stort telt
шатёр
telt oor Russies
telt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies
палатка
[ пала́тка ]
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
Når kvalmen går over, fortsett til teltet for utstyr og instruksjoner.
Как только тошнота пройдет перехотим в палатку за припасами и инструкциями.
шатёр
[ шатё́р ]
Han var eldre, alltid midtpunktet i rommet, noe som ga mening siden rommet er et permanent telt.
Он был старше, выделялся в любом помещении, что логично, ведь помещение - это долгосрочный шатёр.
тент
Men akkurat nå må du være inne i dette teltet, Mr. Barbour.
Но пока вы должны оставаться внутри этого тента, мистер Барбер.
Палатка
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
Når kvalmen går over, fortsett til teltet for utstyr og instruksjoner.
Как только тошнота пройдет перехотим в палатку за припасами и инструкциями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
палатка
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Ты поймал его в поле жрения?jw2019 jw2019
10 Her blir Jerusalem tiltalt som om byen skulle være en hustru og mor som bor i telt, akkurat som Sara gjorde.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрjw2019 jw2019
11 Og det skjedde at Coriantumrs hærstyrke slo opp teltene sine ved høyden Ramah, og det var den samme høyden hvor min far, Mormon, askjulte de hellige opptegnelsene til Herren.
Мне пришлось ночью бежатьLDS LDS
Du telte Gaby Allen to ganger, men du skrev også 138 to ganger.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er «en offentlig tjener [leitourgọs] på det hellige sted og i det sanne telt, som Jehova og ikke et menneske har satt opp».
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойjw2019 jw2019
13 Og det skjedde at vi reiste i fire dager i en nesten syd-sydøstlig retning, og vi slo opp våre telt igjen og kalte stedet Shazer.
Жаль, что ты пропустил праздникиLDS LDS
Du mener, som i samme telt?
Ты довольно часто это отмечаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offiseren var ikke fornøyd. «Hva med de teltene som var her i går?» spurte han.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?jw2019 jw2019
Med tiden ble teltene byttet ut med beskjedne trehus, og koner og barn sluttet seg til mennene.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаjw2019 jw2019
De som lojalt oppfyller Guds krav, får en kjærlig innbydelse fra ham. De kan være gjester i hans «telt», noe som betyr at de fritt kan tilbe ham og vende seg til ham i bønn. — Salme 15: 1—5.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!jw2019 jw2019
Da jeg telte pengene, oppdaget jeg at det var akkurat nok til å kjøre fra Italia til templet og tilbake.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLDS LDS
Jeg var en av flere gutter som forlot behagelige telt og fant en måte å bygge et leskur på og lage en primitiv seng av de naturlige materialene vi kunne finne.
Так стоитвновь начать нам?LDS LDS
Jeg har vært her og telt.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Og det skjedde at da de kom opp til templet, slo de opp sine telt rundt omkring, hver mann med sin familie...
Новые отношения всегда пугаютLDS LDS
* Kirken bidro med tusenvis av telt og grunnleggende matvarer til familier i Chad, og bygget drikkevannsbrønner med håndpumpe, latriner og dusjbygninger i flyktningleirer i Burkina Faso.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаLDS LDS
4 Likevel, etter å ha vandret omkring i villmarken i mange dager, slo vi opp teltene våre på det sted hvor våre brødre ble slått ihjel, som lå i nærheten av våre fedres land.
Не смей это трогать!LDS LDS
Og du burde ha blitt i teltet sammen med presten.
Стиг работает также и внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telt var en vanlig form for bolig i tidlige tider.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрjw2019 jw2019
I løpet av den klare, solrike ettermiddagen ser jeg en av vertens døtre sitte i sanden foran teltet med en tein i hånden og med stor ferdighet spinne tykt garn av dyrehår.
Хочешь чего- нибудь?jw2019 jw2019
(1Mo 4: 17, 19, 20) Jabal blir kalt «stamfar til dem som bor i telt og har buskap».
Интервал между проверкамиjw2019 jw2019
De slo gress og fraktet det bort, skar til planker og satte opp telt, dusjer og toaletter.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзjw2019 jw2019
Teltene er merket.
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telt gjør vanligvis det.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Mosebok 12: 4; 23: 4; 25: 7) Bibelen sier: «Han [levde] som innflytter i det landet Gud hadde lovt ham. Han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?jw2019 jw2019
som i ditt telt får bo?
Разрешаю говорить свободноjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.