출산하다 oor Engels

출산하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deliver

werkwoord

to give birth

저는 수련의 시절 초기에 첫 아이를 출산하는 한 젊은 엄마를 도울 특별한 기회가 있었습니다.
Early in my training as a physician, I had the privilege of helping a young mother deliver her first child.

to birth

werkwoord

종종 전쟁과 탐욕적인 상혼(商魂)이 기형아 출산으로 이끄는 상태의 원인이 되어 왔다.
Frequently, wars and greedy commercialism have caused conditions that led to birth defects.

Soortgelyke frases

합계출산율
total fertility rate

사후출산
posthumous birth

대리모출산
surrogacy

출산
birth · childbirth · confinement · delivery · labor · labour · parturition · procreation

voorbeelde

출산도 임신도 수태도 없다.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

임신과 출산의 놀라운 “기적”을 생각해 보라.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?
Where are they going, and why are they making a trip when Mary is about ready to give birth?

예수는 자연스러운 출산 과정으로 자신의 가족을 산출하는 일을 기꺼이 삼가셨다.
He willingly offered himself to die innocently as a perfect human sacrifice, in harmony with Jehovah’s will.

(또한 참조 불임 [수술]; 자녀 출산[아이 낳기]; 콘돔)
(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])

출산 직후에 산모와 아기가 직접 피부를 맞대고 접촉하면 두 사람에게 다 유익하다고 생각됩니다.
Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

하나님께서는 자녀 출산 수단으로서, 또한 부모들에게는 즐거움의 근원으로서 그것을 주셨읍니다.
God provided this as the means by which children would be produced, and also as a source of pleasure to the parents.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.
As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

“그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.
“While they were there, the days came to the full for her to give birth.

종래의 대리 출산에는 대리모가 제공자의 정자를 받아 수정되는 것이 필요하다.
Traditional surrogacy requires the insemination of the woman by donor sperm.

조산사인 사라는 그 중 한 아이의 출산을 도와 준 적이 있었습니다.
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.

(신명 25:5-10; 레위 25:47-49) 룻은 출산 연령이 지난 나오미 대신 결혼을 위해 자신을 제공하였습니다.
(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.

오늘날 ‘캘리포니아’에서는 정상 임신과 출산의 경우 620‘달러’에서 1,500‘달러’ 혹은 그 이상을 지불해야 한다!
Today in California a family may expect to pay from $620 to $1,500 or more for a normal pregnancy and birth!

자녀 출산으로 인해 즐거운 일들이 많이 있을 수 있지만, 가슴 아픈 일들도 많이 있을 수 있읍니다.
While it can bring many joys, it can also bring many heartaches.

그는 여자들을 ‘열등’하다고 생각지 않으셨으며, ‘성의 대상자’로서 혹은 단순한 자녀 출산자로 취급하지 않으셨다.
He did not view them as ‘inferior,’ as ‘sexual objects’ or as just baby producers.

나의 출산을 위해 준비된 모든 생산 기계들은 이제 군사적인 목적으로 사용되도록 조정되었다.
The entire production apparatus prepared for me was now geared to military purposes.

성서에는 출산 조절이나 가족 계획을 논하는 곳이 한 군데도 없다.
Nowhere in the Bible is birth control or family planning discussed.

출산 조절—동물원의 딜레마
Population Control —A Dilemma for Zoos

에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.
The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.

이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

이탈리아에서 20세 여성들의 출산율은 1980년에는 인구 1000명당 74.3명이었는데 반해, 2000년에는 그 수치가 20.7명으로 급격히 감소하였다.
In 1980 the birthrate among 20-year-old Italian women was 74.3 per thousand of the population, whereas in 2000 the figure had plummeted to 20.7.

병원은 정말 싫어요 출산, 죽음, 컵에 오줌받기...
They ran all the tests again this morning.

그 동안, 대기실에는 친구 몇명이 이미 와 있었으며, 나는 모든 것이 정상이라고 생각하면서 회복실을 나와 그들에게 여아를 출산했다고 알렸다.
In the meantime, some of our friends had gathered in the waiting room, so I went out thinking everything was normal and made the announcement of the arrival of our new baby girl.

곧 아내로서 그리고 어머니로서의 기능입니다. 소녀들이 둔부가 넓게 발달하는 것은 출산을 용이하게 할 뿐 아니라 아기를 몸에 담고 다니는 것을 용이하게 해줍니다.
The broader hips that girls develop not only aid in making childbirth easier but also facilitate the carrying of small children.

협박에 순응하기를 거부하자, 그는 며칠 후면 자기 아내가 세번째 아이를 출산할 상황이었는데도, 두달 동안이나 독방에 감금되고 말았다.
Upon refusing to be intimidated, he was put in solitary confinement for two months, in spite of the fact that his wife was expecting her third child in a few weeks.