들어서다 oor Engels

들어서다

werkwoord

voorbeelde

마침내 그들은 들어설 틈도 없을 정도로 빽빽히 탄 채 출범하였다.
Finally they set sail, as jam-packed as bristles on a coat brush.

(사도 3:15, 신세; 요한 18:37) 오직 그분만이 인류 개개인에게 지상에 이룩될 하나님의 낙원에서 행복한 인생을 온전히 즐길 아름다운 대로로 들어서는 방법을 알려 주실 수 있읍니다.
(Acts 3:15; John 18:37) He alone is able to show members of the human family the way back to the beautiful highway that leads on to the full enjoyment of a happy life in the earthly paradise of God.

초기 정착자들은 대부분 “이교도들”이었는데, 10세기 후반에 들어서면서 아이슬란드 사람들을 “그리스도교”로 개종시키려는 시도가 있었습니다.
Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”

집 안에 들어서자 80세였던 어머니가 총을 맞아 바닥에 쓰러져 있는 것이 보였습니다.
As I entered our home, I found my 80-year-old mother lying on the floor.

4 바울의 말은 오늘날 생명을 위한 경주에 들어선 사람 모두에게 격려가 되는 한편 정신이 번쩍 들게 하는 말이기도 합니다.
4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

다시 말해 “눈의 욕망”을 부추깁니다. (요한 첫째 2:16; 디모데 첫째 6:9, 10) 물질과 돈 자체가 해롭지는 않지만 그런 것들에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑 대신에 들어서게 된다면, 사탄이 승리한 것이 됩니다.
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.

길이 140미터에 너비 70미터인 공장이 건축되었으며, 400명 이상을 수용하는 숙소, 사무실, 차고 및 그 밖의 건물들이 들어섰다.
A 450-foot-long [140 m], 225-foot-wide [70 m] factory was built, as well as residences to accommodate over 400 people, an office, a garage, and other buildings.

어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다.
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

사탄은 첫 인간 부부를 하느님으로부터 독립된 행로로 들어서게 하였습니다.
Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.

“큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다
The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

그리고 여호와의 증인의 현대 역사를 보여 주는 아담한 박물관도 들어설 계획입니다.
A modest museum documenting the modern-day history of Jehovah’s Witnesses is also planned for the site.

17 그러기 때문에 하나님의 왕국이 들어서는 데는 시간이 걸립니다.
17 That is why the bringing in of God’s kingdom has taken time.

화장실에 서서 샤워실로 들어서려고 하는데, 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요. 작은 음성이 "자, 근육 너, 수축되야 돼.
And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.

커다란 복도에 들어서자 스노우 회장은 비로소 구하던 응답과 재확신을 받았다.
Entering a large hallway, he received the answer—and the reassurance—he had sought.

시간이 지나면서 많은 문명에서는 훨씬 더 수준 높은 주택이 가득 들어선 도시가 발달하게 되었다.
In time, many civilizations developed cities filled with ever more elaborate homes.

9. (ᄀ) 금세기로 들어섰을 때 퍼져 있던 낙관론은 어떻게 되었읍니까?
9. (a) What has happened to the optimism that existed at the turn of the century?

21세기의 시점에 들어서면서 생물학 연구 분야에서는 지적 생명체의 신비로움에 환상을 갖기 시작했습니다.
From the vantage point of our 21st-century biological laboratories, we have begun to illuminate many mysteries of life with knowledge.

열왕기 둘째 23:8에서는 “도시의 수령 여호수아의 문 입구에 있던 문들의 산당들”을 언급하는데, “그 문은 도시 성문으로 들어서면서 왼쪽으로 있었다.”
At 2 Kings 23:8 reference is made to “the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua, the chief of the city, which was at the left as a person came into the gate of the city.”

우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다.
All of us commenced a wonderful and essential journey when we left the spirit world and entered this often-challenging stage called mortality.

둘째 날 저녁에는 참석자가 700명으로 증가했고, 마지막 날인 넷째 날에는 거의 1,000명에 달하는 사람이 지부의 소유지에 빽빽이 들어섰다.
The second night the attendance rose to 700, and nearly 1,000 squeezed onto the branch property the fourth and final day.

“끝까지 견디는 것은 신앙, 회개, 침례 및 성신을 받는 일을 통해 영생으로 인도하는 길로 들어선 후에 그 길을 계속해서 가는 것에 관한 교리입니다.
“Enduring to the end is the doctrine of continuing on the path leading to eternal life after one has entered into the path through faith, repentance, baptism, and receiving the Holy Ghost.

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.
The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

조련사가 한 보조원과 함께 우리 안으로 들어서자 아홉 마리의 튼튼한 사자들이 조련사를 재빨리 알아보았다.
Nine healthy lions quickly recognized their trainer as he stepped into the enclosure with an assistant.

5 이는 보라, 거듭 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 길로 말미암아 들어서고 성신을 받으면, 그것은 너희가 무엇을 행하여야 할지 모든 것을 너희에게 보여 줄 것임이라.
5 For behold, again I say unto you that if ye will enter in by the way, and receive the Holy Ghost, it will ashow unto you all things what ye should do.

친구한테서 전적인 정성을 기대하고, 그 관계에 다른 사람이 들어설 여지가 거의 없기를 원합니까?
Do you expect exclusive devotion from a friend, with little room for others in the relationship?