zijde oor Amharies
zijde
nl
kant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ሐር
Maar zijde is niet altijd zo ruim voorhanden geweest.
ይሁን እንጂ ሐር እንደዛሬው እንደልብ የማይገኝበት ዘመን ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
ለእኛ ትርጉም የለውም ብላችሁ ልታስቡ ትችላላችሁ፣ ነገር ግን ለጌታ ትርጉም አለው።jw2019 jw2019
Het is een tijd voor ijverige activiteit van de zijde van allen die er vurig naar verlangen in leven te blijven en Gods schitterende „nieuwe aarde” binnen te gaan.
ግን ይህ እንዴት ትርጉም ይሰጣል?jw2019 jw2019
Hij wist dat die regering de vredige paradijselijke omstandigheden teweeg zou brengen die hij aanbood aan de boosdoener die aan zijn zijde stierf.
በእርግጥም፣ የጌታ ስራ ያለሴት ልጆቹ እርዳታ ለመከናወን አይችልም።jw2019 jw2019
15 Terwijl hij het gebrek aan geestelijke waarden van de zijde van zijn tegenstanders veroordeelt, zegt Jezus: „Wee u, blinde gidsen.”
በተጋባበት በመጀመሪያ አመታት ትልቅ መኪና እንደሚያስፈልገው የሚያስብ ውድ ጓደኛዬ ነበር።jw2019 jw2019
3 „Ik ken uw verdrukking en armoede — doch gij zijt rijk — en de laster van de zijde van hen die zeggen dat zij joden zijn en het evenwel niet zijn, maar die een synagoge van Satan zijn” (Openbaring 2:9).
ነገር ግን ዳንኤል እንደ አብዛኞቻችን ለምስክርነቱ ጠንክሮ የሰራ ይመስለኛል።jw2019 jw2019
Bepaalde personen zoals Aristarchus, Lukas en Timotheüs hebben jarenlang aan de zijde van de apostel gediend.
ቢጫ ሸሚዙን ለብሶ ከጎኑ ቆሞ የነበረ አንድ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን እርዳታ አቅራቢ ፈገግ ብሎ ምንም ምስጋና እንደማይፈልግ ለመግለፅ ትከሻዎቹን ከፍ አረገ።jw2019 jw2019
Vraag hem aan uw zijde te dienen.
ይህንን እውን የሚያደርጉት የክህነት ቁልፎች ወደ ምድር በነብዩ ኤሊያስ ለጆሴፍ ስሚዝ በከርትላንድ ቤተ-መቅደስ ውስጥ በዳግም ተመልሰዋል።LDS LDS
Allen die de wijk hadden genomen naar een toevluchtsstad konden dan naar huis terugkeren zonder gevaar van de zijde van de bloedwreker te hoeven duchten.
እቅዱ እኛ ከነበርንበት በጣም ታላቅ--ልናስብበት ከምንችለው በላይ ታላቅ--ወደሆነ ነገር ለመገንባት ነው።jw2019 jw2019
Er kunnen dus beproevingen in het verschiet liggen met betrekking tot de wijze waarop wij materiële dingen bezien; zijn ze het allerbelangrijkste of is de redding die zal komen voor allen die aan Gods zijde staan belangrijker?
ትክክለኛውን መምረጥ ወደ ሰማይ አባታችን እና ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ያቀርበናል።jw2019 jw2019
24 Is een heerlijke toekomst op een paradijsaarde niet elke inspanning of elk offer van uw zijde waard?
መማር የሚቻልበትን አማራጭ ለማየት ድረ ገጽ ማሰስ ያዘjw2019 jw2019
Maar Pilatus stond niet aan de zijde van de waarheid, en hij wilde niet van Jezus leren.
ይህ ተስፋ በመንገዱ ላይ እያለን ሰይጣን ሊፈትነን እና ተስፋ ሊያስቆርጠን ሲሞክር መበረታቻና መፅናኛ ይሰጠናል።jw2019 jw2019
En Jehovah, de „Hoorder van het gebed”, staat altijd aan hun zijde. (Lees Psalm 65:2; 118:6.)
ያለንን በሙሉ በእርሱ አገልግሎት ስንሰጥ፣ ከምንጠብቀው በላይ ጥረታችንን እንደሚባርክ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Het gordijn verhinderde elk zicht op de Ark zelf, maar de draagbomen die aan beide zijden uitstaken waren misschien door de opening te zien.
አለም የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ያስፈልጋታል።jw2019 jw2019
11. (a) Hoe beklemtoonde Ezechiëls visioen de belangrijkheid van reinheid van de zijde van de priesters?
... እርሱ አመንዛሪ(ዎችን) [አነጋገረ]፣ ከቀረጥ ሰብሳቢው ጋር አብሮ [በላ]... ብርቱ ያልሆኑ ሴቶች እና ልጆችን ጓደኛ አደረገ... [እንዲሁም] ስለ ጥሩው ሳምራዊ ታሪክ ሰጡልን።jw2019 jw2019
De nieuwe verfstoffen en materialen maakten het de rijke Romeinse vrouwen mogelijk een stola — een lang, wijd bovenkleed — van blauwe katoen uit India of misschien van gele zijde uit China te dragen.
ይህን ትኩረት የሚስበውን ስንተው እና አካባቢያችንን ስንመለከት፣ ወደ ጻድቅ አላማዎች ባለው ዘለአለማዊ ፍላጎት የሚረዱን ምንም ነገሮች የሉም።jw2019 jw2019
Miljoenen soldaten die daardoor waren aangespoord, zijn naar het front gegaan in de volle overtuiging dat God aan hun zijde stond.
አትሌት መሆን ጥንካሬን፣ ጽናትን፣ እና የቡድን ስራ ለመገንባት እንደሚያስችል ይቀበላል፣ ነገር ግን በአንድ ስፖርት ላት ለትንሽ ጊዜ ትኩረት መስጠት የሚሻል እንደሆነ ሀሳብ አቀረበ።jw2019 jw2019
Johannes laat zien dat deze teksten uitkwamen: „Een van de soldaten stak met een speer in zijn zijde, en onmiddellijk kwam er bloed en water uit.
በታህሳስ፣ የራኢዳሲዮን መድሀኒት መውሰድ ጀመርኩኝ።jw2019 jw2019
Zij koos de zijde van Jehovah’s volk (Hebreeën 11:31; Jakobus 2:25).
በምላሹ የጆርዳን የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ክሱን ክዶ መግለጫውን አቅርቧል፡፡jw2019 jw2019
En dit is het verbond van mijn zijde met hen, wanneer ik hun zonden wegneem’” (Romeinen 11:26, 27).
በቻይና እና በጃፓን መካከል የዲያኦዩ (ወይም በሌላስሙ ሰንካኩ) ደሴት ባለቤትነት ይገባኛል ሲያይል፣ በቻይና ባለፈው ሳምንት መጨረሻ ላይ ከ80 በላይ በሚሆኑ ከተሞች መጠነ ሰፊ ፀረ-ጃፓን ሰልፎች ተካሂደዋልል፡፡jw2019 jw2019
Via zijn dienstknecht Mozes beschreef God de gevolgen van wat er gebeurd was: „Zij hebben van hún zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn [Gods] kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.”
አመታት አለፉ፣ እናም አንድ ቀን ዊለርድ እኔን መልካም ዜና ለመንገር ደወለልኝ።jw2019 jw2019
Wat zou dat een zegen zijn — Jezus aan onze zijde te hebben om samen met ons onze vracht te trekken!
ወንድሟ ከሚስዮን በቅርብ እንደተመለሰ በማወቅ፣ በቤት እርሱን ማግኘቷ እንዴት እንደሚሰማት ጠየኳት።jw2019 jw2019
12:30: „Wie niet aan mijn zijde staat, is tegen mij, en wie niet met mij bijeenbrengt, verstrooit.”
በቤቷ ክህነት ያለው ባይኖርም፣ በጉዳናው ወደፊት በምትገፋበት፣ እስከመጨረሻ በምትጸናበት እና በጉዞዋም ሌሎች በደህንነት ስራ እንዲሳተፉ በምትረዳበት ሁኔታ የቤተመቅደስ ቃል ኪዳኗን ስታሟላ የእግዚአብሔር ሀይል በየቀኑ ይሰማታል።jw2019 jw2019
Zij hebben vervolging van de zijde van de meeste politieke en religieuze stelsels verduurd wegens hun neutraliteit en hun ijverige predikingsactiviteit.
አንድ ጊዜ ጸሎቴ የተመለሰው የማላውቃቸው ባልና ሚስት ወደ ሆስፒታል አብሬአቸው እንድሄድ ሲጋብዙኝ ነው።jw2019 jw2019
Homoseksualiteit wordt wijd en zijd aanvaard.
ያንን ቅዱስ ክህነት ተሸክመናል።jw2019 jw2019
Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.
ብዙውን ጊዜ መልስ የሚሰጡትን ደጋግማችሁ ለመጠየቅ አልፈራችሁም፣ ምክንያቱም በቀላሉ ርህራሄ እንደምሰማቸው ታውቃላችሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.