ઘાત oor Sloweens

ઘાત

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Sloweens

moč

naamwoord vroulike

voorbeelde

જ્યાં પણ જવાનું હોય ત્યાં પોતાની જાતે જાવ.”
In tja, kamor moraš priti, skušaj priti sam, ne da bi kdo prišel pote oziroma te tja zapeljal.«

૧૩, ૧૪. (ક) વાજબી રીતે વર્તવાનો ગુણ યહોવા કઈ રીતે બતાવે છે?
13., 14. a) Kako Jehova kaže, da je razumen?

• વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનોને કઈ રીતે પ્રેમ બતાવીએ?
• Kako lahko ostarelim sočastilcem pokažemo svojo ljubezen?

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.

૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.

(માત્થી ૨૮:૧૯, ૨૦) ગ્રેજ્યુએટ થયેલાઓને જુદા જુદા ૨૦ દેશોમાં મોકલવામાં આવ્યા હોવાથી, એ કેટલું યોગ્ય હતું!
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.

ઈશ્વરને વફાદાર રહેવું એ જીવનમાં સૌથી મહત્ત્વનું છે, એમાં જ સુલેમાન નિષ્ફળ ગયા.
Salomonu ni uspelo na najpomembnejšem področju življenja – zvestobi Bogu.

સુલેમાન રાજાએ લખ્યું: ‘સમજુ માણસ તેના ક્રોધને શાંત કરે છે.’
Kralj Salomon je napisal: »Razum zadržuje človeku jezo.«

તેમણે એ પણ સમજાવ્યું કે લશ્કરમાં જોડાવું કે નહિ એ સૌ સૌની મરજી છે.
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.

સુલેમાને જે રીતે બાંધકામ કર્યું હતું, એ વિષે બાઇબલમાં માહિતી મળી આવે છે. જેની સાથે વૈજ્ઞાનિકો સહમત થાય છે: “યહોવાહના મંદિરના ભીતરના આંગણા તથા મંદિરના પરસાળની પેઠે મોટા આંગણાની ચારેગમ ઘડેલા પથ્થરની ત્રણ હાર, તથા એરેજકાષ્ટના ભારોટિયાની એક હાર હતી.”
To se ujema z biblijskim opisom Salomonovega gradbenega programa: »Veliko dvorišče pa je imelo naokoli tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun, enako kakor notranje dvorišče hiše GOSPODOVE in hišna veža.«

સંમેલન આવે છે તેમ આપણે કયો ધ્યેય રાખવો જોઈએ અને શા માટે?
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?

બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.
»Če [varljivec] milo govori,« svari Biblija, »mu ne zaupaj.« (Pregovori 26:24, 25, SSP)

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
V nekaterih kulturah velja za neolikano, če človek starejšega od sebe nagovori po imenu, razen če mu ta to dovoli.

ભલે પતિ-પત્નીઓ પર મુશ્કેલીઓ આવી પડે, તો પણ આ સરસ સલાહ પાળવાથી લગ્ન જીવનમાં કેટલા આશીર્વાદો મળે છે!
Verujoči možje, ki ljubijo svoje žene, najsibo v ugodnih ali neugodnih okoliščinah, kažejo, da dosledno posnemajo Kristusa, ki je občino ljubil in zanjo skrbel.

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
K sreči si je Inger opomogla, tako da lahko znova obiskujeva krščanske shode v kraljestveni dvorani.«

તારા હેતનો સ્પર્શ સુંવાળો
bližnjega in mene ljubi,

તમારા દોસ્તોની અસર તમારા વિચારો અને કાર્યો પર પડે છે.
Vaši prijatelji vplivajo na vaše razmišljanje in ravnanje.

એક પુસ્તક જણાવે છે: ‘ઉંમરમાં મોટા છોકરાઓનું ધ્યાન એ છોકરીઓ તરફ ખેંચાવાનું જોખમ રહેલું છે. કારણ કે એવા છોકરાઓ જાતીયતાનો અનુભવ કરવા વધુ સક્ષમ હોય છે.’—અ પેરન્ટ્સ ગાઇડ ટુ ધ ટીન યિઅર્સ.
»Poleg tega so v nevarnosti, da pritegnejo pozornost starejših fantov, ki so najverjetneje že spolno aktivni,« piše v knjigi A Parent’s Guide to the Teen Years.

એમ કરીશું તો, બાઇબલની અમૃતવાણી વ્યક્તિના ગળે જલદી ઊતરશે.
Če tako ravnamo, ne bomo resnice predstavili bolj zapleteno, kakor je treba.

એમ કરવાથી આપણો આનંદ વધશે. એનાથી પોતાનું દુઃખ સહેવું ખૂબ જ સહેલું બનશે.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૩૫.
Ob tem, ko se razdajamo, nismo le v pomoč drugim, temveč tudi sami izkusimo nekaj sreče in zadovoljstva, zaradi česar lažje prenašamo svoja bremena. (Dejanja 20:35)

એક ખોટું પગલું લેવાથી આપણે ખરાબ બાબતોમાં ફસાતા જઈશું, અને છેવટે માઠા પરિણામો ભોગવવા પડશે.
Pametno bi bilo, da bi razmislil o tem, kako lahko en napačen korak pripelje do drugega in na koncu do resnega greha.

એ રાજ્ય બધી જ માનવ સરકારોનો અંત લાવશે અને આખી દુનિયામાં એક જ સરકાર, પરમેશ્વરની સરકાર રહેશે.
To Kraljestvo bo uničilo vse človeške vlade in postalo edina vladavina čez vso zemljo, bogaboječi človeški podložniki pa bodo ‚nova zemlja‘.

‘દારૂડિયો તથા ખાઉધરો કંગાળ અવસ્થામાં આવશે.’—નીતિવચનો ૨૩:૨૧.
»Pijanec in požeruh obubožata.« (Pregovori 23:21, SSP)

પરંતુ, માતા સ્વચ્છતા વિષે સભાન છે.
Toda mama ve, kako je to treba narediti.

શું ઈશ્વર હંમેશાં તેમના ભક્તોને બચાવે છે?
Ali Bog posega kar po pravilu?