部族 oor Frans

部族

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tribu

naamwoord vroulike

formation sociale existant avant la formation de l'État

これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.

clan

naamwoord manlike

19 個 の 部族 を まとめ る の に 何 が 必要 か わか る か ?
Sais-tu ce qu'il faut pour unir 19 clans?

famille

naamwoord vroulike

parent · maison · peuple · nation

Soortgelyke frases

種族、部族、族
tribus

未接触部族
Peuple isolé

文明化五部族
Cinq tribus civilisées

連邦直轄部族地域
Régions tribales

部族主義、部族至上主義
tribalisme

voorbeelde

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).

それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。
Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?

荒野におけるユダの部族の長。
Chef de la tribu de Juda dans le désert.

民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(
C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.

そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。
Et j’ai entendu le nombre de ceux qui étaient scellés: cent quarante-quatre mille, scellés de toute tribu des fils d’Israël.

住居 戦争,部族や人種間の紛争,かんばつ,洪水,飢きんなどのために,幾百万もの男女子供が家のない難民となっています。
L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.

ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Sur l’île de Bornéo, les Ibans, ou Sea Dayaks, construisent des sortes d’immeubles, les long houses.

集団的な反抗を防ぐため,同じ部族の出身者を別々にする方策か採られました。
Par principe, on séparait les hommes originaires de la même tribu afin d’éviter des soulèvements en masse.

ヨセフの子マナセから出たイスラエルの部族。 この部族は7家族から成っていました。
Tribu d’Israël issue de Manassé, fils de Joseph, et composée de sept familles tribales.

啓示」の 7章には,ハルマゲドンの最終的な戦争を生き残る「すべての国民と部族と民と国語の中から来た......大群衆」のことが記述されています。
Révélation, chapitre 7, parle d’une “grande foule (...) de toutes nations et tribus et peuples et langues”, qui survit à la guerre finale d’Har-Maguédon.

祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(
Il entre dans la cour extérieure et en sort avec les tribus non sacerdotales, il s’assoit dans le porche de la porte est et il fournit au peuple certains sacrifices à offrir (Ézékiel 44:2, 3 ; 45:8-12, 17).

多くの末日聖徒は,末日において主の業を導く第一の責任を与えられているエフライムの部族に属します。
Beaucoup de saints de derniers jours font partie de la tribu d’Éphraïm, à laquelle incombe la responsabilité primordiale de diriger l’œuvre du Seigneur dans les derniers jours.

創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。
À la suite de ces changements, les noms des 12 tribus (non lévites) d’Israël étaient Ruben, Siméon, Juda, Issakar, Zéboulôn, Éphraïm, Manassé, Benjamin, Dân, Asher, Gad et Naphtali. — Nb 1:4-15.

1802年までにこれは他の諸部族との争いへと発展し,その結果フラニ人はハウサランド全域と,南はヨルバランドのイロリンやオファといった町々まで征服するようになりました。
Il en résulta en 1802 une guerre avec les autres tribus. Victorieux, les Fulanis pénétrèrent chez les Haoussas et les Yoroubas, jusqu’aux villes de Ilorin et de Offa.

また救い主は,使徒たちが最後まで御自分と一緒にいたことを褒められ,いつか位に座してイスラエルの十二部族を裁くであろうと約束されました。
Le Sauveur félicite également ses apôtres d’être restés à ses côtés et leur promet qu’un jour ils seront assis sur des trônes et jugeront les douze tribus d’Israël.

それら裁き人の中で最後の人となったサムエルの時代に,ベニヤミンの部族のサウルが王として統治を始めました。
Aux jours de Samuel, le dernier des juges, Saül, de la tribu de Benjamin, devint roi.

王の笏はこれでついにユダの部族から永遠に離れ去ったのでしょうか。(
Le sceptre royal a- t- il été écarté définitivement de la tribu de Juda (Genèse 49:10)?

黒人の女は,部族間で戦争をした時の分捕り物だった奴隷を,新しいサンゴの首飾り1個と引き換えに売り渡した
Des femmes noires vendent leurs propres esclaves pour un collier de corail.

他の部族のうち,征服が行なわれた時代の事柄の中で上記2部族に次いで頻繁に言及されているのは,エブス人,ヒビ人,およびギルガシ人です。
Parmi les autres tribus, les Yebousites, les Hivites et les Guirgashites sont ensuite les plus fréquemment cités à l’époque de la conquête.

13の島々や部族から来た兄弟姉妹たちが参加し,会館はわずか10日で完成しました。
Des frères et des sœurs de 13 îles et tribus y ont participé, et la salle a été construite en 10 jours.

エゼキエルの幻は,その都市の四方の城壁のそれぞれに三つの門を描き出し,それがイスラエルの十二の部族すべてに開いていることを示しています。(
La vision d’Ézéchiel indique trois portes sur chacun des quatre murs de la ville, ouvertes aux douze tribus d’Israël (Ézéch.

こうした高慢な態度が諸部族に壊滅的な影響をもたらしました。
” Ce sentiment de supériorité eut des effets dévastateurs pour les tribus.

少女は部族会議に掛けられましたが聖書研究をやめようとはしませんでした。
Elle fut traduite devant un conseil tribal, ce qui n’affecta en rien sa résolution de persévérer.

堕落した十部族王国
Le royaume corrompu des dix tribus