눈에 띄는 oor Engels

눈에 띄는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apparent

adjektief

그러면 최근 들어 그러한 재해가 눈에 띄게 증가하는 현상을 어떻게 설명할 수 있습니까?
What, then, accounts for the apparent increase in such disasters?

conspicuous

adjektief

1984년 이래로 파이오니아 분야에서 다시 각성하는 움직임이 눈에 띄게 나타났다.
Since 1984 there has been a conspicuous reawakening in the pioneer field.

manifest

adjektief

사랑과 기쁨이 대회 참석자들에게서 눈에 띄게 나타났다
Outstanding love and joy were manifested by conventioners

outstanding · prominent · remarkable · striking · visible

Soortgelyke frases

눈에 띄다
attract attention · greet · stand out · to stick out

눈에 띄게
conspicuously

눈에 잘 띄는
prominent

유난히 눈에 띄는
conspicuous

눈에띄다
conspicuous

voorbeelde

1952년 제명 처분의 타당성이 밝혀진 이래, 인도 증인들 가운데서는 제명 건수가 그렇게 눈에 띄지 않았다.
Since the propriety of disfellowshiping had been made clear in 1952, the number of cases had not been so noticeable among Witnesses in India.

실제로 또 과학자들의 눈에 띄지 않았었죠. 자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.

(디모데 첫째 4:15, 성경[가톨릭판]) 그와 마찬가지로 부지런히 노력하면 당신의 성적도 눈에 띄게 좋아질 것입니다.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

차이점이 더 눈에 띄곤 합니다. 바로 이 차이에 의해 정체성을 찾기 때문이죠.
I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.

성서의 가르침에 따라 살아가기 위해 그들이 기울이는 노력은 다른 사람들의 눈에 띄게 됩니다.
Their efforts to pattern their lives after the teachings of the Bible are noticed by others.

눈에 띄는 은하이기 때문에 저는 이것를 은하 세계의 프리마돈나라고 부르고 싶습니다.
I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.

놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.
To my surprise I saw a great crowd there.

두 가지가 눈에 띕니다.
Two things leap out at me.

올바른 표준에 따라 생활하면 그렇게 살려고 노력하는 사람들의 눈에 띄게 되고, 결국 그들과 친한 친구가 될 것입니다!
In the end, they will make the best kind of friends!

다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”

검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
Some dinosaurs had high crests on their heads, and others had long, dramatic tail feathers.

그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다.
They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness.

살다 보면 이따금씩 마음에 드는 남자나 여자가 눈에 띌 것입니다.
Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.

그 선원들이 기대한 대로, 목선들은 화염에 휩싸이지 않았고, 전설상의 목없는 괴물도 눈에 띄지 않았다.
Just as those mariners hoped, their wooden ships did not burst into flame, nor did they see the headless monsters of legend.

이 기간 내내, 나시미엔토(예수의 탄생 장면)가 두드러지게 눈에 띕니다.
During this period, the nacimiento (Nativity scene) is quite prominent.

막대기가 눈에 띄면, 그것을 잡고 우리 밖에 있는 ‘바나나’를 끌어 당겼다.
But if the stick was behind them they never noticed it.” —Pp.

질서는 전반적으로 모범적이었으며, 유심히 살펴보았지만 경찰차나 감시반은 전혀 눈에 띄지 않았다.
Exemplary order prevailed, and even though I looked carefully, I noticed no police cars or monitoring squads.

세상과 담을 쌓고 혼자 지내는 동안 그 작은 빨간색 책이 다시 눈에 띄었습니다.
During my seclusion I noticed that little red book again.

그 외에도 서점 주인이 편견을 가져서 어떤 출판물을 사람들의 눈에 띄지 않게 해버릴 수도 있다.
Besides, a book-shop owner may be prejudiced and keep certain publications out of sight.

시간이 지나면서 그는 믿음 때문에 주위 사람들과 점점 더 눈에 띄게 달라지게 되었습니다.
As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

1945년에 나치 정권이 끝난 후에는 오스트리아에서 조직을 재건하는 일에 참여하였고, 그후 다시 눈에 띄지 않는 곳에서 활동했다.
After the end of the Nazi regime in 1945, he shared in rebuilding the organization in Austria and later went into the background again.

흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다.
The coat’s whiteness enables the bear to hunt unseen on the Arctic snowscape.

“할 수 있는 한 눈에 띄도록 복음대로 생활하십시오.
“Live the gospel as conspicuously as you can.

그러한 모든 우상들에게는 기만당한 숭배자들이 준 영예롭고 눈에 띄는 장소가 아니라 어둡고 더러운 곳이야말로 어울린다.—사 2:20.
A place of darkness and uncleanness is all such idols deserve, instead of the places of honor and prominence accorded them by their deceived worshipers. —Isa 2:20.

예수께서는 기원 66년에 눈에 띄는 군기를 가지고 오게 될 로마 군대에 대해 말씀하고 계셨던 것 같습니다.
It is apparent that Jesus was referring to the Roman army that would come in 66 C.E. with distinctive ensigns.