떨리다 oor Engels

떨리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quiver

adjective verb noun

아스펜의 다른 두드러진 특징은 바람이 살짝만 불어도 잎들이 떨린다는 것입니다.
Aspens have another distinguishing characteristic —the slightest touch of a gentle breeze causes their leaves to quiver.

throb

verb noun

tremble

verb noun

아버지께서는 영을 느끼실 때면 목소리가 떨리곤 했습니다.
Often his voice trembled as he felt the Spirit.

vibrate · thrill · to quiver

Soortgelyke frases

떨리는
quivering

voorbeelde

어느 아버지는 무작정 길을 달려 가고 있었는데, 그의 떨리는 팔에는 죽은 자식의 시체가 늘어져 있었읍니다.
A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.
Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

그래서 저는 그렇게 했어요. 집에 와서, 연필을 쥐고는 손이 떨리도록 그냥 내버려 두었죠.
I went home, I grabbed a pencil, and I just started letting my hand shake and shake.

때로는 턱이 너무 떨려서 아래턱을 붙잡고 있어야 했습니다.
At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.

폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
As it drew near, his heart began to leap and tremble.

의사는 " 그냥 떨리는 손을 받아들이는 건 어때요? " 라고 하더군요.
And he actually took one look at my squiggly line, and said, " Well, why don't you just embrace the shake? "

그리고 제목에 몰두하게 될 것이고 자신에 대한 생각과 떨리는 것은 잊게 될 것이다.
You will be thinking of pleasing God, not men.—Gal.

겨울 방학을 시작하는 학기 마지막 날이었다. 몰몬경을 선생님께 건네 드린 그 삼 초의 시간은 내 인생에서 가장 떨리던 순간이었다.
The three seconds it took for me to hand it to him as I left for winter break was the scariest moment of my life.

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

떨리는 손을 받아들인다는 것은 단지 제 작품과 작품을 만드는 실력에 관한 것만은 아니었으니까요.
Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.

손떨림 보정장치를 구비한 카메라 모듈
Camera module with anti-shake device

‘생명의 말씀을 굳게 잡아 세상에서 빛으로 나타나면서 두렵고 떨리는 마음으로 자신의 구원을 이루어 나가십시오.’
‘Work out your salvation with fear and trembling, while you shine as an illuminator in the world, keeping a tight grip on the word of life.’

파킨슨은 그 병을 묘사하면서 “무의식적으로 떨리는 동작”을 서두에 언급하였다.
At the beginning of his description, Parkinson mentioned “involuntary tremulous motion.”

몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”
I trembled and felt terrible pains as if someone had hit me in the stomach.”

그렇게 두렵고 떨리는 마음으로 탔던 그 날을 절대 잊을 수가 없습니다 그 지하철을 탔는데요 지하철을 신기한 눈으로 바라보고 있는데
When I finally got on that subway on a very hot day there was no AC blasting like today

더니 박사는 이렇게 계속 설명했다. “1970년경에, 태양의 떨림 즉 흔들림이 예측되었습니다.
“About 1970,” he continued, “a quivering, or shaking, of the sun was predicted.

나는 무척 수줍음을 탔지만, 회중 「파수대」 연구 때는 비록 떨리긴 하여도 언제나 질문에 대답하였습니다.
I was very shy, but even though I might be trembling, I always answered questions at the congregation Watchtower Study.

··· 그러나 [베드로는] 모든 그리스도인은 그러한 봉사를 할 자격이 안 됨을 온전히 의식하면서도 그가 할 수 있는 그러한 봉사를 떨리면서도 열의를 다해 해야 한다고 말한다.”
But [Peter] does say that every Christian should be tremblingly eager to render such service as he can, although he is fully aware how unworthy he is to render it.”

두려움으로 그들의 마음이 녹고 무릎이 후들거리며 허리가 떨린다.
Their hearts melt in fear, their knees buckle, their hips tremble;

무의식 중에 손이 떨림.
Involuntary hand tremors.

헬리콥터는, 그 기분을 아직도 잊지 못하고 있는데 그걸 타 보면 막 덜덜 떨리고 있는 기중기에 질질 끌려서 들어올려지는 느낌입니다.
In a helicopter you feel -- and it's still a remarkable sensation -- you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.

( 박수 ) 하나도 안 떨린다고 얘기했습니다
I said they wouldn't be nervous

따라서 나는 문자 그대로 떨리는 마음으로 혼자서 하였고, 내 동료는 거리 맞은편에 사는 사람들에게 계속 증거하였다.
So, literally trembling, I went on my own while she continued witnessing to people on the other side of the street.

독자는 손이 떨릴까봐 사람들 앞에서 이름 쓰기를 꺼려하는 사람을 알고 있는가?
Do you know people who are afraid to sign their name in public because they are terrified their hand will tremble?

분명 화가에게는 예술적 재능이나 훌륭한 안목, 떨리지 않는 손이 있어야 합니다.
Clearly, the painter needs to have artistic talent, a good eye, and a steady hand.