mesa oor Spaans

mesa

Soortgelyke frases

tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana
tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana

voorbeelde

Upéi otumbapa umi kambistakuéra mesa ha umi imonedakuéra isarambipa pe yvýre.
También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

Ndaʼareiete peteĩ che vesina ohecha oĩha monéda mesa ári ha oporandu chéve ndakyhyjéipa che membykuéra ojavykýramo g̃uarã.
Hace poco, una vecina vio unas monedas en la mesa y me preguntó si no tenía miedo de que los niños las tomaran.

LÍVRO de Mateo omombeʼu: “Jesús oike pe témplope, ha omosẽmba upégui umi ombaʼevende ha oñemúvape. Oipetepa yvýre umi mesa kambistakuéra oiporúva, ha umi palóma vendehágui katu ivankokuéra.
EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.

¿Mbaʼéicha rupípa pe folléto oĩ ore mesa ári?
¿Cómo llegó el folleto a nuestra mesa?

Por ehémplo, ohecha vaʼerã hikuái ojehejátapa umi óga ndojetopaihápe avavére térã oñemeʼẽtapa avei umi lugár oñemoĩhápe mesa térã karríto.
Los fines de semana se ofrecerán las revistas junto con la invitación cuando sea oportuno.

Umi mesa, apyka, eskritório, tupa, ólla, páila, pláto ha tembiporukuéra oguerekomantevaʼerã ijapohare, ojejapohaguéicha avei umi pare, píso ha técho.
Todo lo que hay en ella —mesas, sillas, escritorios, camas, cacerolas, sartenes, platos y otro servicio de mesa— requiere un hacedor, lo mismo que las paredes, los pisos y el techo.

Ojapo vaʼerã arréglo oñekonsegi hag̃ua pan ha víno ikatúva ojepuru, avei pláto, kópa, mesa ha mantél iporãmíva.
Encargarse de que los emblemas sean adecuados, y de que haya platos, copas y una mesa y un mantel apropiados para la ocasión.

Japredikáramo koʼãichagua lugárpe, iporãta ñamoĩramo pe mesa térã estanteʼi peteĩ hendápe meménte ha ani ñakambia pe día ni pe óra.
Por lo general, es mejor que el exhibidor esté los mismos días, en el mismo lugar y en el mismo horario.

Ha upémaramo oity umi mesa oĩha pláta ha omosarambipa umi monedakuéra.
Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.

Kiósko, exividór, karríto ha mesa, okonsegi vaʼekue pe Sukursál oĩva Hong Kóngpe ha oguerahauka oparupiete ko yvy tuichakuére
carritos, exhibidores, mesas y quioscos que usamos en nuestra predicación pública se han adquirido y distribuido para todo el mundo desde la sucursal de Hong Kong

¿Mbaʼéichapa pe karríto ideprovechove umi mesa ojepurúvagui oñemoĩ hag̃ua umi puvlikasión?
¿Qué ventajas tiene usar carritos en vez de mesas?

Peteĩ karpintéro ojapo heta mbaʼe yvyrágui, tahaʼe mesa, apyka térã vánko.
El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.

Pejapopa rire pe demostrasión, peñatende vaʼerã ani hag̃ua hatãiterei pemboguejy umi mikrófono pe mesa ári, ha ani pejekupylia umi kávlere peguejykuévo.
Después de la demostración deben colocar con cuidado los micrófonos en su lugar, así como tener la precaución de no tropezar con ningún cable al abandonar la plataforma.

Aparticipákuri peteĩ reunión-pe Mujeres Jóvenes-gua mesa general miembrokuéra ombo’ehápe mba’éichapa ñamopu’ãva’erã familia ha ogakuéra imbaretéva espiritualmente.
Asistí a una reunión en la que las integrantes de la mesa directiva general de las Mujeres Jóvenes enseñaron acerca de establecer familias y hogares espiritualmente fuertes.

Péro ermáno Rutherford osegi kuri ipyʼaguapy ha ojupi peteĩ mesa ári umi hénte ohendu porã hag̃ua chupe.
Sin embargo, el hermano Rutherford conservó la calma y se subió a una mesa para que la gente lo escuchara.

Haʼe heʼi ipochyetereígui oinupã hague peteĩ mesa ha ombojaʼo mbytépe.
Estaba tan enfadado que dio un golpe en la mesa y la partió en dos.

Domingo jave a’oficia pe mesa de santa cena-pe, aservi cúorum de sacerdocio-pe, ha héta ambue llamamiento pe aipytyvõ.
Los domingos oficiaba en la mesa sacramental, prestaba servicio en mi cuórum del sacerdocio y asistía en otros llamamientos.

¿Mbaʼérepa okonvenive nañakambiái pe óra, pe lugár ni pe día ñamoĩha jepi pe mesa térã karríto?
¿Por qué conviene que el exhibidor se coloque en el mismo lugar los mismos días y en el mismo horario?

Haʼe ojagarra ivívlia ha omombo pe mesa ári ha heʼi natekovẽiha ohechauka chupe mbaʼeve.
Él lanzó la Biblia al otro lado de la mesa y le replicó que no necesitaba probarle nada.

Ógape areko vaʼekue apárte che koty, pe kása rrodántepe katu káda pyhare roprepara vaʼerã che ruparã pe mesa ári.
Antes yo tenía mi propia habitación; pero, ahora, todas las noches teníamos que armar mi “cama” sobre la mesa. ¡Vaya cambio!

¿Mbaʼépa ikatu pejapo pende territóriope ndaipóriramo peteĩ lugár pemoĩ hag̃ua mesa térã estanteʼi pepredika hag̃ua?
Aun si en su congregación no se organizara un programa de predicación pública, ¿qué posibilidades podría tener de predicar públicamente?

Avei romoĩ pe entrádape heta puvlikasión mesa ári”.
También teníamos mesas llenas de libros y folletos en la entrada del local”.

Upeicha avei rorreleva Sociedad de Socorro mesa general-pe.
Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro.

Pe ventana rupi ohecha mbovymi tapicha oguapýva peteĩ mesa ypýpe ojahoíva mantel morotĩme ha orekóva bandeja de Santa Cena.
Por la ventana vio a unas pocas personas sentadas cerca de una mesa cubierta con un mantel blanco y con bandejas de la Santa Cena.

Ñameʼẽ jave umi tratádo pyahu japredikávo kállere térã ambue hendápe ỹrõ umi lugár oñemoĩhápe jepi mesa térã karríto, jahechaukakuaa pe persónape pe kódigo QR ha jaʼe chupe toeskanea iselulárpe térã ambue aparáto elektrónikope, ikatu avei ñandete jahechauka chupe pe vidéo.
Si entregamos uno de los nuevos tratados en la predicación informal o pública, podríamos señalar el código QR e invitar a la persona a escanearlo con su dispositivo móvil.