ombyaty oor Spaans

ombyaty

voorbeelde

Upe rire pe rréi heʼi umi Judayguápe oajuna hag̃ua, ha ombyaty ipuévlope ‘ojerure hag̃ua Ñandejárape toipytyvõ’ chupekuéra.
Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová”.

Pe arai ojupi jave pe tavernákulo árigui, umi israelita ombyaty ikosakuéra ha okontinua iviáhe.
Si la nube se quedaba quieta encima del tabernáculo, los israelitas se quedaban en donde estaban.

18 Upe guive Cristo oipytyvõ isegidorkuérape ikatu hag̃uáicha oñehaʼã meme ombyaty umi oĩtava pe aty guasúpe.
18 Desde entonces, Cristo ha guiado a sus seguidores para que se concentren en reunir a los futuros miembros de esta gran muchedumbre que saldrán sanos y salvos de la gran tribulación.

Jehová ningo ombyaty umi Israelguápe pe mónte Sinaí renondépe ha heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva ha pepytáramo che ñeʼẽme, peẽta che retã tee opa tetã apytépe’.
Él los había reunido frente al monte Sinaí y les había dicho: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos”.

Ñande Ru Yvagagua oĩ ansioso ombyaty ha ohovasa hağua opa Ifamiliape.
Nuestro Padre Celestial está ansioso por congregar y bendecir a toda Su familia.

8 Ha ombyaty hikuái hembireko ha taʼyrakuérape, ha opavave ogueroviápe térã oñemboʼevaʼekuépe oguerovia hag̃ua Tupã ñeʼẽ oityka hikuái tatápe; ha ogueru avei hikuái ikuatiajehaipyrekuéra oguerekóva umi escritura marangatu, ha omombo avei hikuái tatápe okái hag̃ua, ojehapy ha oñehundi hag̃ua tata rupi.
8 Y juntaron a sus esposas e hijos, y mandaron echar al fuego a todo aquel que creía, o al que se le había enseñado a creer en la palabra de Dios; y también trajeron sus anales, que contenían las Santas Escrituras, y los arrojaron también al fuego para ser quemados y destruidos por fuego.

Ha ombyaty ha oñongatu hikuái hetaiterei óro ha pláta, ha ojogua ha ohepymeʼẽ hikuái opáichagua temiñemu.
Y acumulaban y guardaban oro y plata en abundancia; y traficaban en mercaderías de toda clase.

Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.
En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.

Haʼekuéra ombyaty 12 kanásto renyhẽte.
Ellos lo hacen y llenan hasta 12 canastas con lo que queda.

Pe mitãrusu ombyasyeterei oikuaávo iñimportanteveha omoirũ Jesúspe, oiko rangue ombyaty plátante.
Al enterarse de que ser discípulo de Jesucristo tenía que ser más importante que poseer riquezas, el joven se puso muy triste.

Koʼág̃a jahechañaína mbaʼéichapa Ñandejára ombyaty tapichakuéra opa tetãgui ojapo hag̃ua umívagui pe múndo pyahu simientorã, oĩtava ko yvýpe pe múndo vai rekovia.
Ante nuestros propios ojos Dios está juntando a personas de todas las naciones y formando con ellas los cimientos de una nueva sociedad terrestre que pronto reemplazará al mundo desunido de hoy.

Suéciape katu Charlotte Ahlberg ombyaty ivesinokuérape hogaʼipe ohendu hag̃ua pe gravasión, ha heʼi “opokoiterei hague ikorasõrekuéra”.
En Suecia, los vecinos de Charlotte Ahlberg que se reunieron en su casita “se conmovieron” con las grabaciones.

5 Ha ombyaty rire peteĩ ehérsito ojupi Morón retãme rréi oikohápe, ha ojagarra chupe tekoʼapytĩme, upéicha oñekumpli Jared joykeʼy ñeʼẽ ojeguerahataha chupekuéra tekoʼapytĩme.
5 Y cuando hubo reunido un ejército, subió a la tierra de Morón, donde habitaba el rey, y lo tomó cautivo, con lo cual se cumplió la apalabra del hermano de Jared de que serían conducidos al cautiverio.

Upémarõ Nehemías oiporavo heta kuimbaʼe ijeroviapýva ombyaty hag̃ua pe diésmo ha oñangareko hag̃ua opa mbaʼe oñemeʼẽvare, ikatu hag̃uáicha upe rire ojerreparti porã.
Por consiguiente, tomó medidas para recaudar los diezmos: nombró a hombres confiables para supervisar los almacenes del templo y las distribuciones que se hicieran.

‘Ombyaty hag̃ua chupekuéra [umi rréipe] oñorairõ hag̃ua Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe’.
“Para reunirlos a la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso.”

Umi israelítape ojeʼe avei mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã ováta jave, ha mbaʼeichaitépa ombyaty ha oguerova vaʼerã pe tavernákulo.
El traslado del campamento y del tabernáculo se hacía de forma ordenada.

4 Ha omboveve upe sãso poyvi opa tenda oikehápe, ha ombyaty opa soldádo ikatúva, oguata aja Gedeón retã gotyo.
4 Y enarboló el aestandarte de blibertad en cuanto lugar entró, y reunió a cuantos refuerzos pudo en su marcha hacia la tierra de Gedeón.

Pe capilla ndaituichái rupi ombyaty hağua 2.000 miembro, roñembyatýkuri okápe lona guasu plástico guýpe, ojejokóva takuára guigua póstepe.
Como la capilla no era lo suficientemente grande para albergar a dos mil miembros, nos reunimos al aire libre debajo de una gran lona de plástico sostenida por postes de bambú.

25 Ha haʼe ombyaty itaʼyrakuéra irundy rendágui yvy ape ári; ha oipapa ijovechakuéra, ha haʼekuéra oikuaa chupe; ha oĩta peteĩ ovechaʼaty ha peteĩ ovecharerekua; ha haʼe omongarúta umi ijovechápe, ha hendive ojuhúta hikuái kapiʼipe.
25 Y arecoge a sus hijos de las cuatro partes de la tierra; y cuenta a sus ovejas, y ellas lo conocen; y habrá un redil y un bpastor; y él apacentará a sus ovejas, y en él hallarán cpasto.

Ha pe Sepultúra ombyaty ohóvo umi omanóvape.
El Hades va detrás juntando sus víctimas.

¿Mbaʼépa oikóta umi ánhel ombyaty ha ojokua rire pe ñana vai?
¿Qué ocurrirá después de que los ángeles aten la mala hierba en haces, o manojos?

“Haʼekuéra ombyaty umi rréipe pe lugár héravape evréo ñeʼẽme Armagedón” (Apocalipsis 16:16).
“Reunieron a los reyes en el lugar que en hebreo se llama Armagedón” (Apocalipsis 16:16).

14:23). Péro upe rire umi hudío ombyaty heta hénte ha omosẽ Pablo ha Sílaspe upe távagui.
14:23). Sin embargo, cuando la congregación ya estaba establecida, los judíos agitaron a la gente y lograron echar a Pablo y a Silas de la ciudad.

33 Upéramo Túva ombyaty jeýta chupekuéra, ha omeʼẽta Jerusalén ijyvy jehejapyrerã.
33 Entonces los juntará de nuevo el Padre, y les dará Jerusalén por tierra de su herencia.

1 Koʼág̃a Alma, oñemomarandúvo Ñandejárare pe rréi Noé ehersitokuéra hoʼataha hiʼarikuéra, ha oikuaaukávo itavayguakuérape, upévare ombyaty hikuái hymbaʼatykuéra, ha ojagarra hiʼyva raʼỹigui, ha osẽ hikuái pe taveʼỹme, ohóvo rréi Noé ehersitokuéra renondépe.
1 Ahora bien, Alma, habiendo sido advertido por el Señor de que las tropas del rey Noé caerían sobre ellos, y habiéndolo hecho saber a su pueblo, por tanto, reunieron sus rebaños, y tomaron de su grano, y salieron para el desierto, seguidos por las tropas del rey Noé.