인두
pharynx
咽頭 oor Frans
咽頭
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
pharynx
후두를 지난 후에는, 음파가 인두라고 하는 목구멍 상부를 거쳐서 구강과 비강으로 들어간다.
Après avoir passé le larynx, l’onde sonore pénètre dans la partie supérieure de la gorge, le pharynx.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“구강암, 인두암, 후두암, 식도암, 방광암 그리고 아마 췌장암과 신장암의 발생률에도 실질적인 영향을 미칠 수 있을 것이다.”—「암의 원인」
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersjw2019 jw2019
그 후 얼마 안 있어, 예수께서는 베드로에게 이렇게 물으셨습니다. “땅의 왕들이 누구에게서 관세나 인두세를 받습니까?
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
인두 아줌마가!
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”
Je suis sopranojw2019 jw2019
1991-95년 노란색 옷을 입고 있는 미겔 인두레인(스페인)은 대회 5연패를 달성하였다
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
처음 두 헌금궤의 명칭은 성전의 유지 관리, 성전에서 행해지는 봉사 및 국가 전체를 위해 날마다 드리는 제사를 위해 모든 성인 남자가 바치도록 법이 요구하는 반 세겔 (그리스 화폐로 2드라크마)의 인두세와 관련이 있었읍니다.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
혁명 연합 전선(RUF)이라고 불린 반군 세력이 카일라훈과 코인두로 급속히 진격했으며 주민 대다수가 기니로 피신했습니다.
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
인두, 네 친구들 아니야?
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러고 나서는 “카이사르에게 인두세를 바치는 것이 허용됩니까, 안 됩니까?” 하고 함정이 있는 질문을 하였다.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
코담배와 씹는 담배는 모두 구취, 얼룩진 치아, 구강암과 인두암, 니코틴 중독, 암으로 발전할 수 있는 입 속의 하얀 염증, 잇몸과 치아가 분리되는 현상, 치아 주위의 뼈가 손실되는 증상 등을 유발합니다.
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
비전기식 납땜인두
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardéstmClass tmClass
그곳에서 나는 내게 처음으로 성서 연구를 해 주었던 아르투르 인두스를 만났습니다.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
아르투르 인두스, 불굴의 그리스도인 순교자
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
우리는 과거 60년 동안 알콜이 암의 발생과 관련이 있으리라는 의심을 품어 왔다. 많은 양의 알콜을 소비하도록 권하게 되는, 사업에 종사하는 남자들에게서, 구강암, 인두암, 후두암 및 식도암이 평균 이상으로 많이 발생한다는 사실이 나타났기 때문이다.”
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
들여마신 공기는 코와 입으로 들어와서 인두(咽頭)와 후두(喉頭) 그리고 기관(氣管)을 통하여 흐른다.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
가스작동식 용접인두
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedtmClass tmClass
의사들은 나의 인두에서 암을 발견하였다.
Affichage Nouvelle vue du hautjw2019 jw2019
먼저, 공기는 코나 입을 통해서 인두(咽頭) 곧 목구멍으로 들어간다.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
예수께서 “인두세 주화”라고 불린 카이사르의 주화를 언급하신 일은 이 점을 강조한다.—마 22:19.
Règlement (CE)n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
‘세버’의 ‘카다잔’ 사람들은 주변 사람들보다 인두(咽頭)암에 걸리는 일이 더 많다.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;jw2019 jw2019
명백한 증거에 의하면, 주로 ‘가톨릭’교인들이며 여호와의 증인들을 심히 반대하던 ‘아웸바’인들이 그 난동의 배후에 있었고, 주된 원인은 인두세(人頭税)의 증가 및 그것의 시행 방법이었음이 밝혀졌다.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
구강암, 인두암, 비암 혹은 동암의 재발률은 수혈을 받지 않은 사람들이 31퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들이 71퍼센트였다.”—「이과학, 비과학, 후두과학 연보」(Annals of Otology, Rhinology & Laryngology), 1989년 3월.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
예수께서는 인두세 주화에 관한 예를 통하여 바리새인들의 함정이 있는 질문에 대답하시면서, “그러므로 카이사르의 것은 카이사르에게, 하느님의 것은 하느님께 돌려드리십시오”라고 결론지으셨다.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
그러나 구강암과 인두암, 후두암, 식도암, 폐암의 유발은 ICMR(인도 의학 연구 위원회)을 우려하게 만든다.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.