tomme
inchi
tom oor Swahili
tom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
wazi
Det gjorde vondt hver dag å se den tomme plassen hans ved bordet.
Kile kiti mezani kilichobaki wazi kila siku kilinifanya nihisi maumivu ya moyoni.
utupu
Mange oppnår den rikdommen de søker, men føler likevel at livet er tomt og utilfredsstillende.
Kwa kusikitisha, wengi hupata utajiri wanaotafuta na bado huwa na hisia ya utupu na kutoridhika.
bure
Uten åndelig velstand blir materiell velstand tom og utilfredsstillende.
Bila huo, ufanisi wa vitu vya kimwili unakuwa usioridhisha na wa bure tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Upatanisho wa Kristo unajenga mazingira ambayo kwayo tunaweza kutegemea “uhalali, na rehema, na neema ya Masiya Mtakatifu,”6 “kukamilika katika [Kristo],”7 kupata kila kitu kizuri,8 na kupokea uzima wa milele.9jw2019 jw2019
Et annet ektepar som hadde et sterkt ønske om å tjene der behovet for forkynnere var større, var Tom og Ann Cooke fra Storbritannia.
Sasa tukajaribu kufikiria,jw2019 jw2019
Tom og hans kone, som tok seg av Toms gamle mor, opplevde at hun kom inn på soverommet deres midt på natten.
ya uovu,mateso na kifojw2019 jw2019
Tomas forstår at Jesus kan bli drept i Judea, men han ønsker likevel å støtte ham. Han sier til de andre disiplene: «Også vi går med, så vi kan dø sammen med ham.»
Nilijifunza kwamba ni fedheha mno kuongelea jambo hili.jw2019 jw2019
Det greske ordet rhakạ, som oversettes med «et ringeaktende skjellsord», betyr «tom» eller «tomhjernet».
+ 25 Acha nivuke, tafadhali, niione hiyo nchi nzuri+ iliyo ng’ambo ya Yordani, eneo hilo zuri lenye milima+ na Lebanoni.’jw2019 jw2019
En ung mann vi kan kalle Tom, som opplevde at foreldrene skilte seg da han var åtte år, forteller: «Etter at pappa var borte, hadde vi riktignok alltid mat, men plutselig var en flaske brus blitt luksus.
Mtihani wa mahojiano wa somo langu ninalolielewa zaidi yalikuwa balaa isiyotarajiwa---nilipata alama iliyonizuia kuingia shule hii iliyotamaniwa sana.jw2019 jw2019
▪ Hva skjer åtte dager etter at Jesus viste seg den femte gangen, og hvordan blir Tomas til slutt overbevist om at Jesus er i live?
134]Wafungwa ni binadamu ambao, licha ya makosa yao, wanastahili kutendewa kwa staha na heshima.jw2019 jw2019
1 Tom yam goong-suppe
Haungefikiria kuwa na siku moja bile kutia umeme betiri yako.jw2019 jw2019
Som den ene dør, så dør den andre; og de har alle én ånd, så mennesket har ikke noe fortrinn framfor dyret, for alt er tomhet.
Siku ya Januari 18 Global Voices itazindua Mtandao wa Teknolojia na Uwazi, ambao ni utafiti wa pamoja wa kuorodhesha na kuiweka kwenye ramani miradi ya kwenye mtandao wa intaneti ambayo inatangaza na kutetea uwazi, uwajibikaji wa serikali, na makutano ya kijamii.jw2019 jw2019
Jesus gav Tomas det beviset han trengte for å få en sterk tro. – Johannes 20:24–29.
Baada ya siku chache kupita nchini Madagaska, idadi rasmi ya madhara yaliyosababishwa na kimbunga kilichopewa jina la Fanele zimewasilishwa.jw2019 jw2019
▪ DA MIN storesøster fikk se Tom og Rowena Kitto forkynne på plankebroene i landsbyen Hanuabada, bad hun meg gå på møtene deres for å finne ut mer om denne «nye religionen».
Watumiaji wengi wa mtandao walizungumzia utoaji wa mimba wakihusisha na kanuni na taratibu za kimaadili.jw2019 jw2019
Men da følte hun seg tom åndelig sett.
Roho Mtakatifu ambaye Wakristo walimpokea katika Ubatizo ni moto wa upendo unaotusukuma kufanya kazi ya uinjilishaji.jw2019 jw2019
Salmisten sier at nasjonene mumler om det som er tomhet, det vil si at de legger tomme planer som er dømt til å mislykkes
Kanisa huwaheshimu sana wazee.jw2019 jw2019
Han følte seg tom og frustrert og brøt med omgangskretsen sin.
Je, mifano yetu inajalisha?jw2019 jw2019
Tom ferdes i en konkurransepreget verden hvor enhver mann må finne sin plass i en sosial orden, enten som underordnet eller som overordnet i en gitt situasjon.
Hiyo ndo picha iliyopo akilini,jw2019 jw2019
Mange kan få en følelse av fullstendig tomhet.
Kwa hiyo wanawake na wasichana mara nyingi wanapewa fursa chache zaidi kuliko wanaume na wavulana.jw2019 jw2019
15 Salomo spurte: «Siden det finnes mange ting som forårsaker stor tomhet, hvilken fordel har da et menneske?
Lakini kwa neema ya Ubatizo wao wanaitwa kuikataa mielekeo isiyofaa na kwenda kinyume na mikondo.jw2019 jw2019
Alt dette er ikke annet enn tomhet, dårskap, tøv, forfengelighet og gagnløshet.
Ni nani aliye kama wewe, unayejionyesha kuwa mwenye nguvu katika utakatifu?jw2019 jw2019
Da myndighetene kom dagen etter, ble de svært oppbrakt over å se at bygningen var tom.
Kwa kutilia mkazo uhusiano na wahenga, na aina ya ushenga kati ya mtu na Uwepo wa kimungu (Immanence), dini hizi ni rutuba nzuri ya kiutamaduni na kiroho ambamo kutoka humo Wakristo walio wengi huongoka na ambayo wanaendelea kuwa na mahusiano ya kila siku nayo.jw2019 jw2019
Av en eller annen grunn er ikke Tomas til stede på dette viktige møtet søndag kveld.
Kuna mtu husema"Kivipi?Inawezekanaje kutokea?jw2019 jw2019
«Når jeg ser tilbake på Showa-perioden, føler jeg tomhet,» sa den 86 år gamle japanske forfatteren Sue Sumii.
12 Basi, wao wako wapi—watu wenu wenye hekima+—ili sasa wawaambie ninyi na ili wajue yale ambayo Yehova wa majeshi ameshauri kuhusu Misri?jw2019 jw2019
Bare tre vers etter Tomas’ utbrudd, i Johannes 20: 31, klargjør Bibelen saken ytterligere ved å si: «Disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn», ikke at han var den allmektige Gud.
Wakisukumwa na Roho, wanamleta Yesu Kristo, “nuru ya ulimwengu”, kila mahali barani na maeneo mengine yote ya maisha ya mtu binafsi, ya familia na ya kijamii.jw2019 jw2019
Hjemmet er for Tom et tilfluktssted i tilværelsen, et sted hvor han ikke lenger må snakke for å vise at han er noe, et sted hvor han blir godtatt, vist tillit, elsket og verdsatt.
lakini siku ya pili,watakuja na kusema,jw2019 jw2019
Også dette er tomhet.
Surprising Europe ni kwa ajili yao, ni kitabu kilicho huru, kilichoandikwa na watu wengi na kilichohanikizwa kwa picha na video.jw2019 jw2019
Men han sa også: «For dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Den store krukken med mel skal ikke bli tom, og den lille krukken skal ikke mangle olje helt til den dag da Jehova gir et skyllregn over landets overflate.’» — 1. Kongebok 17: 8—14.
+ Figelo na Hermogene ni kati ya hao.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.