Pehẽ'a oor Portugees

Pehẽ'a

Vertalings in die woordeboek Guarani - Portugees

filo

noun verb

nível taxonômico

voorbeelde

13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente?
13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?

Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?

9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?
9, 10. (a) Que ordem de Jeová mudou a vida de Noé?

12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?
12-14. (a) Como Jesus mostrava humildade quando as pessoas o elogiavam?

7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?

1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?

‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.
‘Agora sei que você tem fé em mim, porque não me negou seu único filho.’

1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?
1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?

Mbaʼeichaitépa ovyʼáta Jonás oñemombeʼúvo chupe upéva ág̃a oikove jey vove ko yvy ape ári! (Juan 5: 28, 29.)
(João 5:28, 29) Jeová quer abençoar você também.

Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos.

18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.
18 De modo similar, nos tempos modernos, as Testemunhas de Jeová vasculham a Terra, por assim dizer, à procura dos que anseiam conhecer e servir a Deus.

2, 3. a) ¿Mbaʼe rehépa apóstol Pablo oñeʼẽkuri Gálatas 6:18-pe?
2, 3. (a) Ao que Paulo às vezes se referia ao usar a palavra “espírito”?

13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.”
13 Precisamos ‘encorajar-nos uns aos outros tanto mais quanto vemos chegar o dia’.

12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve?
12. (a) Onde você mais gosta de dar testemunho público?

16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo?
16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?

Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.
Não temos que pesquisar as filosofias do mundo para encontrar a verdade que nos dará conforto, ajuda e a orientação que nos leva em segurança em meio às provações da vida — já temos essa verdade!

Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.
Agora, pelo visto depois da refeição pascoal, ele cita as palavras proféticas de Davi: “O homem que estava em paz comigo e em quem eu confiava, que comia do meu pão, se voltou contra mim.”

Péro koʼág̃a oñehaʼã jey oipytyvõ umi ivesinokuépe.
Agora ele tenta ajudar de novo seus anteriores vizinhos.

b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?
(b) O que veremos agora?

38 Ha koʼág̃a, che raʼy, aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã pe ñande rukuéra ohenóiva esfera, térã director rehe—térã haʼekuéra ohenoivaʼekue Liahona, oñehesaʼỹijóvo heʼiséva, brújula; ha Ñandejára ombosakoʼivaʼekue.
38 E agora, meu filho, tenho algo a dizer a respeito daquilo que nossos pais chamam de esfera ou guia — ou que nossos pais chamaram de aLiahona, que é, por interpretação, uma bússola; e o Senhor preparou-a.

5) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñokonsola ha oñopytyvõ a) oiko rire peteĩ yvyryrýi, b) oiko rire peteĩ torménta guasu ha c) opuʼã jave ojuehe umi hénte peteĩ tetãygua.
(5) Como as Testemunhas de Jeová consolaram e apoiaram umas às outras (a) após um terremoto, (b) após um furacão e (c) durante uma guerra civil?

3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jarresivi jave peteĩ rregálo?
3, 4. (a) Como você se sente quando recebe um presente?

Koʼápe oñemyesakã mbaʼéichapa koʼág̃a oñentendevaʼerã koʼã profesía. Ndahaʼevéima osẽ haguéicha lívro Las profecías de Daniel, páhina 57, párrafo 24-pe, ha umi taʼanga oĩva páhina 56 ha 139-pe.
Essa explicação atualiza as informações apresentadas no parágrafo 24 na página 57 do livro Profecia de Daniel e retratadas nas ilustrações das páginas 56 e 139.

Koʼág̃a Abrahán oguerekóma 100 áño ha Sara 90. Ha upérõ oguereko hikuái peteĩ mitã hérava Isaac.
Daí, quando Abraão tinha 100 anos e Sara 90 anos, eles tiveram um menino chamado Isaque.

2 Ha koʼág̃a, lamanita-kuéra ohechávo upéva okyhyje; ha ohejarei hikuái ijeguata yvy nortepeguápe, ha ojevy hikuái opa ijehérsito reheve Mulek tavaguasúpe, ha oheka hikuái ñemoʼã henda moʼãhakuérape.
2 E então, quando os lamanitas viram isso, ficaram amedrontados; e abandonando a ideia de marchar para a terra do norte, retiraram-se com todo o seu exército para a cidade de Muleque, procurando proteção em suas fortificações.