daftar harga
মূল্য তালিকা
penghargaan oor Bengaals
penghargaan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bengaals
পুরস্কার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Penghargaan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bengaals
পুরস্কার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Yesaya 30:21; Matius 24:45-47) Sekolah Gilead membantu para wisudawan untuk meningkatkan penghargaan mereka pada golongan budak tersebut.
(যিশাইয় ৩০:২১; মথি ২৪:৪৫-৪৭) গিলিয়েড স্কুল এই দাস শ্রেণীর প্রতি গ্র্যাজুয়েটদের উপলব্ধি বৃদ্ধি করতে সাহায্য করেছিল।jw2019 jw2019
12 Dua catatan Injil ini memberi kita pemahaman berharga tentang ”pikiran Kristus”.
১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।jw2019 jw2019
Merenungkan dengan Penuh Penghargaan
উপলব্ধিপূর্ণভাবে ধ্যান করুনjw2019 jw2019
1, 2. (a) Pemberian seperti apa yang sangat berharga bagi diri Anda?
১, ২. (ক) ব্যক্তিগতভাবে কখন আপনার কাছে একটা উপহারের প্রচুর মূল্য থাকে?jw2019 jw2019
Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28.
অবশ্যই নয়; সুতরাং আপনার সাথীর উত্তম বিষয়গুলিকে উপলব্ধি করতে কঠোর পরিশ্রম করুন এবং আপনার উপলব্ধিবোধকে বাক্যে প্রকাশ করুন।—হিতোপদেশ ৩১:২৮.jw2019 jw2019
Suatu pembahasan tentang apa yang terjadi pada waktu itu akan membantu kita untuk lebih menghargai lagi apa yang akan terjadi pada zaman kita.
ওই সময়ে কী ঘটেছিল সেই বিষয়ে বিবেচনা করা, আমাদের দিনে কী ঘটতে চলেছে সেটি উপলব্ধি করতে আমাদের আরও ভালভাবে সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
Penghargaan tersebut bermula pada 1985, dan sejak 2005 hanya dikhususkan menjadi penghargaan film (bukan televisi).
১৯৮৫ থেকে শুরু করে ২০০৫ পর্যন্ত তা ছিল শুধুমাত্র চলচ্চিত্র পুরস্কার (টিভি নয়)।WikiMatrix WikiMatrix
Barangkali, burung-burung tersebut tidak berharga di mata manusia, tetapi bagaimana pandangan sang Pencipta?
লোকেদের চোখে হয়তো এই পাখিগুলো মূল্যহীন ছিল কিন্তু সৃষ্টিকর্তা এগুলোকে কীভাবে দেখতেন?jw2019 jw2019
(Amsal 12:25) Yakinkan mereka bahwa mereka diinginkan, dihargai, dan dikasihi —ya, oleh Yehuwa dan juga oleh saudara-saudari mereka.
(হিতোপদেশ ১২:২৫) তাদের পুনরায় আশ্বাস দিন যে, যিহোবা ও সেইসঙ্গে তাদের ভাইবোনেরা তাদেরকে চায়, মূল্যবান মনে করে এবং তাদের ভালবাসে।jw2019 jw2019
20 Sebagai orang Kristen sejati, kita menghargai perlunya mempertahankan kenetralan Kristen dan bertekad untuk melakukannya.
২০ সত্য খ্রিস্টান হিসেবে আমরা খ্রিস্টীয় নিরপেক্ষতা বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে বুঝি আর তা বজায় রাখতে আমরা দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।jw2019 jw2019
Saya tidak mempunyai harga diri lagi.
আমি আমার আত্মসম্মানবোধ একেবারেই হারিয়ে ফেলেছিলাম।jw2019 jw2019
(1 Korintus 15:33; Filipi 4:8) Seraya kita bertumbuh dalam pengetahuan, pengertian, dan penghargaan akan Yehuwa serta standar-standar-Nya, hati nurani dan perasaan moral kita akan membantu kita menerapkan prinsip-prinsip ilahi di bawah keadaan apa pun yang kita hadapi, bahkan dalam urusan yang sangat pribadi.
(১ করিন্থীয় ১৫:৩৩; ফিলিপীয় ৪:৮) আমাদের জ্ঞান, বোঝার ক্ষমতা এবং যিহোবা ও তাঁর মানগুলোর বিষয়ে উপলব্ধি বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা যে-কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হই ও এমনকি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যাপারগুলোতেও ঈশ্বরের নীতিগুলোকে কাজে লাগাতে আমাদের বিবেক ও নীতিবোধ আমাদেরকে সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
Sang guru menyatakan penghargaannya yang dalam atas penghiburan berdasarkan Alkitab yang diberikan lewat artikel-artikel ini.
এই প্রবন্ধগুলো বাইবেলভিত্তিক যে-সান্ত্বনা জুগিয়েছিল, তার জন্য শিক্ষিকা গভীর উপলব্ধি প্রকাশ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan.
জিম্বাবোয়ের বেশিরভাগ অধিবাসীরই বাইবেলের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা রয়েছে আর তারা প্রায়ই শাস্ত্রীয় আলোচনার সময় তাদের সন্তানদের সেখানে বসতে ও শুনতে অনুরোধ করে থাকে।jw2019 jw2019
Undangan ini terbuka bagi semua orang, dan hasilnya jauh lebih berharga daripada harta materi mana pun. —Baca Amsal 2:1-6.
সেই আমন্ত্রণ সকলের জন্য আর এর পুরস্কার যেকোনো বস্তুগত ধনের চেয়ে আরও বেশি মূল্যবান।—পড়ুন, হিতোপদেশ ২:১-৬.jw2019 jw2019
Bagi orang Media dan Persia, kemuliaan karena berhasil menaklukkan dianggap lebih berharga daripada jarahan perang.
মাদীয় ও পারসীকরা একটা যুদ্ধে লুণ্ঠিত দ্রব্যের চেয়ে সেই যুদ্ধে বিজয় লাভ করাকে আরও উচ্চমূল্য দিত।jw2019 jw2019
ORANG-TUA kita —ayah dan ibu kita —dapat menjadi sumber anjuran, dukungan, dan nasihat yang berharga.
আমরা আমাদের বাবামায়ের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারি। তারা আমাদের উৎসাহ জোগান, সাহায্য করেন এবং পরামর্শ দেন।jw2019 jw2019
Tidakkah penghargaan akan hal ini menggerakkan kita untuk secara teratur berdoa kepada Pribadi yang dengan tepat disebut ”Pendengar doa”? —Mazmur 65:2.
এই বিষয়ের প্রতি উপলব্ধি কি আমাদেরকে নিয়মিতভাবে সেই ব্যক্তির কাছে প্রার্থনা করতে পরিচালিত করে না, যাঁকে উপযুক্তভাবেই “প্রার্থনা-শ্রবণকারী” বলা হয়?—গীতসংহিতা ৬৫:২.jw2019 jw2019
Selain menjadi dasar untuk menentukan harga kopi, pengecapan sangat penting untuk tahap berikutnya dalam menghasilkan kopi berkualitas.
কফির দাম ঠিক করা ছাড়াও পরবর্তী ধাপ অর্থাৎ উন্নতমানের কফি তৈরির জন্য স্বাদ নেওয়া খুবই জরুরি।jw2019 jw2019
Ada yang menanggapi dengan baik, sementara yang lain tidak mengerti atau menghargai bentuk ibadat kita.
কেউ কেউ অনুকূলভাবে সাড়া দেয়, আবার অন্যেরা আমাদের উপাসনার ধরনকে বোঝে না কিংবা উপলব্ধিও করে না।jw2019 jw2019
* Orang Kristen terurap menghargai bantuan ini, dan domba-domba lain menghargai hak istimewa mendukung saudara-saudara terurap mereka. —Matius 25:34-40.
* অভিষিক্ত খ্রিস্টানরা এই সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ এবং আরও মেষ তাদের অভিষিক্ত ভাইদের সহযোগিতা করার বিশেষ সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ।—মথি ২৫:৩৪-৪০.jw2019 jw2019
Jika dia tidak bisa melakukannya karena terlalu sakit, hargai keinginannya yang sudah ditulis sebelumnya dan wewenang kerabat terdekatnya atau wakil perawatan kesehatannya.
অসুস্থতার কারণে তিনি যদি সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো পরিস্থিতিতে না থাকেন, তা হলে তিনি পূর্বে লিখিত আকারে নিজের ইচ্ছা সম্বন্ধে যে-নির্দেশনা দিয়েছিলেন, সেটার প্রতি আর সেইসঙ্গে তিনি যে-নিকট আত্মীয় অথবা ব্যক্তিকে চিকিৎসা সংক্রান্ত বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দিয়েছেন, তাদের প্রতি সম্মান দেখান।jw2019 jw2019
Justru, mereka menghargai kata-kata Yesus yang bijaksana, ”Bahkan jika seseorang berkelimpahan, kehidupannya bukanlah hasil dari perkara-perkara yang ia miliki.” —Lukas 12:15.
বরং, তারা যিশুর এই কথাগুলোর মধ্যে যে-প্রজ্ঞা রয়েছে, তা বোঝে: “উপচিয়া পড়িলেও মনুষ্যের সম্পত্তিতে তাহার জীবন হয় না।”—লূক ১২:১৫.jw2019 jw2019
Ketimbang mengira bahwa Anda tahu cara terbaik untuk memperlihatkan konsiderasi terhadap teman hidup, tidakkah sebaiknya Anda menanyakan apa yang paling ia hargai?
আপনার সাথির প্রতি বিবেচনা দেখানোর সর্বোত্তম উপায়টা আপনি জানেন এমনটা ধরে নেওয়ার পরিবর্তে, তাকেই জিজ্ঞেস করুন না কেন যে, কোন বিষয়টা করলে তিনি সবচেয়ে বেশি খুশি হবেন?jw2019 jw2019
Saya kian menghargai kebenaran Alkitab dan harapan yang berdasarkan Alkitab untuk hidup selama-lamanya di bumi di bawah Kerajaan surgawi Allah.
বাইবেলের সত্যগুলো এবং ঈশ্বরের স্বর্গীয় রাজ্যের অধীনে পৃথিবীতে চিরকাল বেঁচে থাকার বিষয়ে বাইবেল ভিত্তিক আশার ওপর আমার উপলব্ধি দিন দিন বেড়ে চলেছিল।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.