tom
bure · utupu · wazi
tomme oor Swahili
tomme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Swahili
inchi
(Jeremia 10: 23, EN) Eller som et kinesisk ordspråk sier: «Uten himmelens hjelp kan mennesket ikke bevege seg en tomme.»
(Yeremia 10:23) Au ni kama mithali moja ya Kichina isemavyo: “Bila ya msaada wa Mbingu mwanadamu hawezi kutembea inchi moja.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne i hulen fant han flere leirkrukker. De fleste av dem var tomme.
Pata majibu ya Biblia ya maswali mengi ambayo vijana huuliza, yanatia ndani:jw2019 jw2019
Jeg syntes ritualene var så tomme, og hykleriet bekymret meg.
Ni kwa maongozi ya Mungu kwamba Sinodi ya Pili kwa ajili ya Afrika ilifanyika baada ya ile iliyohusu Neno la Mungu katika maisha na utume wa Kanisa.jw2019 jw2019
til husene står tomme
Mchoro wenye taarifa [es] umekuwa ukisambaa katika majukwaa ya vyombo vya habari vya kiraia kuonyesha kwamba Bolivia ni kati ya maeneo ya mwisho kabisa katika sekta ya ubora wa kasi ya mtandao barani Amerika ya Kusini.jw2019 jw2019
Bruk de tomme linjene til å gi eksempler på gode ting (ting som kommer fra Gud og overtaler oss til å tro på Kristus) og onde ting (ting som overtaler oss til ikke å tro på Kristus og ikke tjene Gud):
+ 22 Baada ya kusikia hilo, Yesu akamwambia: “Bado kuna jambo moja unalokosa: Uza vitu vyote ulivyo navyo uwagawie maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha uje uwe mfuasi wangu.”LDS LDS
De har lyttet til og godtatt læren i Guds inspirerte Ord og forlatt menneskers ’filosofi og tomme bedrag’.
Kwa hivyo ujumbe wangu wa kwanza kwenu ni kwamba ugomvi wa nyumbanijw2019 jw2019
Tomme kirker og synkende medlemstall viser at millioner av mennesker ikke lenger betrakter religionen som viktig for sin lykke. — Jevnfør 1. Mosebok 2: 7, 17, EN; Esekiel 18: 4, 20, GN.
Felix Makayaba, ambaye alitoa maoni yake katika Reve d'Afrique, anaomboleza hisia kwamba wakati Mashindano ya Kombe la Mataifa ya Afrika yakiendelea, ulimwengu, na hata watazamaji kule Togo, tayari wamekwishasahau msiba huo:jw2019 jw2019
På de tomme linjene kan du forklare hvorfor du tror at alle mennesker må omvende seg for å leve evig sammen med vår himmelske Fader og Jesus Kristus:
Ahadi za Bwana zinatuhakikishia kudura yetu.LDS LDS
I stedet setter de sin lit til politiske løsninger, tomme menneskelige resonnementer og verdiløse ideologier og filosofier som vanærer Gud.
Uhusiano wa karibu unaounganisha matini za Biblia zilizovuviwa na fumbo la Umwilisho ulidhihirishwa katika Ensiklika Divino afflante Spiritu kwa maneno hayo: “Jinsi Neno aliye na tabia ya kimungu alivyojifanya mfano wa wanadamu katika yote, ila dhambi, vivyo hivyo maneno ya Mungu, yaliyotamkwa kwa lugha za kibinadamu, yanalingana na lugha ya binadamu katika yote, ila kosa” (EB, 559).jw2019 jw2019
I betraktning av dette forstår vi hvorfor apostelen Paulus kraftig advarte de kristne i det første århundre mot «den filosofi og det tomme bedrag som er i samsvar med menneskers tradisjon, i samsvar med verdens elementære ting og ikke i samsvar med Kristus». — Kolosserne 2: 8.
Basi, kwa kujali kama baba na kama mchungaji ninaielekeza hati hii kwa Afrika ya leo, ambayo imeisha kupitia kwenye mateso na migongano ambayo tunaifahamu vizuri sana.jw2019 jw2019
Banker stengte, og minibanker gikk tomme eller var ute av drift.»
4 “Lakini mimi ni Yehova Mungu wako kuanzia nchi ya Misri,+ wala hukuwa unamjua Mungu mwingine yeyote ila mimi; wala hapakuwa na mwokozi mwingine yeyote ila mimi.jw2019 jw2019
«Flykt» helt og holdent fra tomme samtaler, fra å slenge formålsløst omkring, fra en overdreven interesse for sex, fra å sitte og kjede deg og fra å beklage deg over at foreldrene dine ikke forstår deg.
Lakini nimevutiwa sana na dinijw2019 jw2019
Salmisten sier at nasjonene mumler om det som er tomhet, det vil si at de legger tomme planer som er dømt til å mislykkes
B.M. la Gerarijw2019 jw2019
De valgene du treffer, kan være avgjørende for hvorvidt du spiser sunn og næringsrik mat eller bare får i deg tomme kalorier, og følgelig også avgjørende for hvordan din helsetilstand er.
174] Ni lazima wazidi kuwa na mizizi imara katika tunu za kiinjili ili kuimarisha kujitoa kwao katika uaminifu na ibada kwa Kristo.jw2019 jw2019
Dette er ikke tomme løfter som mennesker har kommet med.
Tangu siku hizo za kwanza roho ya wivu na chuki imepelekea hadithi za huzuni mkubwa katika historia.jw2019 jw2019
Skriv ned så mange lyder som du kan i det tomme feltet:
na kuwapa watu fursa ya kujadiliana kuhusu ghasia hizo.LDS LDS
Den hverken bøyde seg eller knakk sammen som den tomme boksen – fordi den var fylt.
188] Pamoja na parokia, jumuiya ndogondogo za kikristo na vyama vya kitume vinaweza kuwa mahali pa msaada ili kupokea na kuishi zawadi ya upatanisho iliyotolewa na Kristo aliye amani yetu.LDS LDS
Vi visste at dette ikke var tomme trusler.
Isisahaulike kuwa kufanya mambo hatua kwa hatua ni sheria ya maisha katika sehemu zake zote; kwa sababu hiyo hata katika taasisi za kibinadamuhaiwezekani kuboresha mambo ila kwa kufanya kazi ndani yake hatua kwa hatua.jw2019 jw2019
Disse boblene er fra en åttinde til en åttende av en tomme i diameter, veldig klar og vakker, og du ser ansiktet ditt reflekteres i dem gjennom isen.
Na aache kunikazia macho, ili ning’ae+ kidogoQED QED
Er det den som tror på Guds løfte, eller den som sluker politikernes tomme løfter?
ni hadithi ya kwanza na rahisi ya kifo,jw2019 jw2019
Den omtalte undersøkelsen gjorde denne dystre oppdagelsen: «En fjerdedel av de ungdommene som var med i undersøkelsen, sa at de ofte er nedfor og ensomme og ofte føler seg tomme innvendig og overveldet av livets problemer.
Pamoja nayo unakuja mchanganuo wa chaguo kadhaa.jw2019 jw2019
Paulus var klar over at de bibelske prinsipper ikke er tomme, idealistiske ord.
Nafsi yangu kwako ni kama nchi iliyochoka kabisa.jw2019 jw2019
Apostelen Paulus advarte: «Pass på: Det vil kanskje være noen som vil føre dere bort som sitt bytte ved den filosofi og det tomme bedrag som er i samsvar med menneskers tradisjon, i samsvar med verdens elementære ting og ikke i samsvar med Kristus.»
Upatanisho siyo tendo linalofanyika mara moja tu bali ni mchakato mrefu ambao kwao wahusika wanajengwa tena katika upendo – upendo ambao huponya kwa njia ya kazi ya Neno la Mungu.jw2019 jw2019
Apostelen Paulus oppfordret de overtroiske menneskene i byen Lystra til å «vende [seg] bort fra disse tomme ting og til den levende Gud, som dannet himmelen og jorden og havet og alt som er i dem». — Apostlenes gjerninger 14: 15.
kugandamizwa,kunyonywa na kuonewa.jw2019 jw2019
Det sies videre: «Det ser ut til at gravitasjonskraften konstant formidles i hele det tomme rom, uten at man vet nøyaktig hvordan dette foregår.
kutoka changamoto za matatizojw2019 jw2019
Hun fortalte meg hvor vondt det nå gjorde å se på sin familie, sine vakre barn, og se for seg i sitt sinn den tomme plassen hvor ett barn nå manglet.
Kuzaliwa Upya KirohoLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.