rory oor Spaans

rory

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

gentil

adjektief

Soortgelyke frases

Tupãra'y'ára rory
Feliz Navidad

she py’a rory
me alegro ó me alegra el corazón

voorbeelde

Músikaicha ipu rory asy
Sonaban como una bella melodía

Pe Ha’e ojeruréva opavave ñandekuérape ha’e ñande katupyry hağua ha ñaimeporã jagueraha hağua peteῖ discipulado “mba’epohýi” rory.
Lo que Él nos pide a cada uno de nosotros es que seamos capaces y estemos dispuestos a llevar la alegre “carga” de ser un discípulo.

Ko’áĝa templokuéra oguerekómaramo horario especial grupo familiar-pe ĝuarã oúva ifamiliarkuéra rera reheve, che rembireko ha che roguereko kuri experiencia rory roservívo templo-pe ore familia ha nietokuéra ndive.
Ahora que los templos tienen horarios especiales para grupos familiares que vienen con sus propias tarjetas con nombres familiares, mi esposa y yo hemos tenido deleitables experiencias al servir en el templo junto con nuestros hijos y nuestros nietos.

Ikatu rehecha avei ‘Jehová hova rory omañávo hesekuéra’, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2009-pe.
Véase el artículo “Jehová ha hecho ‘brillar su rostro’ sobre ellos”, de La Atalaya del 15 de agosto de 2009.

Chembovyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi cherendúva hova rory asy ontendévo mbaʼépa heʼise ko Rréino.
Me siento muy bien cuando veo cómo se iluminan los ojos de mis oyentes al entender lo que es el Reino.

Pe discipulado mba’epohýi rory
La alegre carga del discipulado

Jehová hova rory omañávo hesekuéra
Jehová ha hecho “brillar su rostro” sobre ellos

Upe rréi ningo ojepyʼapyháre oiko ha umi músika ombopúva David ombopyʼaguapy chupe, ojapoháicha jepi avei ñanderehe umi músika pu rory.
Con sus dulces sonidos producía en el atribulado corazón del monarca el mismo efecto calmante que hasta el día de hoy suele tener la buena música.

Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ahecha mbaʼeichaitépa hova rory asy oñeʼẽvo Jehováre”.
Para mí no tiene precio ver cómo se le ilumina el rostro al hablar de lo que siente por Jehová”.

Mbaʼeichagua vyʼarã rapykuéripa oikorakaʼe? Eclesiastés kapítulo 2-pe omombeʼu hoʼu jepi hague víno ovyʼa hag̃ua, péro ndokaʼúi, orekohague yvotyty, umi óga tuichaicháva, ohendu músika pu rory porã ha hoʼu umi tembiʼu hepa jepéva.
Según el capítulo 2 de Eclesiastés, alegró su vida con vino —bebiendo con moderación, por supuesto—, diseñó jardines, construyó palacios y disfrutó de la música y la buena comida.

40 Ha upéramo heʼíta hikuái: Iporãite piko yvytykuéra ári umi oguerúva chupekuéra marandu porãita pykuéra, pe pyʼaguapýgui omomaradúva; oguerúva marandu rory porãva, omombeʼúva salvasiõgui; heʼíva Sión-pe: nde Tupã orreina!
40 Y entonces dirán: a¡Cuán hermosos sobre las montañas son los pies del que les trae buenas nuevas; que bpublica la paz; que les trae gratas nuevas del bien; que publica salvación; que dice a Sion: Tu Dios reina!

Opáichavo, rohendúvo chupekuéra haʼete umi músika pu rory asy.
Con todo, las palabras sonaban como una bella melodía.

19 Oñepyrũ mboyve umi aty guasu katuete oñemoĩ jepi umi músika pu rory, péro ñambyasýramo jepe heta vése noñepenaguasúi umívare.
19 En los días especiales de asamblea y en las asambleas de circuito y distrito se reproducen grabaciones de un agradable acompañamiento musical.

Taha’e purahéi rory, py’amongeta terã techanga’u rehegua, oĩ Navidad-pe peteĩ mba’e oinspiráva música gloriosa.
Ya sea que las melodías sean alegres, de reflexión o nostálgicas, hay algo sobre la Navidad que inspira música gloriosa.

¿Oĩ piko mba’e iporãvéva Navidad purahéi ha villancicos-gui, familia ha amigokuéra ñembyaty, tova rory ha umi mitã vy’apavẽgui?
¿Hay algo mejor que la hermosa música y villancicos de Navidad, las reuniones navideñas de familiares y amigos, los rostros sonrientes y la exuberancia del gozo de los niños?

Koʼẽrõitéma pe palásiope oñehendúta músika pu rory asy, ha hetaiterei oĩta opurahéiva: “Pemombaʼeguasúke Jehovápe, Ñandejára Ipuʼakapáva Jehová oñepyrũma rupi ogoverna.
Pronto, el palacio del Rey se llenará de alegres melodías, y multitudes celestiales cantarán: “Alaben a Jah, porque Jehová nuestro Dios, el Todopoderoso, ha empezado a reinar.

¡Ha mbaʼeichaitépa ne korasõ rory vaʼekue reime jave asambleahápe ermanokuérandi!
Y cuando les hablaba a las personas sinceras sobre las buenas noticias de la Biblia, ¿verdad que llegaba a casa feliz y lleno de satisfacción?

Ko ka’arúpe ñande rory umi heta tembiapópe jaguerekóva kuñaisha ko tupaópe.
Esta tarde nos regocijamos en las muchas funciones que desempeñamos como mujeres en la Iglesia.

Namokyre’ỹséi peteĩ comportamiento vevýi, ha katu pehejami ta’e peẽme umi mandu’a navideño ahayhuvéva ha’e regalokuéra ñeme’ẽ, multitud ryapúpe jeiko ha umi evento rory – tuicha ha michĩva – ombojoajúva hentekuérape ko época del áño-pe.
No quiero fomentar un comportamiento mezquino, pero permítanme decirles que algunos de mis recuerdos navideños más preciados son los de intercambiar regalos, perderse en el bullicio de las multitudes, y asistir a los eventos alegres —pequeños y grandes— que unen a la gente en esta época del año.

Oñeafina porãrõ ikatu ñambopu pype músika pu rory porã.
Si están bien afinados, cualquiera de los dos produce música agradable como instrumento solista.

Oimevaʼerã rehecháma mbaʼéichapa hova rory asy umi hénte ohendúvo pe marandu porã (Hech.
¿Ha visto cómo se ilumina el rostro de las personas cuando Jehová les abre el corazón para que presten atención al mensaje?

Oñemyatyrõmavo pe emergencia, ha crema rembyre ha mba’e jeliaha opa pe cocináre, umi mokõi mitã’i oguejy pe apykágui tova rory ha pukavýpe.
Resuelta la emergencia, y con restos de crema y envoltorios por toda la cocina, los dos pequeños se bajaron de la silla con rostros felices y sonrientes.

Péro umi jagua oñembojapotaitévo orerehe, de rrepénte opytaite, oñepyrũ huguái rory ha ohopa hese hikuái.
Pero a menos de un metro de distancia de nosotras, los perros se detuvieron, empezaron a mover la cola y se fueron.

Ñahendúvo, iñe ́ênguéra tañanemo korasô rory ha tokakuaa ñande jerovia.
Al escuchar, que sus palabras nos conmuevan y aumente nuestra fe.