놀라움 oor Engels

놀라움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wonder

naamwoord

something that causes amazement or awe, a marvel

저는 그분의 이름을 경건함과 놀라움으로 부릅니다.
I speak His name in reverence and wonder.

surprise

naamwoord

emotional state experienced as the result of an unexpected event

Nordic Coven 은 놀라움에 완전히 잠겼습니다.
The Nordic Coven was taken completely by surprise.

voorbeelde

우리가 로봇이 아닌 인간을 위해 일을 만들었다는 것이 매일 약간의 놀라움을 가져옵니다.
It's when every day brings a little bit of a surprise that we have designed work for humans and not for robots.

이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

인간의 달 왕복 여행은 확실히 우리에게 여러 가지의 놀라움을 안겨주었다.
MAN‘S going to the moon and back was certain to bring forth some surprises.

이 기록이 약 3500년이나 되었지만, 거기에 설명되어 있는 우주 역사상의 사건들은 오늘날 과학자들이 과거에 분명히 있었을 것으로 생각하는 일들과 기본적으로 일치하기 때문에 많은 사람이 놀라움을 금치 못합니다.
It might surprise you to know that even though this report is some 3,500 years old, the events in universal history described in it basically correspond to what scientists believe must have taken place.

많은 사람이 생전 처음으로 ‘말하는 영화’를 보면서 놀라움을 금치 못했습니다.
Many amazed viewers were seeing their first ‘talking movie.’

만군의 여호와께서 내 귀에 [맹세하시기를], 많은 집이 크고 좋을지라도 그야말로 심한 놀라움의 대상이 되어서, 거주하는 자가 없을 것이다.
In my ears Jehovah of armies has sworn that many houses, though great and good, will become an outright object of astonishment, without an inhabitant.

또한 성서 예언이 매우 정확하며 서로 꼭 들어맞는 것을 보고 놀라움을 감출 수가 없었습니다.
I was also amazed at how accurate Bible prophecies are and how well they knit together.

예를 들면, “섬 동산”이라 하는 카우아이를 방문하는 사람들은 와이메아 캐년이라고 알려진 일명 “태평양의 그랜드 캐년”을 보고는 놀라움을 금하지 못할 것이다.
For example, on Kauai, the “Garden Isle,” visitors can marvel at the “Grand Canyon of the Pacific,” otherwise known as Waimea Canyon.

그러나 ‘증인’들이 그 일을 90분 내에 해내자 관리실에서는 놀라움을 금치 못하였다!
To the astonishment of the management, the Witnesses cleaned it in 90 minutes!

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.
There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

“놀라움의 대상”
“AN OBJECT OF ASTONISHMENT”

하지만 나다나엘은 그저 빌립이 이웃 도시인 갈릴리 나사렛 출신의 사람을 가리켜 약속된 메시아라고 주장하는 것에 대해서 놀라움을 표현한 것일 수 있다. 성경에서는 메시아가 유다의 베들레헴에서 나올 것이라고 예언하였기 때문이다.
On the other hand, Nathanael may simply have been expressing surprise that Philip would claim a man from the neighborhood city of Nazareth in Galilee to be the promised Messiah, for the Scriptures had foretold that that one would come from Bethlehem in Judah.

우리는 놀라움을 불러일으키는 풍성한 빛과 진리에 둘러싸여 있지만, 과연 우리가 가진 것을 진정으로 감사하고 있는지 자못 궁금합니다.
We are surrounded by such an astonishing wealth of light and truth that I wonder if we truly appreciate what we have.

저는 놀라움이 가득한 눈으로 그 애를 그냥 쳐다볼 따름이지요.
I have sat and looked at him in awe.

(데살로니가 후 2:9-12) 이것은 우리에게 놀라움이 되지 않습니다.
(2 Thessalonians 2:9-12) This should not surprise us.

여호와의 말이다. ‘나의 종, 바빌론 왕 느부갓레살을 부르고, 내가 그들을 데려다가 이 땅과 그 주민들과 주위에 있는 이 모든 나라들을 치게 하겠다. 내가 그들을 멸망에 처하게 하여 그들로 심한 놀라움의 대상과 휘파람을 부는 대상과 한정 없는 때까지 황폐한 곳이 되게 하겠다.’”
“‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”

그러나 하나님께서 그들에게 생명을 주어 일으키시자, 즐거움이 놀라움으로 변한다.
Those dwelling on the earth rejoice over them, but this turns to fright when God raises them to life.

루뱅 대학교의 신학자들이 소르본에 서신을 띄워 에스티엔이 발행한 성서들이 파리의 폐기 처분 서적 목록에 올라 있지 않은 것에 놀라움을 표명하자, 소르본은 자기들이 그것들을 보았더라면 정말로 폐기 처분하였을 것이라고 거짓 답변을 하였다.
When the theologians of Louvain University wrote the Sorbonne expressing their surprise that Estienne’s Bibles had not appeared on Paris’ list of condemned books, the Sorbonne lyingly replied that they would indeed have condemned them if they had seen them.

미국에 사는 한 증인이 건 전화를 통해, 그 부인이 연구를 계속하여 여호와 하나님께 헌신하고 침례를 받았다는 말을 들었을 때, 그 증인이 느꼈을 기쁨과 놀라움을 상상해 보라!
Imagine the joy and surprise of the Witness when she received a phone call from a Witness in the United States telling her that the lady had continued her study, had dedicated her life to Jehovah God, and had been baptized!

수요일이 지나 목요일까지도 보니가 여전히 살아 있음을 보고 의료진은 놀라움을 금치 못했다.
Wednesday passed, and to the astonishment of the staff, Bonnie was still alive Thursday.

고고학적 발굴로 그 도시에 관해 밝혀진 사실들을 고려하여 보면, 우리 역시 ‘니느웨’가 사라진 것에 대하여 놀라움을 금할 수가 없다.
When considering what archaeological excavations have brought to light about that city, we, too, cannot help but be amazed that Nineveh is no more.

여호와께서 자신의 우주 주권을 입증하고 세상의 인류를 대속하도록 예수를 땅으로 보내셨을 때 그분은 특히 인류에게 놀라움의 대상이 되셨읍니다.
When Jehovah sent him to the earth for the purpose of vindicating His universal sovereignty and ransoming the world of mankind, Jesus became an object of amazement, particularly to mankind.

+ 38 그가 갈기 있는 젊은 사자처럼+ 자신의 은신처를 떠났다. 학대하는 칼 때문에, 그의 타오르는 분노 때문에 그들의 땅이 심한 놀라움의 대상이 되었다.”
+ 16 But the sons of Je·honʹa·dab the son of Reʹchab+ have carried out the commandment of their forefather that he commanded them;+ but as for this people, they have not listened to me.”’”

앞서 언급한 엘리후는 물의 순환의 일부인 그러한 매혹적인 현상에 대해 놀라움을 금치 못하며 “머리 위에 떠 있는 구름, [창조주의] 완전한 기술이 이룬 놀라운 일”이라고 말하였습니다.
Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator’s] consummate skill.”

이 때문에, 여호와께서는 놀라움을 자아낼 일 곧 ‘백성에게 고할지라도 그들이 믿지 아니할’ 일을 행하실 것이다.
Because of this, Jehovah will carry on an activity that will cause amazement, something that the “people will not believe although it is related.”