ziek
ሕሙም
ziekte oor Amharies
ziekte
nl
Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ሕመም
Ja, zelfs ziekte, ouderdom en de dood zullen ons niet kwellen!
እንዲያውም ሕመም፣ የዕድሜ መግፋትም ሆነ ሞት ከሚያስከትሉት ሥቃይ እንገላገላለን!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ሕመም
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.
ብርሀናችን ለሀገሮች ምልክቶች እንዲሆኑjw2019 jw2019
„Het is duidelijk dat er, in de ruime zin van het woord, milieufactoren zijn die een rol spelen” bij het teweegbrengen van de ziekte, zei de wetenschapper Devra Davis in een commentaar in het blad Science.
ህይወቱን፣ የቤተሰቦቹን ህይወቶች፣ እናም የህዝቦቹን ህይወቶች በባረከ ታላቅ የመንፈስ ቅዱስ መትረፍረፍ ጌታ ባረከው።jw2019 jw2019
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
እነዚህ መርሆች አዲስ እንዳልሆኑ፣ ግን መሰረታዊ እንደሆኑ ታገኛላችሁ።jw2019 jw2019
● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen?
አይኖቼ በእምባ ተሞልተው ማየትም አስቸግሮኝ ነበር።jw2019 jw2019
Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
ነጭ ለብሰው፣ የጌታን ቤት ለማስተዳደር እና ቅዱስ ስርአቶትን ለማከናወን የቅዱስ ክህነት ሀይል እያላቸው እነዚህን የእግዚኣብሄርን ቅዱሳን ፃድቅነት በአዕምሮዬ ስመለከት፣ እምነቴ ከፍ ይላል።jw2019 jw2019
Omdat sommige vogels zelfs menselijke ziekten zoals hersenontsteking en lymeziekte kunnen overbrengen, kunnen gegevens over de biologie en gewoonten van de vogels ook nuttig zijn ter bescherming van onze gezondheid.
እንደ እግዚአብሔር ሴት ልጆች ከልዩነታችሁ በላይ አንድ ናችሁ።jw2019 jw2019
Tijdens het verloop van de ziekte breidt spierzwakte en atrofie (vermindering van de spieromvang) zich over het hele lichaam uit.
ወደቤት ሲያመጣችሁ፣ ለአንድ እና ለሁሉም እንዲህ ይላል፣ “የጠፋውን በጌን አግኝቼዋለሁና ከእኔ ጋር ደስ ይበላችሁ።”jw2019 jw2019
De technologie is er al om de fysieke achteruitgang en ziekte die momenteel als natuurlijke veroudering worden aangeduid, te vertragen, te stoppen en misschien zelfs significant te keren.”
ከቤተሰቦቻችሁ ጋር ለመካፈል ትችላላችሁ፣ ነገር ግን ከሌሎች ህዝቦች ጋር አትካፈሉት።jw2019 jw2019
Blijf bij ziekte als het kan thuis
ለቀጣዩ አመት ትምህርት ወጪ ገንዘብ ማግኘት ነበረብኝ።jw2019 jw2019
Slaan de Bijbelprofetieën in Jesaja en Openbaring op een tijd waarin de mens zelf een eind aan ziekte zal maken?
ለመፅናት ያለን ጥንካሬjw2019 jw2019
Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.
ሌሎች በዚህ ህይወት ውስጥ ተስፋ ያረጉት የማገልገል ጊዜ በቂ እንዳነሰባቸው ሊሰማቸው ይችላል።jw2019 jw2019
11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).
ሁለታችንም በጠረጴዛዬ አጠገብ ተንበረከክን እና መለኮታዊ ለሆኑት ቤተሰቦች ስለእግዚአብሔር ቤተመቅደስ እና ሌሎች በረከቶች በሚመለከት አሁን የማያገኙትን ቃል ኪዳን እንደተሰጣቸው በማመልከት ወደሰማይ አባት የልባችንን አፈሰስን።jw2019 jw2019
Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”.
በመጨረሻም፣ ቻድ እንደገና ሊነቃ እንደማይችል ግልጽ ሆነ።jw2019 jw2019
Honderden miljoenen anderen zijn gestorven als gevolg van honger en ziekten.
በፍጥነት እና በሙሉ ያልኩትን በመሰባበር፣ የቤተሰብ አባላት በሚሰሙበት ትክክል እንዳልሆንኩኝ አሳወቀችኝ።jw2019 jw2019
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag!
ስለዚህ ይነግሩኛል።jw2019 jw2019
Maar wanneer er onderwerpen worden aangeroerd die met de wetenschap verband houden — zoals de volgorde waarin de levensvormen op aarde verschenen zijn, de vorm van de aarde of de juiste behandeling van besmettelijke ziekten — dan zegt de bijbel niets onjuists.
ሱስ በአብዛኛው ጊዜ የሚጀመረው በቀስታ ነው።jw2019 jw2019
15 Wij kunnen van Juda leren dat wij op onze hoede moeten zijn voor geestelijke ziekte.
ይም ምን ማለት ነው?jw2019 jw2019
Dat geldt vooral voor de behandeling van ziekten die tot nu toe ongeneeslijk zijn.”
“እርሱ ሁሉን ያስተምራችኋል [ጌታም የነገራችሁን] ሁሉ ያሳስባችኋል”” (ዮሀንስ 14፥26)።jw2019 jw2019
Verder toont onderzoek aan dat als echtparen ondanks een chronische ziekte een goede band met elkaar behouden, ze hun situatie kunnen accepteren en effectieve manieren vinden om zich aan te passen.
ቤተክርስቲያኑን እና ስዎቹን ለመምራት እንደ ነብያት፣ ትንቢት ተናጋሪ እና ገላጮች የምንደግፋቸውን 15 ወንዶች ሰዎችን ጠርቷል።jw2019 jw2019
Die vinden ze in landen die reeds geteisterd worden door armoede, honger en ziekte.
በእውነትም የህይወቴ ብርሀን ነች።jw2019 jw2019
Ongeveer de helft van hen wordt een chronische drager van de ziekte, en minstens 1 op de 5 krijgt levercirrose of leverkanker.
ጌታም ነቢዩ ጆሴፍን እና ሁላችንም የሚያጋጥሙን ፈተናዎች በውጤታማነት ከጸናንባቸው ለእኛ ጥቅም እንደሚሆኑ አስተማረ።jw2019 jw2019
Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.
የክህነት ሰውLDS LDS
Welke verantwoordelijkheid heeft iemand die besmet is met een overdraagbare ziekte die dodelijk kan zijn?
ታናሿ ሴት ልጅ በኋላም በጌታ ቤት ውስጥ አገባች።jw2019 jw2019
Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.
መስራት እና መማር፣ መሻት እና መፀለይ፣ ንሰሀ መግባት እና መሻሻል አለብን።LDS LDS
‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen.
ይህቺ ሴት ሃጢያተኛ እንደሆነች ስለሚያውቅ ስምኦን በዚህ አይነት የአምልኮ ትዕይንት አልተደሰተም ነበር።LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.