jer.
Veremos también lo que podemos hacer para tener un corazón dispuesto a conocer a Jehová (Jer.

Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.
Estos arreglos de orquesta nos preparan la mente y el corazón para cantar y para escuchar el programa.

Che korasõ ñekambiá oñepyrũ arekóramo guare 12 año ha aheka Tupãme.
Mi cambio de corazón comenzó cuando tenía doce años y empecé a buscar a Dios.

Ko che korasõ Jehová,
Ten mi corazón, Jehová,

19 Ha avei Jacob ha José, imitãgui, oikotevẽ gueteri heta ñeñangareko, ha ojepyʼapyeterei hikuái pe isykuéra jeikoʼasýre; ha ni che rembireko rasẽ ha ijerureʼasy, ha avei che raʼykuéra, nomohuʼũi che joykeʼykuéra korasõ ikatu hag̃uáicha chejora hikuái.
19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran.

Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã. Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive.
Tal como el corazón requiere una buena cantidad de nutrientes, el cristiano debe consumir suficiente alimento espiritual nutritivo.

‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’
“No deben andar siguiendo sus corazones y sus ojos”

“Ejerovia Jehová rehe opa ne korasõ reheve, ha ani ejeko ne arandúre.
“Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.

Pene mborayhu Hese ha Hi’obra-re omyenyhẽta pene korasõ.
El amor por Él y Su obra les colmará el corazón.

7 Cherendúke, peẽ peikuaáva tekojoja, tavayguakuéra korasõ ahai haguépe che léi, ani pekyhyje yvypóra ñeʼẽreitýgui, ha ani pekyhyje ijejahéigui.
7 Oídme, los que conocéis la rectitud, pueblo en cuyo corazón he escrito mi ley: No temáis la afrenta del hombre, ni tengáis amiedo de sus ultrajes.

umi hénte korasõ,
siempre es el corazón.

Ikatútapa ja’e ñamoĩha manos a la obra, ha ñamba’apoha opa ñane korasõ, ánga, apytu’ũ ha mbarete reheve?
¿Podremos decir que pusimos manos a la obra y trabajamos con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerza?

3 Ha ojehu tavayguakuéra oñepyrũ imbareteve tembiapoñaña ha tembiapokyʼápe; ha ndogueroviái hikuái ojehechavetaha techaukaha ha mbaʼeguasukuéra; ha Satana oiko opárupi, ombojerévo tavayguakuéra korasõ, oipyʼaraʼãvo chupekuéra ha ojapoukávo chupekuéra tuicha tembiapoñaña upe tetãme.
3 Y ocurrió que el pueblo empezó a aumentar en la iniquidad y en las abominaciones; y no creyeron que se manifestarían más señales ni prodigios; y Satanás aandaba por todas partes extraviando el corazón de los del pueblo, tentándolos y haciéndoles cometer grandes iniquidades en la tierra.

10 Umi isrraelítape ojeʼevaʼekue: ‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’.
10 Fijémonos ahora en el mandato: “No deben andar siguiendo sus corazones y sus ojos”.

4 Ha pehupyty vove koʼã mbaʼe, che haʼese peẽme peporandu hag̃ua Tupã, pe Túva Ijapyraʼỹvape, Cristo rérape, añeteguápa koʼã mbaʼe; ha pejeruréramo korasõ añetépe, peipotáramo añetehápe, peguerekóvo jerovia Cristo rehe, haʼe ohechaukáta peẽme koʼãva añeteguaha, Espíritu Santo puʼaka rupive.
4 Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que apreguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si bno son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón csincero, con dverdadera intención, teniendo efe en Cristo, él os fmanifestará la gverdad de ellas por el poder del Espíritu Santo;

Ko’aĝa ha tapiaite ĝuarã, Tupã grasia oĩ ohupytyhaĝuáicha opa umi oguerekóva korasõ quebrantado ha Espíritu contrito.
Ahora y para siempre jamás, la gracia de Dios está al alcance de todos los de corazón quebrantado y espíritu contrito.

Ha’e noñe’ẽi coreano ha oñe’ẽ’imi inglés-pe, ha katu oguereko korasõ oĩporãva oiporu hağua umi don orekóva ha ipo oipytyvõva ojapo hağua Ñandejára rembiapo.
Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.

Che korasõ vyʼágui henyhẽ,
Y marcharé en torno de tu altar;

Nearandúkena che raʼy, ha embovyʼa che korasõ, péicha ikatúta ambohovái upe oñeʼẽ vaívape cherehe (Prov.
Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón, para que pueda responder al que me está desafiando con escarnio (Prov.

Natekotevẽi amomandu’a Jesús omano peteĩ korasõ destrozado reheve, peteĩ korasõ agotado ha desagastado ogueraha haguére ko mundo pekadokuéra karga.
No necesito recordar que Jesús murió con un corazón destrozado, uno agotado y desgastado por llevar la carga de los pecados del mundo.

Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.
Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.

19 Ha avyʼaséramo, che korasõ ipyahẽ umi che angaipa rehe; upevére, che aikuaa mávarepa ajerovia.
19 Y cuando deseo regocijarme, mi corazón gime a causa de mis pecados; no obstante, sé en quién he confiado.

Eñatende ne korasõ,
Si vigilamos con tesón