ypy oor Spaans

ypy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

primera

noun adjective vroulike

Que no tiene predecesor. El número ordinal que corresponde a uno.

Eñehaʼãkena emoñepyrũ estúdio vívliko reñemongeta ypy guive pe ogajárandi.
Propóngase iniciar estudios bíblicos en la primera visita.

primera vez

primero

naamwoord manlike

Que no tiene predecesor. El número ordinal que corresponde a uno.

Eñehaʼãkena emoñepyrũ estúdio vívliko reñemongeta ypy guive pe ogajárandi.
Propóngase iniciar estudios bíblicos en la primera visita.

primero primer

Soortgelyke frases

mba'e'ypy
energía

voorbeelde

Upéva oñekumpli ypy vaʼekue pe ehérsito rrománo ojerretirárõ guare Jerusaléngui áño 66-pe.
Estas palabras tuvieron un cumplimiento inicial en el año 66, cuando los romanos acortaron su ataque.

Péicha Jesús ohechauka umi kristiáno orrespeta vaʼerãha Ñandejára heʼi ypy vaʼekue pe matrimóniore (1 Tim.
De esta forma indicó que en la congregación cristiana debía respetarse la norma divina para el matrimonio que se había establecido en Edén (1 Tim.

Ko lívro osẽ ypy vaʼekue kastellánope áño 1989-pe.
En 1989 se publicó una recopilación de estos artículos.

¿Nemanduʼápa mbaʼéicha reikuaa ypy vaʼekue Ñandejárape, ha haʼe avei ndekuaa? Oiméne katuete reñandu rakaʼe nesãsomaha.
¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual?

17 Pe kárta ohai ypy vaʼekuépe Timotéope, apóstol Pablo heʼi mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno ha siérvo ministeriál.
17 En su primera carta al anciano cristiano Timoteo, el apóstol Pablo enumeró los requisitos de los ancianos y siervos ministeriales.

Upérõ ojejapo heta traduksión, ha umívape oñembohéra Vetus Latina, térã pe Ñandejára Ñeʼẽ ojetradusi ypy vaʼekue latínpe.
Se produjeron diversos escritos, a los que en conjunto se conoce como Vetus Latina, o antigua versión latina.

47 Pyʼaguapy, pyʼaguapy peẽme, pende jerovia rupi pe che Ahayhuporãitévare, haʼevaʼekue yvy jejapo ypy guive.
47 a¡Paz, paz a vosotros por motivo de vuestra fe en mi Bien Amado, que era desde la fundación del mundo!

‘Rohecha ypy ijestrélla amoite Oriéntepe’, heʼi umi kuimbaʼe, ‘ha roju roadora hag̃ua chupe’.
‘Vimos primero su estrella en el Oriente,’ dicen los hombres, ‘y venimos a adorarlo.’

Evréope, Ñandejára réra ojeskrivi ypy vaʼekue cuatro létrapente ha ndojepurúi ni peteĩ vokál.
Pero ¿de verdad le importa al Creador que conozcamos y usemos su nombre?

Ehechaukákena nde rapichápe mbaʼéichapa ojestudia reñemongeta ypy guive hendive
¿Ha demostrado en la primera visita cómo se realiza el estudio bíblico?

Pe kuatiañeʼẽ ojesellátagui Tupã puʼaka rupi, ha pe rrevelasiõ ojesellavaʼekue oñeñongatúta pe kuatiañeʼẽme og̃uahẽ meve ára Ñandejára heʼi vove, ikatuneha osẽ; ha péina ápe, umíva ohechauka opa mbaʼe yvóra ojejapo ypy guive ipaha peve.
Porque el libro será sellado por el poder de Dios, y la revelación que fue sellada se guardará en el libro hasta que llegue el propio y debido tiempo del Señor en que aparezcan; porque he aquí, revelan todas las cosas desde la fundación del mundo hasta su fin.

Ojejapo ypy guive pe fecundación in vitro, oñepyrũ avei ambueichagua tratamiénto noĩporãiva Ñandejárape g̃uarã.
El desarrollo de la fecundación in vitro ha originado otros procedimientos que están en conflicto con el punto de vista de Dios, expuesto en las Escrituras.

Jahechaháicha pe mitã oñepyrũ oikove oĩ ypy guive isy retepýpe. Upéicharõ, omombaʼépa Jehová pe mitã rekove?
Como vemos, la vida comienza en la concepción. Ahora bien, ¿cuánto valor tiene esa vida para Jehová?

Umi apóstol tiémpo guive ojeporavo ypy vaʼekue chupekuéra.
En el período apostólico se inició el llamamiento celestial y este fue continuo.

MATEO ohai ypy vaʼekue umi mbaʼeguasuete Jesús ojapovaʼekue oĩ aja ko Yvy ape ári. Haʼe impuésto kovraha vaʼekue, ha upéi katu omoirũ meme Jesúspe.
LA PRIMERA persona que escribió un emocionante relato de la vida y el ministerio de Jesús fue uno de sus colaboradores más íntimos, Mateo, quien había sido recaudador de impuestos.

Umi idióma ojeskrivi ypy haguépe la Biblia, pe palávra ñahendu heʼise avei “ñaneñeʼẽrendu”.
En el idioma original de la Biblia, la palabra escuchar muchas veces significa “obedecer”.

Peteĩ kristiáno omendáva heʼi: “Ikatúramo roñepyrũ jey, romoĩne peteĩ óra rostudia hag̃ua romenda ypy guive, ha roñehaʼãmbaiténe rojapo upéva káda semána”.
Un esposo reconoce lo siguiente: “Si pudiéramos volver atrás y cambiar algo, fijaríamos un horario de estudio desde el principio de nuestro matrimonio y nos esforzaríamos por cumplirlo”.

Moisés Léi ohechauka pe mitã oikoveha oĩ ypy guive isy retepýpe.
De acuerdo con la Ley mosaica, la vida no comienza en el nacimiento, sino mucho antes.

Upéva ikatu jahecha ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa otrata rakaʼe umi mokõi rréipe oisãmbyhy ypy vaʼekue Israel: Saúl ha David.
Podemos ver cómo ejerce su autoridad sobre aquellos a quienes moldea examinando las vidas de los dos primeros reyes de Israel: Saúl y David.

Eñehaʼãkena emoñepyrũ estúdio vívliko reñemongeta ypy guive pe ogajárandi.
Propóngase iniciar estudios bíblicos en la primera visita.

Moroni ypy’aguasuetékuri imandu’a haĝua moõ gotyopa omañava’erã, upévare oje’e hese: “Opavave yvypóra ha’érire, ha ha’éramo ha ikatúramo ha’e tapiaite Moroni-chagua, péina ápe, añaretãmegua pu’akakuéra ojeityvyrova’erãmo’ã tapiaite ĝuarã; heẽ, pe aña ndoguerekói va’eramo’ã pu’aka araka’eve yvypóra ra’ykuéra korasõ ári” (Alma 48:17).
Moroni tuvo tal valor al recordar hacia dónde miraba que de él se dijo: “Si todos los hombres hubieran sido, y fueran y pudieran siempre ser como Moroni, he aquí, los poderes mismos del infierno se habrían sacudido para siempre; sí, el diablo jamás tendría poder sobre el corazón de los hijos de los hombres” (Alma 48:17).

Upéicha ñambovyʼa chupekuéra heʼiháicha ko ñeʼẽnga: “Tahory nde ru ha nde sy, ha tahenyhẽ vyʼágui umi ndereru ypy vaʼekue” (Proverbios 23:25).
De este modo experimentan lo que dice el proverbio inspirado: “Tu padre y tu madre se regocijarán, y la que te dio a luz estará gozosa”.

La Biblia heʼi Moisés haʼe hague pe yvypóra ojapo ypy vaʼekue milágro (Éxo.
Según las Escrituras, Moisés fue el primer ser humano que tuvo esta facultad (Éxo.

Arakaʼépa la Biblia heʼi ypy oñemombaʼevaʼerãha tuguy, ha mbaʼépa ñanemboʼe pe léi Ñandejára omeʼẽva Noépe?
¿Cuándo mencionan las Escrituras por primera vez el carácter sagrado de la sangre, y en qué principios se basa?

Upévare ñaikuaveʼẽ rangue derechoite, mbaʼére piko ndajahechaukái ñande rapichápe mbaʼéichapa ojestudia ñañemongeta ypy guive hendive?
Por consiguiente, en lugar de solo ofrecer un estudio, ¿por qué no dedica un par de minutos a demostrar en la primera visita cómo se lleva a cabo?