tapia oor Spaans

tapia

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

siempre

bywoord

Mbaʼérepa ‘ñañemboʼe tapia’ vaʼerã
La necesidad de “orar siempre”

voorbeelde

Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.
Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.

Santiago ohai: ‘Ovyʼavaʼerã pe kuimbaʼe ogueropuʼakáva ojepyʼaraʼã jave; osẽ porãramo oñemeʼẽvaʼerã chupe pe tekove tapia g̃uarã’.
“Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba —escribe Santiago—, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida.”

Jesús oho rire yvágapema, apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Jesucristo katu oikuaveʼẽ hekove opavave rembiapo vaikuére tapia g̃uarã, ha upéi oguapy Ñandejára deréchape.
Algunos años después de que Jesús ascendió al cielo, el apóstol Pablo escribió: “[Jesús] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente, y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que se coloque a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).

13 Ha katu péina ápe rei che vyʼa, ijehasaʼasykuéra ndahaʼéiguiraʼe arrepentimientorã, Tupã pyʼaporã rupi; ha katu haʼénteraʼe pe oñekondenáva vyʼaʼỹ, Ñandejára ndohejamoʼãi haguére ovyʼa tapia hikuái angaipápe.
13 Pero he aquí, fue en vano este gozo mío, porque su aaflicción no era para arrepentimiento, por motivo de la bondad de Dios, sino que era más bien el pesar de los bcondenados, porque el Señor no siempre iba a permitirles que hallasen cfelicidad en el pecado.

8: 26-29). Upéicharõ jepe, heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka umi ánhel ñanepytyvõha predikasiónpe jatopa hag̃ua “umi ohupytyvaʼerã guive pe tekove tapia g̃uarã” (Hech.
8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.

Ojapo porãramo nderehe reñeʼẽ peteĩ ne amígo nerendukuaáva ndive, koʼýte nepytyvõta reñeʼẽramo pe “Ñandejára tapia oporokonsoláva” ndive! (2 Corintios 1: 3, VP.)
(Salmo 55:22.) Si hablar de sus sentimientos con un amigo comprensivo le puede ayudar, ¡cuánto más le ayudará abrir su corazón al “Dios de todo consuelo”! (2 Corintios 1:3.)

Opa ko Tupaogua ome’ẽ ndéve aguije nde servicio tapia ha ne mborayhu kare’ỹ tembiaporã rehe.
La Iglesia entera le agradece su servicio constante y su infalible devoción al deber.

‘Ñamombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, haʼe niko ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 Corintios 1:3, BNP.)
“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 Corintios 1:3)

5 Pablo heʼivaʼekue ‘Ñandejára tapia oporokonsolaha’.
5 Pablo escribió que Jehová es “el Dios de todo consuelo”.

Ha umi apóstata oiko hatãgui, Pablo heʼi avei: ‘Emombeʼu jey jeýke Ñandejára Ñeʼẽ, ára ha pyhare; embohovake ha eporohekomboʼe tapia’ (2 Tim.
Y dado que las enseñanzas apóstatas se estaban difundiendo, le brinda el siguiente consejo: “Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente [...]; censura, corrige, exhorta” (2 Tim.

“Ha che ajeruréta che Rúpe, Ha’e ombou haĝua ambue Pytyvõhára pene rendápe, Ha’e opyta haĝua tapia ĝuarã penendive.
“Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

Oñeʼẽmba rire Pablo pe armadúra Ñandejára omeʼẽvare, heʼi ñandéve: “Pejapo opa koʼã mbaʼe orasión reheve, peñemboʼe ha pejerure tapia Espíritu Sánto rupi.
Pablo finaliza su exposición de la armadura espiritual con este consejo: “Con toda forma de oración y ruego, [ocúpense] en orar en toda ocasión en espíritu.

Ndareíri Jehová heʼi hesekuéra: ‘Chepochyvaʼekue hendivekuéra, ha haʼe: “Ipyʼamokõi tapia hikuái, ha ndoikuaaséi che rape”.
Con toda razón, Jehová recordó más tarde: “Quedé asqueado de esta generación y dije: ‘Siempre se descarrían en su corazón, y ellos mismos no han llegado a conocer mis caminos’.

Upeichavérõ, ñande teología-pe ñanembo’e ikatuha ñañeperfecciona “[ñakonfia] memévo” Cristo doctrina-re jey jey ha meme: jarekóvo fe Hese, ñañe’arrepentívo, japarticipávo Santa Cena-pe ñambopyahúvo umi ñemongaraipegua convenios ha tovasapy, ha jarekóvo pe Espíritu Santo ñane irũ tapia ramo.
Sin embargo, en nuestra teología se nos enseña que podemos ser perfeccionados al “[confiar] íntegramente” en la doctrina de Cristo de manera reiterada y continua: ejercitar fe en Él, arrepentirnos, participar de la Santa Cena para renovar los convenios y las bendiciones del bautismo, y reclamar al Espíritu Santo como compañero constante en mayor medida.

20 Umi oikótavape ko yvy ape ári tapia g̃uarã Jehová omeʼẽ peteĩ “Túva opa ára oikovéva”; upéva hína Jesús.
20 A quienes abrigan la esperanza de vivir eternamente en la Tierra, Jehová les ha proporcionado en la persona de Jesús un “Padre Eterno”.

“Peñemboʼe ha pejerure tapia”
“Orar en toda ocasión”

Péro oĩ hetaiterei kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Jesús sakrifísiore, ha upéva rupi oĩ porã Jehová ndive ha avei ikatúta oiko tapia g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.
Pero, gracias a su fe en él, millones de hombres y mujeres gozan de la amistad de Dios y esperan vivir para siempre en una Tierra paradisíaca.

‘Ñamombaʼeguasu Ñandejárape, Jesucristo Rúpe, haʼe ningo ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 COR.
“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 COR.

‘Amoĩta chupe mburuvicha guasúramo tapia g̃uarã.’ (2 Samuel 7:13)
“Estableceré el trono de su reino firmemente hasta tiempo indefinido.” (2 Samuel 7:13)

Jesús heʼivaʼekue: “Oimeraẽva oñeʼẽ vaíva Espíritu Sánto rehe katu ndoguerekoichéne perdón mbaʼeveichavéramo; oñehundivaʼerã tapia g̃uarã” (Marcos 3: 20-29, BNP).
Jesús dijo al respecto: “Cualquiera que blasfema contra el espíritu santo no tiene perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno” (Marcos 3:20-29).

Upéva oñemeʼẽ ‘Jesucristo oikuaveʼẽvo hete ojejuka hag̃ua peteĩete jevy ha tapia g̃uarãma’ (Hebreos 10:10). Cristo rekove ningo perfektovaʼekue, upévare huguy ‘peteĩ ovecharaʼýicha, oĩmba porãva ha ikyʼaʼỹva’ omyengovia Adán rekovekue perféktova (1 Pedro 1:19).
La vida humana perfecta de Cristo, representada por su “sangre preciosa, [que era] como la de un cordero sin tacha e inmaculado”, correspondía con toda exactitud a la vida que había perdido Adán (1 Pedro 1:19).

Upe oñotỹva hembipota vaípe g̃uarã omonoʼõvaʼerã ñembyai; upe oñotỹva espíritu sántope g̃uarã, espíritugui omonoʼõvaʼerã tekove tapia g̃uarãva.’ (Gálatas 6:7, 8, ÑÑB.)
“Cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará; porque el que esté sembrando con miras a su carne, segará de su carne la corrupción; pero el que esté sembrando con miras al espíritu, segará del espíritu vida eterna.” (Gálatas 6:7, 8.)

Emañamína mbaʼe tapérepa ahaʼaína ha chemboguata pe tape tapia g̃uarãvare’ (Sal. 139: 23, 24, ÑÑB).
139:23, 24). Sin embargo, además de orar, debemos aceptar la dirección de Dios y los consejos de su Palabra.

Haʼe ‘ñanerenohẽ jejopy vaígui tapia g̃uarãma’ (Heb.
Y esa “liberación [será] eterna” (Heb.

Ovyʼa oipytyvõ haguére umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha ojerovia mbarete hag̃ua pe tekove tapia g̃uarãre.
Se complacía en ayudarles a tener una buena relación con Jehová y a aferrarse a la esperanza de la vida eterna.