aamma oor Spaans

aamma

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

e

CoordinatingConnective

Angajoqqaavit pisariaqartitaat aamma meeqqavit, aapparpit illillu nammineq pisariaqartitasi oqimaaqatigiissaartariaqarpatit.
Debemos equilibrar las necesidades de nuestros padres con las de nuestro cónyuge e hijos.

y

CoordinatingConnective

Oqaatsinilu ima ilavai: “Aammali aappariittut ikinngutitaassarsiorpugut, tamannalu aamma iluaqutigaarput.”
Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.

voorbeelde

Ataatsimeersuarneq qanilliartortillugu suna anguniagarissavarput, aamma sooq?
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?

(b) Jehovap Hanna aamma qanoq pilluaqquaa?
b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?

Allanut iluaqutaagaangatta taakku ikiuinnarnagit aamma nuannaalersarpugut nalerisimaalersarlutalu, uagullu nammineq nanertuutigisavut oqiliallattarput. — Apustilit Suliaat 20:35.
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).

Nutaat ilannguttut aallaqqaammut aamma Israeli Guutip pigisaanut ilaasutut taninneqarput.
En primer lugar, a los recién llegados se les ungió como miembros del Israel de Dios.

(Filippimiut 2:8) Jiisusip aamma uppernarsarpaa inuk naammalluinnartoq sakkortunerpaamik misilinneqaraluarluni Jehovamik ilumoorfiginnilluinnarsinnaasoq.
Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.

Misilinneqarnermi pinertusaaraangatta kristumiutut pissuserinnerulertarpugut (Immikkoortut 15 aamma 16 takukkit)
Si aguantamos cuando tenemos problemas, llegaremos a ser cristianos más completos. (Vea los párrafos 15 y 16).

Qularnanngitsumik tamakku ilarpassui pisuujupput soorlu ullumikkut kristumiut ilagiivini aamma ilaat taamaattuusut.
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.

13 Aamma oqaluussineq ilusilersorneqarnissatsinnut pissuserissaalernissatsinnullu iluaqutigisinnaavarput.
13 La predicación también puede moldearnos y ayudarnos a ser mejores personas.

(Romamiut 5:12) Ajortip toqumik kinguneqarnerata saniatigut aamma Pinngortitsisumut attaveqarnerput ajoquserneqarpoq, aamma timikkut, eqqarsartaatsikkut misigissutsikkullu sunnerneqaatigaarput.
Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.

Oqaluttuaq tamanna uagutsinnuttaaq soqutiginaateqarpoq, Guutimut ilumoortumut naalannikkut pilluaqqusaanerit aamma taassumunnga naalannginnerup kingunerisartagai erseqqissarneqarmata.
Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

(Matthæusi 10:41) Aamma Guutip ernerata arnaq taanna ajunngitsumik oqaatigaa Nazaretimi nunaqqatiminut maligassatut eqqartoramiuk. — Lukasi 4:24-26.
El Hijo de Dios también honró a esta viuda cuando la puso como ejemplo para la gente sin fe de Nazaret, la ciudad donde él se crió (Lucas 4:24-26).

Taamanikkut iliornermisulli silarsuaq manna piuneerukkuniuk aamma eqqunngitsuliortoqartarunnaartitsissaaq.
Tal como Jehová acabó con las prácticas sexuales inmorales en el pasado, lo hará en nuestros días cuando destruya este mundo malo.

Angut inuusuttoq qanoq iliuuseqarpa aamma sooq?
¿Qué medidas tomó un hermano joven con respecto a su empleo, y qué lo motivó?

(1 Korinthimiut 15:33; Filippimiut 4:8) Jehovamik najoqqutassiaanillu ilisimasaqarnerujartortilluta, paasisaqarnerujartortilluta pingaartitsinerujartortillutalu, nalunngeqatiginnissusitta ileqqussatigullu sianissusitta qanorluunniit pisoqassagaluarpat Biibilimi najoqqutassianik maleruaatissavaatigut, aamma immitsinnut tunngalluinnartuni.
Al aumentar el conocimiento, entendimiento y aprecio de Jehová y sus normas, nuestra conciencia, es decir, nuestro sentido moral, nos ayudará a poner en práctica los principios divinos en cualquier circunstancia, incluso en cuestiones muy personales.

Sooq Mosesip Guutip aqqa apeqqutigaa, aamma sooq Israelikkut qularunnaarsikkusuppai?
¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación?

(5) Jehovap Nalunaajaasuisa tuppallersaasarnerannik tapersersuisarnerannillu assersuuteqarit (a) nunamik sajuttoqarsimatillugu, (b) ulussaarsuup kingornatigut aamma (c) inuiaqatigiinni sorsuuttoqartillugu?
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.

Aamma ilumoorfigeqatigiinnermut ersiutaassaaq aappariit marluullutik aappartik pisariaqartinneqartutut pingaartinneqartutullu misigitikkunikku.
Se demuestra lealtad cuando cada cónyuge hace que el otro se sienta necesitado y querido.

Anersaakkut qasuersimaarpallaarneq aamma kingunipiloqarsinnaavoq.
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.

Aamma oqaluussinermi, ingammik torrutiinnarlugu oqaluussinermi, atorluarneqarsinnaavoq.
También es práctica para predicar, especialmente de manera informal.

Ilikkakkanilu nuannaringaaramigit naalagianut allanut ima oqarpoq: „Qaa, aamma ilissi Jehovap Nalunaajaasuilu Biibilimik atuaqqissaartalerniaritsi!“
La amiga estaba tan entusiasmada con lo que iba aprendiendo que en uno de los servicios de la iglesia a la que asistía se sintió impulsada a decir: “¡Vamos, estudien la Biblia con los testigos de Jehová!”.

Sooruna soqutigigai? — Nalunnginnamiuk aamma meeqqat imminut ajoqersuganngorsinnaasut.
¿Por qué?... Porque sabía que también podían llegar a ser discípulos suyos.

(1 Mosesi 3:1-6) Jehovap pissaanera apeqqusinngilaa, taassumali kisimi oqartussaasutut naalakkersueriaasia taamaattumillu aamma naalakkersuisinnaatitaanera apeqquserpai.
No negó que Jehová fuera poderoso, pero sí desafió su modo de ejercer la soberanía y, por tanto, su derecho a gobernar.

Aamma saqqummiisoqarnerani oqalunnginnitsigut, sms-eqattaannginnitsigut, nerinnginnitsigut aamma torsuusarsuarmi pisariaqanngitsumik angalaartannginnitsigut pissuserissarnermik ersersitsisinnaavugut.
Los buenos modales igualmente incluyen no conversar, enviar mensajes de texto, comer o deambular por los pasillos mientras está en marcha el programa.

Inatsisit qulinganni suna inerteqqutigineqarpa, aamma sooq?
¿Qué prohibía el décimo mandamiento, y por qué?

Samariamiu nallittuisoq pillugu assersuutitut ilisimaneqarluarpoq, aamma ivangkiiliumi Lukasip allagaani atuarneqarsinnaavoq.
Se encuentra en el Evangelio de Lucas, y dice así: