zieke
ሕሙም
ziek oor Amharies
ziek
nl
lichamelijke toestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ሕሙም
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
እንደ እግዚአብሔር ልጆች መለኮታዊ እጣ ፈንታችንን የምናሟላበት መንገድ አንድና ዘለአለማዊ ነው።jw2019 jw2019
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
ብቁ የሆኑ ወጣቶች እንደ ስራ እና ቤተሰብን እንደመደገፍ አይነት የሆኑ የረጅም ጊዜ አላማ ለማድረግ ትኩረት እንደሚሰጡ አላመነም።jw2019 jw2019
Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
የልዑሉ አምላክ ወኪሎች እንደመሆናቸው መጠን የአምላክን ሕዝቦች በመጠበቅና በማዳን እንዲሁም ክፉዎችን በማጥፋት የአምላክን ዓላማ የማስፈጸም ኃላፊነት ተሰጥቷቸዋል።—ዘፍ 19:1-26jw2019 jw2019
Mensen lijden, worden ziek en verliezen familie en vrienden in de dood.
“በመጨረሻ ውድ እህቶቼ፣ ከዚህ በፊት ያልተነገረ ወይም ቢያንስ በዚህ መንገድ ያልተጠቀሰ አንድ ነገር ላርብላችሁ።jw2019 jw2019
In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben.
ከስብሰባው በኋላ፣ ወንድም ሞሪክ እና እኔ ንግግር የማድረግ እድል ከማግኘቱ በፊት ምን እንደደረሰ ተነጋገርን።jw2019 jw2019
Ook zij die ziek zijn moeten met waardigheid worden behandeld.
በፈተና ጊዜ ዘለአለማዊ ሰላም የሚያቀርብልን እርሱ ብቻ ነው።jw2019 jw2019
Maar bij wie ligt de schuld als iemand ziek wordt of van ouderdom sterft?
በዳግም የተመለሰችው ቤተክርስቲያን 100 ካስማዎች ከመኖሯት በፊት 98 አመቷ እንደነበር ታውቃላችሁ?jw2019 jw2019
Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde.
የመጽሀፈ ሞርሞን ነቢይ ሌሂ ያለተቃርኖ፣ “ቅድስና ሊመጣ አይችልም” ብሏል(2 ኔፊ 2፥11)። በእርግጥም፣ የህይወት መራራነት ነው ጣፋጭነቱን እንድናስተውል፣እንድናነጻጽር እና እንድንደሰትበት የሚያደርገን (ት.jw2019 jw2019
10 Niet langer zullen er grote ziekenhuizen nodig zijn voor de zieken naar lichaam en geest.
የጨለመየእስር ቤት ክፍልን በመግባት፣ የቆሰለውን ሰው ምን ሊሆን ይችል እንደነበር እንዲያስታውስ እና ወደፊት ለሚመጣው ቀን እንዲመለከት እጠቁማለሁ።jw2019 jw2019
En wanneer gij een kreupel of een ziek dier aanbiedt: ’Het is niets kwaads.’
ራዕዩ ሲያልቅ፣ ሙሴ ለብዙ ሰዓት በምድር ላይ ወደቀ።jw2019 jw2019
In maart 2002 werd Charles, die altijd heel gezond was geweest, ineens ernstig ziek.
እነደቀዛፊዎቹ ከሆነ፣ እስከ ባህር ወለሉ ድረስ ሁሉ የወረደ ነው።jw2019 jw2019
Niemand zal pijn hebben omdat hij ziek is, en niemand zal hoeven sterven.
10:23:- “አቤቱ፣ የሰው መንገድ ከራሱ እንዳይደለ አውቃለሁ፣ አካሄዱንም ለማቅናት ከሚራመድ ሰው አይደለም።”jw2019 jw2019
Wat leren we van dit wonder? — We leren dat Jezus de macht heeft om zonden te vergeven en zieke mensen beter te maken.
ዞር ብዬ ስሄድ ከተሰማኝ የሀዘን ስሜት ይልቅ፣ በአእምሮዬ እና በልቤ ውስጥ፤ “መልካምን አደረክ” የሚል የምስጋና ስሜት ተሰምቶኝ ሊሆን ይችል ነበር።jw2019 jw2019
Mijn vader zei altijd: „Bij het minste zuchtje wind word je al ziek.”
የአባታችን መጨረሻ የሌለው ፍቅር፣ ወደ ክብሩና ደስታው እኛን ለማምጣት፣ ወደ እኛ ይደርሳል።jw2019 jw2019
Epafroditus, een eerste-eeuwse christen uit Filippi, raakte ’terneergeslagen omdat zijn vrienden hadden gehoord dat hij ziek geworden was’.
አንድ ሙሽራ ከምታገባው ጋር እጅ በእጅ ተያይዛ ገባችው።jw2019 jw2019
‘Is iemand onder u ziek?
አቤቱ ዘለዓለማዊ አባት እግዚአብሔር ሆይ፣jw2019 jw2019
Hij is dankbaar voor alle zegeningen die hij ervaart en kijkt uit naar de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jes.
እንደዚህ ጌታ እንግዳን ከከተማው ሩቅ ቦታ ተጉዛ የተፈለገውን በቤት የተጋገረ ዳቦች ለማድረስ ብቻ ሳይሆን ለትፍኒ ያለውን ግልጽ ፍቅር እንድታደርስ ተጠቀመባት።jw2019 jw2019
Heel het hoofd is ziek.
ከእግዚአብሔር መገለጥ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
Als ziekteverwekkende micro-organismen terechtkomen in water en voedsel of op de handen, op keukengerei of op oppervlakken waarop we voedsel bereiden en serveren, kunnen ze in de mond belanden en ingeslikt worden, waarna men ziek wordt.
የቅዱሳን ለወንጌል የነበራቸው ቆራጥነት እና ወደፊት ለመግፋት የነበራቸው ውሳኔ በእምነት እና በተስፋ፣ እንዲሁም ወደፊት ለሚኖር መልካምነት ተስፋ እና ጌታ እንደሚያውቃቸውና ሀዘናቸው እንደሚቀንስላቸው ባላቸው እምነት የተገፋፋ እንደሆነ ተመርኩኝ።jw2019 jw2019
Hoewel ze erg ziek was en het bed moest houden, had ze nog steeds het verlangen aan de prediking deel te nemen.
ስለሆነም፣ በዳቦ እና በውኃ የክርስቶስን እኛን ከሞት እና ከሀጢያት ማዳን እንድናስታውስ እንደረጋለን።jw2019 jw2019
De partner of een kind kan ernstig ziek worden.
በትምህርቷ ወቅት፣ ከልብ ስንሻ እና ትእዛዛትን ስንኖር ጥያቄዎቻችን እንደሚመለሱ በሙሉ ልብ አወኩኝ።jw2019 jw2019
Opdat zijn discipelen kunnen aantonen dat zij bevoegde vertegenwoordigers van die bovenmenselijke regering zijn, geeft Jezus hun de macht om zieken te genezen en zelfs doden op te wekken.
መንገዱ ከባት አይደለም። እያንዳንዱ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን በጌታ መንገድ እንዲያስተምሩ መንገድ አዘጋጅቷል።jw2019 jw2019
De vrouw was een non die tot een religieuze orde behoorde die hulp biedt aan de zieken en de zwakken in zowel ziekenhuizen als particuliere woningen.
በዋሺንግተን የሲያትል ሚስዮንን በማስተዳድርበት ጊዜ፣ በዓመት ውስጥ ካሉት ቀናት ብዙ ጊዜ ይዘንብ ነበር።jw2019 jw2019
Dat helpt niet alleen degenen die reeds ziek zijn, maar roept ook de overdracht van de ziekte op anderen een halt toe.
በጣም እንዳልተጎዳ በፍጥነት ተገነዘብን፣ እናም አፋጣ እርዳታ እንዳንሰጠው ወሰንን።jw2019 jw2019
Dit kan een uitdaging zijn als een bejaarde ouder ziek en misschien veeleisend is.
በጥያቄው ላይ እያሰላሰልኩ ሳለሁ እና መመለስ ከመቻሌ በፊት፣ የእራሱን ጥያቄ እራሱ መለሰ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.