ફ્રાઁસ oor Italiaans

ફ્રાઁસ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Italiaans

Francia

eienaam vroulike

Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.

Soortgelyke frases

ફ્રાંસીયમ
francio

ઇન્ફ્રાસ્ટ્રકચર માસ્ટર
master infrastrutture

ફ્રી સૉફ્ટવૅર
software libero

voorbeelde

૧૩, ૧૪. (ક) વાજબી રીતે વર્તવાનો ગુણ યહોવા કઈ રીતે બતાવે છે?
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

• વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનોને કઈ રીતે પ્રેમ બતાવીએ?
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

(માત્થી ૨૮:૧૯, ૨૦) ગ્રેજ્યુએટ થયેલાઓને જુદા જુદા ૨૦ દેશોમાં મોકલવામાં આવ્યા હોવાથી, એ કેટલું યોગ્ય હતું!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

ઈશ્વરને વફાદાર રહેવું એ જીવનમાં સૌથી મહત્ત્વનું છે, એમાં જ સુલેમાન નિષ્ફળ ગયા.
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

સુલેમાન રાજાએ લખ્યું: ‘સમજુ માણસ તેના ક્રોધને શાંત કરે છે.’
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

તેમણે એ પણ સમજાવ્યું કે લશ્કરમાં જોડાવું કે નહિ એ સૌ સૌની મરજી છે.
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.

એ જ વર્ષે, બે સ્પેશિયલ પાયોનિયરો પોર્ટુગલથી આવ્યા.
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

નિર્ગમન ૨૩:૯ પ્રમાણે ઇઝરાયેલીઓ પાસેથી યહોવા શું ચાહતા હતા અને શા માટે?
Secondo Esodo 23:9, in che modo i servitori di Dio dovevano trattare gli stranieri, e perché?

સુલેમાને જે રીતે બાંધકામ કર્યું હતું, એ વિષે બાઇબલમાં માહિતી મળી આવે છે. જેની સાથે વૈજ્ઞાનિકો સહમત થાય છે: “યહોવાહના મંદિરના ભીતરના આંગણા તથા મંદિરના પરસાળની પેઠે મોટા આંગણાની ચારેગમ ઘડેલા પથ્થરની ત્રણ હાર, તથા એરેજકાષ્ટના ભારોટિયાની એક હાર હતી.”
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

સંમેલન આવે છે તેમ આપણે કયો ધ્યેય રાખવો જોઈએ અને શા માટે?
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?

બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

એમ કરવાથી ઘણા નમ્ર લોકો પરમેશ્વર વિષે બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યાં છે.
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

(ખ) યહોવાએ હાન્નાને બીજા કયા આશીર્વાદ આપ્યા?
(b) In quale altro modo Geova benedisse Anna?

આજે મારા બે બાળકો સાથે
Con i miei due figli oggi

(૨ કોરીંથી ૮:૧૨) હા, પ્રદાન આપવું એ સ્પર્ધા કે સરખામણી કરવાની બાબત નથી.
(2 Corinti 8:12) Sì, le contribuzioni non sono oggetto di competizione o di paragoni.

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

ભલે પતિ-પત્નીઓ પર મુશ્કેલીઓ આવી પડે, તો પણ આ સરસ સલાહ પાળવાથી લગ્ન જીવનમાં કેટલા આશીર્વાદો મળે છે!
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

તારા હેતનો સ્પર્શ સુંવાળો
Quanta gioia fin da adesso,

તમારા દોસ્તોની અસર તમારા વિચારો અને કાર્યો પર પડે છે.
Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.

જાન્યુઆરી ૧૯૪૪માં અચાનક ફ્રાદીનાડને વુકેટ, નેધરલૅન્ડમાં જુલમી છાવણીમાં લઈ જવામાં આવ્યા.
Ai primi di gennaio del 1944 mio marito fu improvvisamente portato in un campo di concentramento a Vught, nei Paesi Bassi.

એક પુસ્તક જણાવે છે: ‘ઉંમરમાં મોટા છોકરાઓનું ધ્યાન એ છોકરીઓ તરફ ખેંચાવાનું જોખમ રહેલું છે. કારણ કે એવા છોકરાઓ જાતીયતાનો અનુભવ કરવા વધુ સક્ષમ હોય છે.’—અ પેરન્ટ્સ ગાઇડ ટુ ધ ટીન યિઅર્સ.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.