વાનર oor Spaans

વાનર

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Spaans

chango

naamwoord manlike

mico

naamwoord manlike

mono

naamwoord manlike

simio

naamwoord manlike

voorbeelde

જ્યાં પણ જવાનું હોય ત્યાં પોતાની જાતે જાવ.”
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.

૧૩, ૧૪. (ક) વાજબી રીતે વર્તવાનો ગુણ યહોવા કઈ રીતે બતાવે છે?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

• વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનોને કઈ રીતે પ્રેમ બતાવીએ?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

(માત્થી ૨૮:૧૯, ૨૦) ગ્રેજ્યુએટ થયેલાઓને જુદા જુદા ૨૦ દેશોમાં મોકલવામાં આવ્યા હોવાથી, એ કેટલું યોગ્ય હતું!
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!

ઈશ્વરને વફાદાર રહેવું એ જીવનમાં સૌથી મહત્ત્વનું છે, એમાં જ સુલેમાન નિષ્ફળ ગયા.
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.

૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

તેમણે એ પણ સમજાવ્યું કે લશ્કરમાં જોડાવું કે નહિ એ સૌ સૌની મરજી છે.
También explicó que prestar el servicio militar es una decisión personal.

નિર્ગમન ૨૩:૯ પ્રમાણે ઇઝરાયેલીઓ પાસેથી યહોવા શું ચાહતા હતા અને શા માટે?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

એમ કરવાથી ઘણા નમ્ર લોકો પરમેશ્વર વિષે બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યાં છે.
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.

(ખ) યહોવાએ હાન્નાને બીજા કયા આશીર્વાદ આપ્યા?
b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?

વંટોળમાં જે ઝાડ વળી જાય એ મોટા ભાગે બચી જાય છે.
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

ભલે પતિ-પત્નીઓ પર મુશ્કેલીઓ આવી પડે, તો પણ આ સરસ સલાહ પાળવાથી લગ્ન જીવનમાં કેટલા આશીર્વાદો મળે છે!
Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

જાન્યુઆરી ૧૯૪૪માં અચાનક ફ્રાદીનાડને વુકેટ, નેધરલૅન્ડમાં જુલમી છાવણીમાં લઈ જવામાં આવ્યા.
A principios de enero de 1944 lo trasladaron a un campo de concentración situado en Vught (Países Bajos).

એક પુસ્તક જણાવે છે: ‘ઉંમરમાં મોટા છોકરાઓનું ધ્યાન એ છોકરીઓ તરફ ખેંચાવાનું જોખમ રહેલું છે. કારણ કે એવા છોકરાઓ જાતીયતાનો અનુભવ કરવા વધુ સક્ષમ હોય છે.’—અ પેરન્ટ્સ ગાઇડ ટુ ધ ટીન યિઅર્સ.
“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).

એમ કરવાથી આપણો આનંદ વધશે. એનાથી પોતાનું દુઃખ સહેવું ખૂબ જ સહેલું બનશે.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૩૫.
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).

શું ઈશ્વર હંમેશાં તેમના ભક્તોને બચાવે છે?
¿Eran comunes las intervenciones divinas?

તમારા મમ્મી-પપ્પા ખુશ થશે કે તમને તેઓ વિષે વધારે જાણવામાં રસ છે.
Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.

યહોવાની શિસ્ત વિશે શેબ્નાના દાખલામાંથી શું શીખી શકીએ?
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?

બોલિવિયાના પોલીસ અધિકારી રોબર્ટો કહે છે, “હું લોકોને મદદ કરવા ઇચ્છતો હતો.
“Deseaba ayudar a la gente en situaciones de emergencia”, afirma Roberto, policía boliviano.

૯, ૧૦. (ક) યહોવાએ આપેલી કઈ આજ્ઞાથી નુહનું જીવન બદલાઈ ગયું?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?