합리적으로 oor Engels

합리적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reasonably

bywoord

우리는 어떻게 우리 자신과 우리 가족을 위해 합리적으로 번영하는 장래를 확보할 수 있는가?
How can we ensure a reasonably prosperous future for ourselves and our family?

Soortgelyke frases

합리화
rationalization

불합리
unreasonableness

합리적
rational

불합리한
absurd · fallacious · illogical · irrational · nonsensical · preposterous · ridiculous · surd · unreasonable

합리적 선택 이론
rational choice theory

합리적 결정
informed decision

합리화하다
to rationalize

합리주의
rationalism

합리적인
rational

voorbeelde

그러므로 “‘어린 양’의 열두 사도” 가운데 유다를 대신할 사람으로 하느님께서 원래 맛디아를 택하신 것은 변함이 없었으며, 나중에 바울이 사도가 된 후에도 영향을 받지 않았다고 보는 것이 합리적인 것 같다.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

오늘날에도 극단적인 일부 사람들은 여전히 종교 서적의 문구들을 인용해, 인류의 문제들이 여자 탓이라고 주장하면서 여성에 대한 지배를 합리화합니다.
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.

수업료는 전액 무료이기 때문에 인터넷 연결만으로 청강이 가능합니다. 원한다면 합리적 비용을 내고 수료증을 받을 수 있습니다.
Anyone with internet access, anywhere in the world can have access. "

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

(히브리 3:4) 성서의 이 말이 합리적이라고 생각합니까?
(Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

마찬가지로, 합리적인 사람은 항상 자기 방식만 고집하지 않고 다른 사람의 견해에 기꺼이 양보한다.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

학교 친구에게 어떤 것을 믿거나 믿지 말아야 한다고 하기보다는 당신이 믿는 것을 자신 있게 이야기하면서 그 생각이 합리적인 이유를 설명해 주십시오.
Rather than tell your classmates what they should or should not believe, state confidently what you believe and why you feel that your conclusions are reasonable.

도덕 표준이 개인이나 대중의 견해 문제에 불과하다고 생각하는 것이 과연 합리적입니까?
Is it really reasonable to think that moral standards are simply a matter of personal or popular opinion?

별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

(에베소 5:22, 33) 그러한 아내는 남편을 지원하고 그에게 복종하며, 불합리한 요구를 하기보다는 영적인 것들에 초점을 맞춰 생활해 나가는 면에서 남편과 협조합니다.—창세 2:18; 마태 6:33.
(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.

나머지 95개의 프레임을 고려해서 견해를 조정하는 것이 좀 더 합리적이지 않겠습니까?
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

불합리하게 또는 감정이 격한 상태에서 징계를 베풀면 자녀의 기가 꺾일 수 있읍니다.
Discipline applied unreasonably or in the heat of emotion can break a child’s spirit.

이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.
This response surpassed all reasonable expectations.

우리는 어떻게 우리 자신과 우리 가족을 위해 합리적으로 번영하는 장래를 확보할 수 있는가?
How can we ensure a reasonably prosperous future for ourselves and our family?

“‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.”
“To personify ‘chance’ as if we were talking about a causal agent,” notes biophysicist Donald M.

하지만 하느님께서는 “비합리적인 사람아, 오늘 밤 네게서 네 영혼을 요구할 것이다.
But God said: “Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you.

대개 합리적으로 추리하는 접근 방법이 더 성공적입니다.
A reasoning approach is usually more successful.

*+ 시대가 악하기 때문입니다. 17 그러므로 더는 비합리적이 되지 말고 여호와*의 뜻이 무엇인지 깨달으십시오.
17 On this account stop being unreasonable, but keep perceiving what the will of Jehovah* is.

빌립보 4:5은 우리가 “합리적임”을 사람들이 알게 하라고 강력히 권합니다.
Philippians 4:5 urges us to be known for our “reasonableness.”

때때로, 자녀가 진심으로 잘못을 뉘우치면 합리적인 선에서 벌을 가볍게 해 주는 게 좋다고 생각합니다.”—마티외, 프랑스.
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.

3 합리적이 되십시오: 바울은 “비합리적”이 되지 말고, 생활의 더 중요한 것을 위해 “적절한 시간을 사”라고 교훈하였습니다.
3 Be Reasonable: Paul gave counsel on “buying out the opportune time” for the more important things of life, not becoming “unreasonable.”

(ᄀ) 우리는 자기가 합리적인 사람이라는 평판을 얻고 있는지 어떻게 알아볼 수 있습니까?
(b) What might all of us do well to resolve?

이러한 헛사랑은 누군가와의 합리적인 친분에 근거한 것이 아니라, 순전히 공상에 근거한 것이다.
This is a counterfeit love based, not on a reasoned acquaintance with someone, but on pure fantasy.

그 무저항 발전이 어떻게 합리화되어 제어될 수 있는가?
How can the irresistible advancement be rationalized and controlled?